Hinduski
Co oznacza शर्म की बात w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa शर्म की बात w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać शर्म की बात w Hinduski.
Słowo शर्म की बात w Hinduski oznacza hańba, wstyd, kompromitacja, hańbienie, niesława. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa शर्म की बात
hańba(disgrace) |
wstyd(disgrace) |
kompromitacja(disgrace) |
hańbienie(disgrace) |
niesława(disgrace) |
Zobacz więcej przykładów
शर्म की बात है! To nie potrwa długo... |
दुनियावाले जिसे शर्म की बात समझते थे, वह यीशु की नज़र में शर्मनाक नहीं थी Jezus nie przyjął świeckiego poglądu na wstyd |
यह शर्म की बात है Szkoda. |
शर्म की बात है? A wstyd tak? |
मुझे यहां बैठकर आपको शर्म की बात अपने आप को देखने के लिए उम्मीद मत करो. Nie będę tu siedział i patrzył jak się staczasz. |
इसलिए बाँझ होना बदनामी और शर्म की बात मानी जाती थी। Bezpłodność była dla kobiety hańbą. |
और यह हमारे लिए एक शर्म की बात होगी, साथ ही यह खतरनाक साबित होगा। Okryłoby to nas hańbą i naraziło na zgubę. |
आप और आपके जंगली माँ शर्म की बात है में रहते हैं. Ty i twoja barbarzyńska matka żyjecie w hańbie! |
मैं हमेशा के लिए, इस नरसंहार के िलए शर्म की बात उठाना पड़ेगा! Okryłem się hańbą, przez to ludobójstwo. |
पर क्या सबके सामने रोना कोई शर्म की बात है? Ale czy naprawdę należy wstydzić się łez, zwłaszcza w obecności innych? |
हाय रेड बड़े शर्म की बात है कि तुम्हारा घोड़ा'सबसे'पीछे है. To niefart, że twój konik przybiegł jako ostatni. |
उनके लिए बड़े शर्म की बात है कि गवाहों का कठघरा खाली रहता है। Przeznaczone dla nich miejsce jest żenująco puste. |
ज़रा सोचिए, बस अपनी वासना पूरी करने के लिए अनैतिक काम कर बैठना क्या सचमुच एक शर्म की बात नहीं होगी? Czy to nie upokarzające — stać się narzędziem do zaspokajania swoich lub cudzych samolubnych namiętności? |
खुद पर इतना घमंड करना कितनी शर्म की बात है और कोई शक नहीं कि पतरस भी इस बहस में शामिल था। Piotr niewątpliwie również wdał się w ten żenujący spór, którego podłożem była niezdrowa ambicja. |
यह हम क्या करना था शर्म की बात है लेकिन उन्होंने कहा कि वह ऐसा करने में हमें नहीं किया था मजबूर किया? Wstyd mi za nasze uczynki, ale zmusił nas do tego. |
वे कहने लगीं, ‘हमारे परिवार में ऐसी औलाद का होना, जिसे अपने पुरखाओं की ज़रा भी इज़्ज़त नहीं, बड़े शर्म की बात है।’ Powiedziała: „To hańba mieć w rodzinie kogoś, kto nie kocha naszych przodków”. |
इस बार लेफ्टिनेंट कर्नल उठे, मुझसे हाथ मिलाया और कहा: “यह वाकई बड़े शर्म की बात है कि आपको इतनी तकलीफों से गुज़रना पड़ा। Tym razem wstał, uścisnął mi dłoń i powiedział: „To wstyd, że musiał pan przez to wszystko przejść. |
यह कितने शर्म की बात होगी कि एक यहोवा के गवाह को आक्रमण, चोरी या किसी दूसरे अपराध के लिए ज़ुर्माना देना पड़ा या क़ैद हो गयी। Jakąż hańbą byłoby dla Świadka Jehowy ukaranie grzywną bądź więzieniem za napad, kradzież lub inne przestępstwo! |
21 मेरे लिए यह कहना शर्म की बात है, क्योंकि कुछ लोगों को लगता है कि हम इतने कमज़ोर हैं कि अपना अधिकार सही तरह से नहीं चला रहे। 21 To wstyd dla nas, że to mówię, bo może się wydawać, że jesteśmy słabi. |
मेरे ख्याल से अवसरतो बहुतहे, पर हम उन लीवरों को काम नहीं ले रहेहें जो हमें अपनी उर्जा आवश्यकता को कम करने में मदद करे, यह शर्म की बात हे Wydaje mi się, że mamy duże możliwości, ale nie działamy, by ograniczyć zapotrzebowanie na energię, a to szkoda. |
निश्चय ही, यदि परिपूर्ण मानव यीशु एक मित्र को खोने पर रोया, तो इसमें कोई शर्म की बात नहीं यदि आज एक पुरुष या स्त्री शोक मनाए और रोए।—यूहन्ना ११:३६. Skoro doskonały człowiek Jezus płakał z powodu śmierci przyjaciela, to z pewnością i dzisiaj płacz lub głęboki smutek nie przynoszą hańby ani kobiecie, ani mężczyźnie (Jana 11:36). |
किसी को “सबके सामने पकड़कर अगर उस पर गलत काम करने का इलज़ाम लगाया जाए” तो पहली सदी के यूनानी, रोमी और यहूदी समाज में यह भी बड़े शर्म की बात समझी जाती थी। W oczach Żydów, Greków i Rzymian żyjących w I wieku dotkliwą hańbą było pojmanie i publiczne oskarżenie o popełnienie zła. |
हुआ यह कि प्रेषितों में इस बात को लेकर बहस छिड़ गयी कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। खुद पर इतना घमंड करना कितनी शर्म की बात है और इसमें कोई शक नहीं कि पतरस भी इस बहस में शामिल था। Apostołowie zaczęli się sprzeczać, kto z nich jest największy, i Piotr niewątpliwie również wdał się w ten żenujący spór, którego podłożem była niezdrowa ambicja. |
इसलिए जब एक लड़की को मासिक-धर्म के बारे में सही जानकारी नहीं दी जाती या उसे तैयार नहीं किया जाता, तो वह गलत धारणाओं या मनगढ़ंत बातों को सच मान लेती है, या फिर अनजान रहती है और नतीजा, उसे कई गलतफहमियाँ हो सकती हैं। जैसे, वह सोच सकती है कि उसे कोई बीमारी है, उसे अंदर गहरी चोट पहुँची है या फिर उसे जो हो रहा है, वह बड़े शर्म की बात है। Nic więc dziwnego, że dziewczyna może błędnie zinterpretować menstruację jako symptom choroby czy urazu albo uznać ją za coś wstydliwego — po prostu z powodu niedoinformowania, nieprzygotowania, przyswojenia sobie mylnych, choć rozpowszechnionych wyobrażeń czy rozmaitych uprzedzeń, a także wskutek zwykłej niewiedzy. |
हमें यह सीखना होगा कि जब हम गलत होते हैं तो हमें उस बात की शर्म नही गर्व होना चहिए। Musimy nauczyć się, odczuwać dumę, a nie wstyd, gdy się zorientujemy, że mogliśmy popełnić błąd. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu शर्म की बात w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.