Hinduski
Co oznacza शुभकामना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa शुभकामना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać शुभकामना w Hinduski.
Słowo शुभकामना w Hinduski oznacza życzenie, życzyć sobie, pozdrowienie, zechcieć, marzyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa शुभकामना
życzenie(greeting) |
życzyć sobie(wish) |
pozdrowienie(greeting) |
zechcieć(wish) |
marzyć(wish) |
Zobacz więcej przykładów
अगर कोई आपको त्योहार की शुभकामनाएँ देता है या कोई तोहफा देता है तो आपको क्या करना चाहिए? Co możesz zrobić, jeśli ktoś życzy ci wesołych świąt albo daje ci prezent? |
इस बात पर सुझाव दीजिए कि सांसारिक छुट्टी की शुभकामनाओं का व्यवहारकुशलता से जवाब कैसे दिया जाए। Podaj kilka propozycji taktownego reagowania na tradycyjne pozdrowienia świąteczne. |
वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” Następnie dodaje: „Wręczanie sobie prezentów, akcje dobroczynne, nawet przyjacielska wymiana świątecznych życzeń i radość ze strojenia choinki ustawionej w salonie, a potem też w sali szkółki niedzielnej, zbliżały członków każdej rodziny do siebie, do kościoła oraz do społeczeństwa”. |
अधिवेशन के बाद बहुत-से साक्षी, यहाँ तक कि बच्चों ने भी थॉमस के पास आकर उसकी सालों की मदद के लिए उसे धन्यवाद दिया और रिटायर होने के बाद उसकी ज़िंदगी अच्छी बीते, इसके लिए उसे शुभकामना दी। Kiedy po zakończeniu programu wiele osób, nie wyłączając młodych, dziękowało mu za wieloletnią współpracę oraz życzyło pomyślności na emeryturze, po prostu się rozpłakał. |
इसके बाद, चेयरमैन ने संसार-भर से भेजी गयी शुभकामनाएँ पढ़कर सुनायीं, फिर यह घोषणा की कि विद्यार्थियों को किन-किन देशों में भेजा जा रहा है। और विद्यार्थियों की तरफ से लिखा एक खत पढ़कर सुनाया जिसमें उन्होंने गिलियड से मिली तालीम के लिए एहसान ज़ाहिर किया था। Później przekazano pozdrowienia z całego świata, ogłoszono przydziały dla misjonarzy i odczytano list, w którym absolwenci wyrazili wdzięczność za otrzymane szkolenie. |
हालाँकि कई विद्वानों का मानना है कि ईश्वरीय मार्गदर्शन और कुछ कारगर सलाह देने के बाद, पौलुस ने सिर्फ नमस्कार या शुभकामनाओं के साथ अपनी पत्री खत्म की। Zdaniem wielu biblistów Paweł po udzieleniu wskazówek doktrynalnych i praktycznych rad po prostu uzupełnił swój list pozdrowieniami (Kolosan 4:7-18). |
मैं इस विष्य पर आगे बात करने के लिए आप को आमंत्रित करती हूँ। बाकि इस समय मैं आप सब को शुभकामनाएँ देती हूँ। Zapraszam do dyskusji na ten temat, a tymczasem życzę wam szczęścia. |
शुभकामनाएँ। Życzę miłego dnia. |
उसके भाई को गुस्सा आया, मगर फिर भी इस स्त्री ने साक्षियों को अलविदा कहा और यह शुभकामना दी कि उन्हें प्रचार में कामयाबी मिले। Pomimo jego widocznej niechęci przywitała się z nimi i życzyła im powodzenia w służbie. |
अब उस व्यक्ति की शुभकामनाएं और उसके मन में आप के प्रतिभाशाली व्यक्तित्व की कल्पना कीजिये | Wyobraźcie sobie, jak wam gratulują i jak urośliście w ich oczach. |
इसके बाद दुनिया-भर से भेजी गयीं शुभकामनाएँ, विद्यार्थियों को पढ़कर सुनायी गयीं और उन्हें डिप्लोमा दिया गया। फिर गिलियड से मिली तालीम के लिए कदरदानी ज़ाहिर करते हुए एक ग्रेजुएट ने पूरी क्लास की तरफ से एक खत पढ़ा। Następnie przekazano serdeczne pozdrowienia z różnych stron świata oraz wręczono dyplomy, a jeden z absolwentów odczytał list, w którym studenci wyrazili wdzięczność za otrzymane szkolenie. |
