Hinduski
Co oznacza सदाबहार w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa सदाबहार w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać सदाबहार w Hinduski.
Słowo सदाबहार w Hinduski oznacza Rośliny wiecznie zielone, barwinek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa सदाबहार
Rośliny wiecznie zielonenoun |
barwineknoun |
Zobacz więcej przykładów
“सन् 1830 के दशक की शुरूआत तक भी यह माना जाता था कि घर को सदाबहार पेड़ से सजाने की ‘मन लुभानेवाली धारणा जर्मनी से शुरू हुई थी।’ „NA POCZĄTKU lat trzydziestych XIX stulecia przystrajanie wiecznie zielonego drzewka wciąż uważano za ‚piękny niemiecki zwyczaj’. |
नदी के तीर पर हर मौसम में फलनेवाले बहुत से सदाबहार पेड़ हैं जिनके फल लोगों के खाने के काम आते हैं और उनके पत्तों से बीमारियों से चंगाई मिलती है।—यहेजकेल ४७:१-१२. A nad potokiem rośnie wiele drzew, które owocują przez cały rok, dostarczając pokarmu i umożliwiając uzdrowienie (Ezechiela 47:1-12). |
द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “पेड़ों की पूजा करना, जो विधर्मी यूरोपवासियों में आम था, धर्मपरिवर्तन करके उनके मसीही बनने के बाद भी स्कैन्डिनेविया के रिवाज़ों में क़ायम रहा। इन रिवाज़ों में नव वर्ष के समय घर और खत्तों को सदाबहार पेड़ों से सजाना [शामिल था] ताकि शैतान डरकर भाग जाए और क्रिसमस के अवसर पर पक्षियों के लिए पेड़ लगाना [शामिल था]।” W dziele The New Encyclopædia Britannica czytamy: „Czczenie drzew, powszechne wśród pogańskich mieszkańców Europy, zachowało się po ich przejściu na chrystianizm w postaci skandynawskich zwyczajów, polegających na dekorowaniu domu i stodoły zielonymi gałązkami na Nowy Rok w celu odstraszenia złych mocy oraz na przygotowywaniu drzewka dla ptaków z okazji Bożego Narodzenia”. |
खजूर के पेड़ के सदाबहार रहने का राज़ है, उसे लगातार मिलनेवाला ताज़ा पानी। Tajemnica długotrwałego piękna palmy leży w stałym dostępie do świeżej wody. |
सदाबहार वनों के हरे-भरे आवरण और साथ ही अपनी झीलों और पर्वतों के लिए संसार-भर में प्रसिद्ध, स्वीडन यूरोप के सबसे कम जनसंख्या के देशों में से एक है। Słynie na cały świat ze swych jezior, gór oraz bujnych, wiecznie zielonych lasów, przy czym należy do najsłabiej zaludnionych krajów w Europie. |
वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” Następnie dodaje: „Wręczanie sobie prezentów, akcje dobroczynne, nawet przyjacielska wymiana świątecznych życzeń i radość ze strojenia choinki ustawionej w salonie, a potem też w sali szkółki niedzielnej, zbliżały członków każdej rodziny do siebie, do kościoła oraz do społeczeństwa”. |
यहोवा के भवन में सदाबहार जैतून पेड़ की तरह बनने के लिए हमें यहोवा की आज्ञा माननी चाहिए और जब भी वह हमें ताड़ना देता है, तो नम्रता से उसकी सुननी चाहिए। क्योंकि जब वह हमें ताड़ना देता है, तो वह हमारे बुरे गुणों को छाँट देता है ताकि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा अच्छे गुण पैदा कर सकें। Chcąc przypominać bujne drzewo oliwne w domu Bożym, musimy słuchać Jehowy i chętnie przyjmować Jego karcenie, którym nas „przycina”, abyśmy wydawali więcej chrześcijańskich owoców (Hebrajczyków 12:5, 6). |
