Hinduski
Co oznacza शरारत w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa शरारत w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać शरारत w Hinduski.
Słowo शरारत w Hinduski oznacza figiel, psota, wybryk, kawał, szkoda. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa शरारत
figiel(practical joke) |
psota(trick) |
wybryk(trick) |
kawał(trick) |
szkoda(mischief) |
Zobacz więcej przykładów
अगर एक बच्चा किसी के कपड़े पर कंटीले बीज लगाना सीख जाए, तो ज़ाहिर है कि वह ऐसी शरारत बार-बार करना चाहेगा। Kiedy dziecko nauczy się obrzucać kogoś rzepami, prawdopodobnie będzie chciało ciągle się w to bawić. |
जब बच्चे कोई शरारत करते हैं तो अकसर वह खुद से पूछता है: ‘क्या बच्चा पहली बार ऐसा कर रहा है या यह उसकी आदत हो गयी है? Kiedy dzieci są niegrzeczne, zadaje sobie pytanie: „Czy to jednorazowy wybryk, czy raczej oznaka rozwijającej się w nich złej skłonności? |
यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द उन सैनिकों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो अनुशासन और कानून-व्यवस्था का पालन नहीं करते थे, और ऐसे शरारती बच्चों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो स्कूल से बंक मारते थे। Greckiego odpowiednika tego słowa używano w odniesieniu do żołnierzy nietrzymających się szyku, niezdyscyplinowanych, a także wobec uczniów samowolnie opuszczających lekcje. |
... शरारती लड़के के... ... अगर मैं इतना साहसी हो सकूं, साहब. A raczej niesforny chłopak i ośmielę się powiedzieć, |
यह समझने में बाइबल ने उसकी मदद की कि अज्ञानतावश ही कुछ लोग ग़लत काम करते हैं और इसने उसे प्रोत्साहित किया कि जिन शरारती बच्चों ने ग़लत काम किया उनसे नफ़रत ना करें बल्कि उनके काम से नफ़रत करें।—लूका २३:३४; रोमियों १२:९, १७-२१. Z Biblii dowiedziała się, że niektórzy postępują źle wskutek niewiedzy, dzięki czemu nie żywiła nienawiści do owych chuliganów, lecz do zła, jakie wyrządzali (Łukasza 23:34; Rzymian 12:9, 17-21). |
बच्चों को इस तरह की शरारत करने में बड़ा मज़ा आता है। Maluchy uważają to za pyszną zabawę. |
खासकर उस दिन उसने कोई शरारत नहीं की जबकि बाकी समयों में उसे कभी-कभी डाँट की ज़रूरत पड़ती थी। Chociaż zazwyczaj trzeba ją było upominać, akurat tego dnia była wyjątkowo grzeczna. |
अकसर बच्चे के शरारत करने पर माँ उससे कहती है: “ठहर जा, आने दे तेरे पापा को, वही तेरी खबर लेंगे।” Niesforne dziecko często słyszy od matki: „Poczekaj, niech no tylko ojciec wróci do domu!”. |
इसमें फेरबदल नहीं होता: अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Konsekwencja: Jeśli zapowiedziałeś dziecku, że w razie złego zachowania zastosujesz określoną karę, bądź konsekwentny. |
बहुत जल्द ही वह शरारती बच्चों के समूह का निशाना बन गयी जो स्कूल के पश्चात् उसे कहीं कोने-अँतरे में ले जाकर थप्पड़ मारते, बाहें मरोड़ते और उसका मज़ाक उड़ाते। Wkrótce zwróciła na siebie uwagę grupy chuliganów, którzy po lekcjach zapędzali ją do kąta, policzkowali, wykręcali jej ręce i się z niej naigrawali. |
(नीतिवचन 13:24; 23:13, 14; मत्ती 12:42) एक मसीही स्त्री याद करती है कि बचपन में एक बार जब उसने मसीही सभाओं में शरारत की, तो उसके पिता ने उससे कहा कि घर जाने पर उसे सज़ा दी जाएगी। Pewna chrześcijanka zapamiętała, że gdy w dzieciństwie była niegrzeczna na zebraniu zborowym, ojciec zapowiadał, iż po powrocie do domu czeka ją kara. |
लेकिन जब उसे आज़ाद छोड़ा जाता है, तो वह खेलती-कूदती है और कभी-कभी तो बहुत शरारत करती है। Natomiast bez niej jest rozbrykana, czasami nawet niesforna. |
“मुझे तब दिक़्क़त होती है जब मेरे भाई या बहनें शरारत करते हैं और फिर भी उनकी तरफ़ बहुत ध्यान दिया जाता है—चाहे वो ग़लत हो या सही। „Boli mnie, że gdy moi bracia i siostry psocą, poświęca się im dużo uwagi — w sensie pozytywnym i negatywnym. |
बंदरों की शरारत Małpie figle |
जैसे, अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Jeżeli zapowiadasz, że rezultatem jakiegoś zachowania będzie ustalona kara, dotrzymuj słowa. |
जिनके छोटे-छोटे बच्चें हैं उन्हें ऐसी जगह बैठने का बढ़ावा दिया जा सकता है जहाँ बैठने से दूसरों को ज़्यादा परेशानी न हो और अगर बच्चे शरारत करें तो उन्हें बाहर ले जाकर समझाया जा सके या उनकी दूसरी ज़रूरतें पूरी की जा सके। Ponieważ rodzice z małymi dziećmi muszą niekiedy wyjść, by się o nie zatroszczyć lub je skarcić, warto ich zachęcać do zajmowania miejsc, gdzie jak najmniej przeszkadzaliby innym. |
किम नाम की एक मसीही स्त्री, यहोवा के साक्षियों के एक सम्मेलन में हाज़िर थी। पूरा दिन कार्यक्रम को ध्यान से सुनने और नोट्स् लेने के साथ-साथ, वह अपनी ढाई साल की बच्ची पर बराबर नज़र रखती रही ताकि वह शरारत न करे। PODCZAS całodniowego zgromadzenia Świadków Jehowy Kim starała się słuchać, robić notatki i jednocześnie utrzymać w ryzach swą dwuipółletnią córeczkę. |
“शरारती” बच्चे सुधर सकते हैं Odzwyczajanie dzieci od telewizji |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu शरारत w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.