Hinduski
Co oznacza रोजगार w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa रोजगार w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać रोजगार w Hinduski.
Słowo रोजगार w Hinduski oznacza zatrudnienie, posada, praca. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa रोजगार
zatrudnienienoun |
posadanoun |
pracanoun न रोजगार है, न पैसा है, न सुरक्षा, न ही कोई भविष्य।" Nie ma tam pracy, pieniędzy, bezpieczeństwa, perspektyw". |
Zobacz więcej przykładów
फिर भी, कभी-कभी एक मसीही के लिए ऐसा रोज़गार ढूँढना मुश्किल होता है जो बाइबल के स्तरों के सामंजस्य में हो। Niekiedy jednak trudno jest znaleźć zatrudnienie, które da się z nimi pogodzić. |
दिलचस्पी की बात है कि ३०० चिकित्सा शोधकर्ताओं का इंटरव्यू लेने के बाद विज्ञान लेखक रॉनल्ड कॉट्यूलक ने कहा: “वैज्ञानिकों को लंबे अरसे से पता है कि आमदनी, रोज़गार और शिक्षा से यह बताया जा सकता है कि लोगों का स्वास्थ्य कैसा होगा और वे कितने समय तक जीएँगे। . . . Pisarz popularnonaukowy Ronald Kotulak, któremu udzieliło wywiadów przeszło 300 specjalistów prowadzących badania medyczne, zauważył rzecz interesującą: „Naukowcy już od dawna wiedzą, że dochody, rodzaj pracy i wykształcenie są najtrafniejszymi prognostykami naszego zdrowia i długości życia. (...) |
इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है। Może wymagać opanowania obcego języka, zdobycia nowych kwalifikacji zawodowych, przystosowania się do innej kultury, znoszenia uprzedzeń do cudzoziemców oraz przyswojenia sobie zupełnie odmiennego stylu życia. |
* और स्थिति “अल्प रोज़गार में वृद्धि से और उपलब्ध नौकरियों की गुणवत्ता में सामान्य गिरावट से बदतर” हो गयी है, अर्थशास्त्री रेनाटो ब्रूनॆटा स्पष्ट करते हैं। * W dodatku sytuacja „pogarsza się na skutek wzrostu liczby zatrudnianych tylko dorywczo i ogólnego spadku jakości oferowanej pracy” — zaznacza ekonomista Renato Brunetta. |
एक मुख्य विश्वविद्यालय से उपाधि प्राप्त करने और एक मशहूर कंपनी में रोज़गार करने का उसका लक्ष्य उसने सफलतापूर्वक प्राप्त किया। Z powodzeniem osiągnął wytyczone cele — ukończył studia na jednym z liczących się uniwersytetów i podjął pracę w renomowanej firmie. |
इस समस्या का अध्ययन करने और इसका समाधान करने के लिए विशेष सरकारी आयोग गठित किए गए, जैसे कि १८९५ में “रोज़गार के अभाव से व्यथा” पर, ब्रिटिश हाऊस ऑफ़ कॉमन्स् की प्रवरण समिति। W celu zbadania tego zjawiska i znalezienia rozwiązania powołano specjalne komisje rządowe, na przykład tę, którą w 1895 roku utworzono przy brytyjskiej Izbie Gmin w związku z „trudnościami spowodowanymi niedoborem zatrudnienia”. |
शास्त्र की नक़ल उतारना असल में प्राचीन इस्राएल में एक रोज़गार बन गया। W starożytnym Izraelu kopiowaniem Pism zajmowano się zawodowo (Ezdrasza 7:6; Psalm 45:1 [45:2, Biblia warszawska]). |
नयी टॆक्नॉलजी के कारण रोज़गार बाज़ार लगातार बदल रहा है। Postęp techniczny powoduje ciągłe zmiany na rynku pracy. |
कुछ देशों में ९० प्रतिशत से ज़्यादा लोग ग़रीबी में जीते हैं; संसार का ३० प्रतिशत श्रम बल, अर्थात् लगभग ८० करोड़ लोग बेरोज़गार या अल्प-रोज़गार हैं—और संख्या बढ़ती जा रही है। W niektórych krajach ponad 90 procent mieszkańców żyje w ubóstwie; w skali światowej 30 procent osób w wieku produkcyjnym, to znaczy jakieś 800 milionów ludzi, nie ma pracy lub pracuje tylko dorywczo, przy czym liczba ta stale rośnie. |
मेरा परिवार अब भी ग़रीबी में गुज़ारा कर रहा था, और इस रोज़गार से उनकी आर्थिक समस्याएँ हल हो जातीं। Moja rodzina ciągle jeszcze żyła w ubóstwie, a taka praca rozwiązałaby nasze problemy finansowe. |
दुःख की बात है कि कुछ व्यक्ति शायद फिर कभी रोज़गार न पाएँ। Może się niestety zdarzyć, że już nigdy jej nie dostanie. |
१९४५ में संयुक्त राष्ट्र संगठन के घोषणा-पत्र ने पूर्ण रोज़गार की तेज़ प्राप्ति को एक लक्ष्य के तौर पर निर्धारित किया। Zapewnienie w szybkim tempie pełnego zatrudnienia znalazło się wśród zamierzeń, które w roku 1945 wymieniono w Karcie Narodów Zjednoczonych. |