“रूस में सदाबहार पेड़ को ‘मसीहियत’ का चिन्ह मानने में कई मुश्किलें आयीं। „Chrystianizacja drzewka w Rosji napotkała liczne przeszkody. |
लोग इस पेड़ को अपनाने लगे, और लाज़िमी है कि विदेश से आयी इस परंपरा का अर्थ भी लोगों ने वही माना जो पश्चिमी देशों में माना जाता था, जहाँ क्रिसमस के सदाबहार पेड़ को क्रिसमस के त्योहार से जोड़ा जाता था. . . . (...) To całkiem zrozumiałe, że w miarę przyswajania ten obcy zwyczaj nabierał znaczenia przypisywanego choince na Zachodzie i zaczynał nawiązywać do tematyki bożonarodzeniowej (...). |
किसी ज़माने में इन बड़े-बड़े सदाबहार पेड़ों से ये पहाड़ ढके हुए थे। बाइबल में किसी और पेड़ का नाम इतनी बार नहीं आया जितना कि देवदारों के पेड़ों का। लगभग ७० बार इनका ज़िक्र होता है। Te imponujące wiecznie zielone rośliny, które niegdyś gęsto porastały owe góry, są wymienione w Biblii około 70 razy — więcej niż jakiekolwiek inne drzewo. |
पहाड़ी इलाके के जंगलों में ज़्यादातर पेड़ एलीपो चीड़ (पाइनस हेलेपैनसिस), सदाबहार ओक (क्वरकस कैलिप्रिनोस) और बांज-वृक्ष (पिसटाकिया पैलेसटिना) के थे। W okolicach górzystych występowały głównie: sosna alepska (Pinus halepensis), dąb palestyński (Quercus calliprinos) oraz terebint (Pistacia palaestina). |
बरगमट एक सदाबहार पेड़ है और इसके फल रसीले होते हैं। Bergamota jest wiecznie zielonym drzewkiem cytrusowym. |
शूलपर्णी या दूसरे सदाबहार पेड़ों की मालाएँ बनाना एक और प्रचलित क्रिसमस परंपरा है। Kolejną rozpowszechnioną tradycją bożonarodzeniową jest robienie wieńców z ostrokrzewu lub innych zielonych gałązek. |
मेरी अनेक यात्राओं की वजह से मेरा उपनाम सदाबहार पर्यटक पड़ा, लेकिन मेरी गतिविधियाँ पर्यटन से बहुत कम मेल खाती थीं। Licznym podróżom zawdzięczam przydomek Wiecznego Turysty, choć moje wyprawy miały niewiele wspólnego z turystyką. |
उन्होंने यह भी कहा है कि हर घर के अंदर की चौखटें सदाबहार पेड़ों की डालियों से सजायी जाएँ। और उनका हुक्म है कि मॉस्को के सभी नागरिक नए साल के मौके पर ‘अपनी खुशी का इज़हार करने के लिए ज़ोर-ज़ोर से एक-दूसरे को मुबारकबाद दें।’”—पीटर महान—उनकी ज़िंदगी और दुनिया, अँग्रेज़ी। Polecił też ozdabiać wewnętrzne drzwi domostw gałęziami drzew iglastych, a wszyscy obywatele Moskwy mieli ‚okazywać radość i głośno składać sobie życzenia’ z okazji Nowego Roku” (Peter the Great — His Life and World). |
जैतून का पेड़ सचमुच सदाबहार और अविनाशी है। इस पेड़ से हमें यहोवा के इस वादे की याद आती है: “मेरी प्रजा की आयु वृक्षों की सी होगी, और मेरे चुने हुए अपने कामों का पूरा लाभ उठाएंगे।” Niemal niezniszczalne drzewo oliwne, rokrocznie owocujące, przypomina nam Bożą obietnicę: „Dni mego ludu będą jak dni drzewa; i moi wybrani będą w pełni korzystać z dzieła swoich rąk” (Izajasza 65:22). |
‘परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून’ „Bujne drzewo oliwne w domu Bożym” |
परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून Bujne drzewo oliwne w domu Bożym |
बीते सालों में लॉरियों और गाड़ियों का मॉडल बदला है, मगर गधे का मॉडल सदाबहार है। Jeśli chodzi o ciężarówki i samochody osobowe, produkuje się coraz nowocześniejsze modele, tymczasem osioł wciąż pozostaje ten sam. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu सदाबहार w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.