Hinduski
Co oznacza सार्थकता w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa सार्थकता w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać सार्थकता w Hinduski.
Słowo सार्थकता w Hinduski oznacza przesłanie, sens, wymowa, ranga, sugestia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa सार्थकता
przesłanie(significance) |
sens(significance) |
wymowa(significance) |
ranga(significance) |
sugestia(significance) |
Zobacz więcej przykładów
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku. |
ब्रिजवर्क का मतलब यह नहीं है कि हम नहीं चाहते हैं हमारे पिछले करियर पर निर्माण करना, कि हम सार्थक काम नहीं चाहते हैं। Pomost nie oznacza, że nie chcemy wykorzystać dotychczasowej kariery albo nie chcemy sensownej pracy. |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। Sami najlepiej znają własne sumienie, swe zasady moralne i swą hierarchię wartości, które ich zdaniem nadają życiu sens. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. Na zakończenie brat Wallen powiedział: „Obyśmy dzień po dniu nieustannie dawali dowody, że jesteśmy godni miana Świadków Jehowy” (Izajasza 43:10). |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। Studiowanie Biblii i stosowanie się do jej nauk nadaje naszemu istnieniu cel i sens oraz prowadzi do życia wiecznego w Bożym nowym świecie. |
परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा। Przyczynia się ono do prowadzenia zrównoważonego, owocnego życia i w każdej dziedzinie wychodzi na dobre. |
तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. Wszystko zaczyna nabierać znaczenia. |
लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है। Ale tu organizacja przestrzenna obrazów ma właściwie znaczenie. |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 20 Trzymanie się ustalonego porządku przysparza błogosławieństw będących sowitą nagrodą za nasze wysiłki. |
ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | Całe to roztrząsanie ruchomego czasu pracy, piątków bez krawata czy urlopu "tacierzyńskiego" służy tylko zamaskowaniu sedna sprawy, którym jest to, że pewne prace i kariery są z gruntu nie do pogodzenia ze znaczącym codziennym kontaktem z młodą rodziną. |
मिशनरी कार्य को सार्थक रूप से विस्तृत करने के लिए १९४० के दशक में क्या घटित हुआ? Jakie wydarzenie w latach czterdziestych wielce się przyczyniło do rozwoju działalności misjonarskiej? |
इसे स्वच्छ प्रौद्योगिकी कहा जाता है, और यह मुझे वास्तव में सार्थक लगा। Tak zwana czysta technologia. Poczułem, że to ważny temat. |
मन्दिर का ऐसा दिव्यदर्शी नाप लेना परमेश्वर के लोगों के लिए बहुत ही सार्थक था। Ukazana w wizji czynność mierzenia świątyni miała dla ludu Bożego doniosłe znaczenie. |
बेथेल का सार्थक जीवन Sensowne życie w Betel |
परमेश्वर की सेवा करते हुए उसकी ज़िंदगी सचमुच सार्थक थी, और उसे कई बढ़िया आशीषों का सुख भी मिला। Wiódł więc celowe życie i w służbie dla Boga doświadczył przeobfitych błogosławieństw. |
दो या दो से अधिक शब्दों के सार्थक समूह को वाक्य कहते हैं। Ustne tłumaczenie wypowiedzi dla jednej, dwóch, bądź grupy osób. |
उसे पता लगा है कि सार्थक जीवन जीने वाले लोग अपने जीवन बारे कहानियां सुनाते हैं मुक्ति, विकास और प्रेम से परिभाषित। Ludzie mający znaczące życie, co odkrył, opowiadają historię swojego życia, która zawiera odkupienie, rozwój i miłość. |
इन्हें सार्थक रूप से “गोग और मागोग” कहा जाता है चूँकि वे वही दुष्ट अभिवृत्ति प्रकट करेंगे जो यहेजकेल की भविष्यद्वाणी में ‘गोग की भीड़’ ने प्रकट की थी। Osoby te określono wymownym mianem „Goga i Magoga”, gdyż przejawią równie złe nastawienie, jak „Horda Goga” opisana w Księdze Ezechiela. |
राजसी विदूषक के शब्दों और कार्यों से जुड़े आनन्द की ओर इशारा, कुछ सार्थक कार्य के तौर पर नहीं किया जा सकता है। Błazeńskie żarty i zachowanie budzą wesołość, lecz nie taką, z jakiej mogłoby wyniknąć coś pożytecznego. |
इन वृत्तांतों से एक बात साफ हो जाती है कि परमेश्वर की सेवा करनेवालों की ज़िंदगी सचमुच सार्थक होती है। Powyższe sprawozdania pokazują, że służba dla Boga nadaje życiu prawdziwy sens. |
एक आनुवंशिक कड़ी को ढूँढना शायद सार्थक होता अगर उसने [ईव्स् ने] पता लगाया होता कि हताशा जीवन के किसी अनुभव से सम्बन्धित नहीं थी।” Może byłoby warto szukać jakiejś genetycznej przyczyny, gdyby [Eaves] dowiódł, że depresja nie ma żadnego związku z osobistymi przeżyciami”. |
यह जानना कि हमारे कार्य यहोवा को ख़ुश कर रहे हैं, पूरे संघर्ष को सार्थक बना देता है।” Świadomość, iż nasze czyny podobają się Jehowie, upewnia, że warto stawić czoło tym przeciwnościom”. |
और मैं भी भावुक हूँ वैश्विक बाजार में कुछ सार्थक करने के बारे में। ale pragnę również zrobić coś znaczącego na poziomie globalnym. |
फिर भी, प्लाविका को, विशेषकर निर्जलीकरण के बाद, स्वच्छ बनाने का कोई सार्थक तरीक़ा जापान में स्थापित नहीं किया गया है।”—खाद्य विज्ञान की प्रत्रिका, खंड ५६, नं. १, १९९१. Jednakże w Japonii nie ma skutecznego sposobu oczyszczania osocza, zwłaszcza po oddzieleniu wody” (Journal of Food Science, tom 56, numer 1, 1991). |
क्या एक 70 वर्षीय उद्यमी की उपलब्धियां नहीं हैं हर प्रकार से सार्थक, हर प्रकार से समाचार अनुकूल, 30 वर्षीय उद्यमी की उपलब्धियों की तरह? Czy biznesowe dokonania 70-latków nie są równie znaczące, godne uwagi, co dokonania 30-latków? |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu सार्थकता w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.