मेधावी और प्रतिभाशाली होने के बावजूद उन्हें कोई अच्छा रोज़गार नहीं मिला। Pomimo wszystkich obietnic i bogactwa nie jest naprawdę szczęśliwa. |
एक व्यक्ति के लिए कहीं ज़्यादा बुद्धिमानी की बात है कि अपना मन अपने “पशुओं के झुण्डों” पर लगाए, अर्थात अपने रोज़गार के पक्के ज़रिये पर पूरा ध्यान दे। Dużo rozsądniej jest trzymać się swoich „stad”, skupiając się w pełni na wykonywanym zajęciu. |
(ब) कोई मसीही किस प्रकार का रोज़गार स्वीकार नहीं करेगा, और क्यों नहीं? (b) Na jaką pracę nie zgodzi się chrześcijanin i dlaczego? |
इन अध्ययनों की अवधि चुने गए व्यवसाय या रोज़गार की क़िस्म के अनुसार फ़रक होगी। Okres tej nauki będzie różny w zależności od wybranego zawodu. |
१४ कुछ देशों में, माध्यमिक स्कूल व्यवसायिक प्रशिक्षण देते हैं जो एक जवान मसीही को स्कूल समाप्त करने के समय तक किसी व्यवसाय या रोज़गार के लिए तैयार कर देता है। 14 W niektórych krajach ukończenie szkoły drugiego stopnia może zapewnić młodemu chrześcijaninowi przygotowanie zawodowe. |
जिनके पास रोज़गार है और जो बेरोज़गार हैं, दोनों अधिकाधिक नौकरी-सम्बन्धी समस्याओं के बारे में बार-बार विरोध प्रकट करते हैं। Problemy związane z pracą powodują, że zarówno pracujący, jak i bezrobotni coraz częściej manifestują swe niezadowolenie. |
मेरा अपना रोज़गार था इसीलिए मैंने उसके साथ प्रचार में खूब समय बिताया और उससे अच्छी ट्रेनिंग भी पायी। Pracowałem na własny rachunek, toteż spędzaliśmy razem dużo czasu w służbie kaznodziejskiej i wiele się od niego nauczyłem. |
रोज़गार: ज़्यादातर लोग खेती-बाड़ी करते हैं। Gospodarka Wielu ludzi utrzymuje się z rolnictwa. |
दक्षिणी यूरोप में बहुत से बच्चे सवेतन रोज़गार करते हैं, खासकर वे खेती जैसे मौसमी काम और छोटे वर्कशॉप (कारखानों) में काम करते हैं। Na południu Europy bardzo dużo dzieci wykonuje płatną pracę, zwłaszcza sezonową, na przykład w gospodarstwach rolnych lub małych warsztatach. |
रोज़गार दफ्तर के बाहर सैकड़ों लोगों की कतार लगी रहती थी, लेकिन बस दो या तीन को ही मज़दूरी पर लिया जाता था। W biurze zatrudnienia dostawały ją tylko dwie lub trzy osoby spośród całego tłumu oczekującego na zewnątrz w długiej kolejce. |
इस दुनिया के बिटारिस और एडेनाइकी के बारे में सोचिये, जो ऐसी अविश्वसनीय बातें कर रही हैं जो विश्व अर्थव्यवस्था में सामने ला रही हैं और साथ ही वो ये भी निश्चित कर रही हैं, कि उनके साथी पुरुषों और महिलाओं को रोज़गार मिला हुआ हो, और कि उन घरों में बच्चों को शिक्षा मिले क्योंकि उनके माता पिता पर्याप्त आय अर्जित कर रहे हैं। Pomyślcie o kobietach takich, jak Beatrice lub Adenike, które pochodzą z tego świata, których niesamowite osiągnięcia pozwoliły im na odegranie roli w w ekonomii globalnej i jednoczesne stworzenie miejsc pracy dla swoich rodaków i zapewnienie, że dzieci w ich rodzinach uzyskają wykształcenie, ponieważ dochody ich rodziców są odpowiednio wysokie. |
अब, बस इस बारे में सोचें: भले ही हम सक्षम थे इस नेटवर्क को खत्म करने के लिए और सिर्फ एक देश में उत्पादों का उत्पादन के लिए, जो करने की अपेक्षा कहना आसान है, हम फिर भी केवल बचा रहे होंगे या सुरक्षित कर रहे होंगे 10 में से एक खोया विनिर्माण रोज़गार। Zastanówmy się: nawet jeśli dałoby się rozplątać tę sieć i produkować towary w całości w jednym kraju, co łatwiej powiedzieć niż zrobić, uratujemy lub ochronimy jeden z dziesięciu utraconych etatów przemysłowych. |
इसके अलावा, ग़ैर-आदिवासियों के लिए आवास और रोज़गार की कमी है, जिससे उन लोगों को जीना मुश्किल हो जाता है जो वहाँ रहने के लिए गए हैं। Brakuje też mieszkań oraz pracy dla osób nie będących Indianami, toteż przybyszom niełatwo jest zostać tu na stałe. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu रोजगार w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.