Hinduski
Co oznacza रोना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa रोना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać रोना w Hinduski.
Słowo रोना w Hinduski oznacza płakać, krzyczeć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa रोना
płakaćverb याकूब कुछ लोगों को ‘शोक करने और रोने’ के लिए क्यों कहता है? Dlaczego Jakub radzi niektórym ‛okazać żałość i płakać’? |
krzyczećverb |
Zobacz więcej przykładów
वह अब खुद को रोक नहीं पाया और रोने लगा। Nie był już w stanie dłużej powstrzymywać uczuć. |
यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? Czego chrześcijanie mogą się nauczyć ze sposobu, w jaki Nehemiasz zachęcał Izraelitów, by przestali płakać? |
११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। 11 U wejścia do bramy wiodącej ku domowi Jehowy ujrzał Ezechiel odstępcze Izraelitki, opłakujące Tammuza (Ezechiela 8:13, 14). |
फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। Na jej ulicach nie usłyszy się już płaczu nad nieszczęściem, który rozlegał się tam przed dziesiątkami lat. |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। WSZĘDZIE słychać lament. |
धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे। Szczęśliwi, którzy teraz płaczecie, bo będziecie się śmiali. |
८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। 8 Zwróćmy uwagę, że niegodziwcy zobrazowani przez nieprzydatne ryby zostaną wrzuceni do pieca ognistego, gdzie będą płakać i zgrzytać zębami. |
इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं। Były zaskoczone moją reakcją i zaczęły płakać oraz mówić, że chcą, by się odbyło. |
शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। Zapewne czuli się przygnębieni i właśnie dlatego płakali. |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" YR: W zasadzie, czułem się komfortowo tylko gdy udawałem, że są to szaty wojownika kung fu, jak Li Mu Bai z filmu "Przyczajony tygrys, ukryty smok". |
कैथरिन, अपने पति की मौत के बारे में याद करते हुए कहती है: “मुझे लगता है कि शोक करनेवालों को रोने से नहीं रोकना चाहिए और अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करने देना चाहिए।” „Moim zdaniem osobom, które straciły kogoś bliskiego, trzeba pozwolić uzewnętrzniać swe emocje, naprawdę je z siebie wyrzucić” — twierdzi Katherine, przypominając sobie okres po śmierci męża. |
रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! Mimo płaczu naprawdę szczęśliwi! |
एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी। Jedna siostra napisała: „Czytając ten artykuł, płakałam. |
अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। Kiedy któreś płacze lub dokazuje, na zmianę z żoną wychodzi z nim na zewnątrz, by je uspokoić. |
हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। Niedawno na Jamajce głosiciele pokazali rozmówczyni imię Boże w jej egzemplarzu Pisma Świętego i ona również z radości się popłakała. |
वहाँ उनका रोना और दाँतों का पीसना होगा।” Synowie Królestwa zaś będą wyrzuceni do ciemności na zewnątrz; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów”. |
ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?" Omar spojrzał na mnie, przestał płakać i zapytał: (Arabski) "Ana batal?". |
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है. Ktoś zawsze się załamuje i płacze. |
मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। Popadam wtedy w głęboki smutek i płaczę, tak jakby wszystko zdarzyło się wczoraj. |
मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है इसलिए मैं रोने लगा। Nie rozumiałem, co się dzieje, więc płakałem. |
10 मूसा ने देखा कि पूरी छावनी में कोहराम मचा हुआ है। हर परिवार और हर इंसान अपने तंबू के द्वार पर बैठा अपना रोना रो रहा है। 10 Mojżesz usłyszał, jak ludzie całymi rodzinami płaczą, każdy przy wejściu do swojego namiotu. |
अल्का जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहती है, “जब भी मुझे अपने पति के साथ बिताने के लिए थोड़ा समय मिलता है, तभी हमारी छोटी बच्ची रोने लगती है या हमारी छः साल की बेटी किसी-न-किसी बात को लेकर हमें तंग करने लगती है। जैसे, अगर उसे स्केचपैन नहीं मिलते तो घर सिर पर उठा लेती है।” Wspomniana wcześniej Alicja mówi: „Gdy mamy z mężem nadzieję, że spędzimy parę chwil razem, akurat wtedy młodsza córka domaga się uwagi albo ta druga, sześciolatka, przeżywa tragedię, bo zginęły jej kredki”. |
मैंने मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की, मगर दूसरे ही पल मैं अपनी भावनाओं पर काबू न पा सका और फूट-फूटकर रोने लगा। Pomodliłem się, lecz potem emocje wzięły górę i zacząłem płakać. |
समय पर किया गया काम रोने से बचाता है Wczesne rozpoznanie ratuje życie |
• रोना और दाँत पीसना • płacz i zgrzytanie zębami |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu रोना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.