क्रिसमस की शुभकामनाएँ! Wesołych Świąt! |
मेरी तुम्हें शुभकामनाएँ, मेरी प्यारी बहन. Teraz życzę Tobie moja siostrzyczko wiele, wiele szczęścia |
नव वर्ष की शुभकामनाएं! Szczęśliwego Nowego Roku! |
वह भी घर चलाने में मदद देता था, मगर हमने उसे बढ़ावा दिया कि वह इस न्यौते को कबूल करे और शुभकामना दी कि यहोवा उसे आशीष दे। Wspierał nas finansowo, ale nalegaliśmy, by się zgodził, i życzyliśmy mu błogosławieństw Jehowy. |
परिवार और मित्र मिलकर लम्बी उम्र और ख़ुशी की शुभकामनाएँ देते हैं, और जो व्यक्ति जीवन के उस मोड़ तक पहुँचा है उसे उपहार दिए जाते हैं। Krewni i znajomi składają solenizantowi życzenia szczęścia i długich lat życia oraz obdarowują go prezentami. |
लेकिन, मैंने उसे समझाया कि सम्मेलन में मेरे उपस्थित होने का मेरे लिए क्या अर्थ होता, तो उसने मुझे एक बड़ा उपहार दिया और यात्रा के लिए मुझे शुभकामनाएँ दीं। Ale gdy mu wytłumaczyłem, ile znaczy dla mnie obecność na tym zjeździe, hojnie mnie zaopatrzył i życzył szczęśliwej podróży. |
इसके बाद चेयरमैन ने नए मिश्नरियों को दुनिया के अलग-अलग देशों से भेजी गई शुभकामनाएँ पढ़कर सुनाईं। इसके बाद उनको डिप्लोमा दिया गया। Po przekazaniu przez przewodniczącego pozdrowień z różnych krajów z całego świata nadszedł czas na wręczenie absolwentom dyplomów. |
त्योहार की शुभकामनाओं के प्रति व्यवहार-कुशलता से कैसे प्रतिक्रिया दिखानी है, उस पर कुछ सुझावों को पेश कीजिए। Podaj kilka propozycji taktownego reagowania na tradycyjne pozdrowienia świąteczne. |
रोमियों को लिखी अपनी पत्री के आखिर में, उसने 20 से भी ज़्यादा लोगों का नाम लेकर उन्हें शुभकामनाएँ भेजीं। W końcowej części Listu do Rzymian pozdrowił imiennie ponad 20 osób. |
* 9 राजा ने उससे कहा, “जा, मेरी शुभकामनाएँ तेरे साथ हैं।” 9 Król rzekł więc do niego: „Idź w pokoju”. |
आखिर में जाने से पहले, कर्नल ने गहरी कदरदानी के साथ फिर से मुझसे हाथ मिलाया और मुझे अपने काम में कामयाब होने की शुभकामनाएँ दीं। Z szacunkiem jeszcze raz uścisnął moją dłoń i życzył mi powodzenia w mojej działalności. |
या त्योहार से पहले जब उसकी पत्नी बाज़ार जाती है, तब वह उससे कुछ खास सामान खरीदकर लाने के लिए कह सकता है। जैसे कि खान-पान की चीज़ें जो खास तौर पर त्योहार के लिए होती हैं या दूसरों को देने के लिए तोहफे, इन्हें लपेटने के लिए कागज़ और उस त्योहार पर देने के लिए शुभकामनाओं के कार्ड। Jeszcze przed świętami może polecić, by robiąc zakupy, żona kupiła mu parę rzeczy: jakieś produkty żywnościowe specjalnie na święta, coś na prezenty, papier do pakowania lub okolicznościowe kartki. |
मुझे फूल और शुभकामना के ढेरों कार्ड मिले। Otrzymywałam kwiaty i mnóstwo kartek. |
कार्यक्रम को खत्म करते वक्त, चेयरमैन भाई जारज़ ने कई शाखा दफ्तरों से मिली शुभकामनाएँ पढ़ीं और विद्यार्थियों को उनके डिप्लोमा दिए। Kończąc uroczystość, brat Jaracz przekazał pozdrowienia z wielu biur oddziałów i wręczył studentom dyplomy. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu शुभकामना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.