Hinduski
Co oznacza रास्ता भटकना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa रास्ता भटकना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać रास्ता भटकना w Hinduski.
Słowo रास्ता भटकना w Hinduski oznacza zabłądzić, zginąć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa रास्ता भटकना
zabłądzić(lose one's way) |
zginąć(lose one's way) |
Zobacz więcej przykładów
आपको डर नहीं है कि आप रास्ता भटक जाएँगे, क्योंकि आपके हाथ में एक बढ़िया टॉर्च है। Chociaż słońce dawno już zaszło, nie czujesz się zagubiony, bo masz ze sobą bardzo jasną latarkę. |
और क्योंकि अब मुझे कुछ भी दिखायी नहीं देता इसलिए कभी-कभी मैं सचमुच अपना रास्ता भटक जाती हूँ! A ponieważ jestem niewidoma, niekiedy rzeczywiście się gubię. |
मैं बौने चीड़ के पेड़ों के बीच चलते-चलते रास्ता भटक गया था और कई घंटों तक मैं भटकता रहा। Zabłądziłem w kosodrzewinie i przez kilka godzin nie umiałem odnaleźć właściwej drogi. |
सड़कें बहुत टेढ़ी-मेढ़ी थीं और किसी भी तरफ मुड़ जाती थीं, जिस वजह से हम बड़ी आसानी से अपना रास्ता भटक जाते थे। Ulice zaskakująco wiły się i skręcały, a my szybko traciliśmy orientację. |
क्योंकि क्या पता मुसाफिर वहाँ न जा रहे हों, जहाँ आप जाना चाहते हैं या फिर हो सकता है कि वे आगे जाकर रास्ता भटक जाएँ। Przecież nie wszystkie te osoby muszą iść tam, gdzie ty chcesz dotrzeć, albo znać właściwą drogę. |
दिशा दिखाने के लिए सड़क पर लगाए गए गलत निशान से हम न सिर्फ रास्ता भटक सकते हैं, बल्कि वह काफी खतरनाक भी हो सकता है। ZNAK drogowy wskazujący niewłaściwy kierunek nie tylko wprowadza w błąd, ale stwarza też potencjalne zagrożenie. |
लेकिन गुमशुदा बच्चों को ढूँढ़ निकालने, रास्ता भटक जानेवाले एल्ज़ाइमर के मरीज़ की मदद करने, या फिर चोरी किए गए वाहनों को ढूँढ़ निकालने में मुझे खास संतुष्टि मिलती है। Ale satysfakcję dawało mi też znajdowanie zagubionych dzieci, pomaganie osobom cierpiącym na chorobę Alzheimera, które gdzieś zabłądziły, a także odszukiwanie skradzionych pojazdów. |
18 ‘शापित है वह इंसान जो किसी अंधे को रास्ते से भटका देता है।’ 18 „‚Przeklęty ten, kto sprawia, że niewidomy gubi się na drodze’+. |
8:21) हमारी दुआ है कि आप किसी के बहकावे में आकर इस रास्ते से भटक न जाएँ! 8:21). Nie pozwól, by ktokolwiek odwiódł cię od podążania tym szlakiem! |
एक-दो बार आप शायद रास्ता भी भटक जाएँ। Może się również zdarzyć, że pomylisz drogę i zabłądzisz. |
समुद्र के पानी की तेज़ तरंग से जहाज़ अपने रास्ते से भटक सकता है। Silne prądy lub fale mogą zepchnąć statek z kursu. |
हम जीवन के रास्ते से भटक ना जाएँ, इसलिए ज़रूरी है कि हम झूठी कहानियों को समझें और उनसे बचकर रहें। Aby nie zboczyć z drogi życia, musimy wiedzieć, czym są „fałszywe opowieści” i jak się ich strzec. |
दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते। Czasem młodzi schodzą na manowce dlatego, że ich rodzice nie okazują żadnego szacunku dla Boskich mierników. |
सबसे बड़ा धोखेबाज़ शैतान लोगों को सच्चाई के रास्ते से भटकाने के लिए ऐसे धार्मिक झूठ और मनगढ़ंत कहानियों का इस्तेमाल करता है। Sztuczkę tę stosuje arcyzwodziciel, Szatan, który za pomocą kłamstw religijnych i mitów chce zwieść niczego niepodejrzewające osoby. |
एक और तरीके से शराब बुद्धिहीन लोगों को रास्ते से भटका सकती है वह है, नैतिक मामलों के बारे में उनकी सोच बिगाड़ कर। Alkohol może na przykład osłabić siłę moralną i popchnąć kogoś do niemądrego postępowania. |
(इब्रानियों 5:14) परमेश्वर के स्तरों के बिना जब हम गलत रास्ते पर भटक जाते हैं तो शायद हमारा विवेक हमें कोई चेतावनी न दे। Gdy swoje sumienie szkolimy na podstawie mierników Bożych, może skuteczniej działać jako moralne urządzenie alarmowe, ułatwiając nam ‛odróżnianie tego, co właściwe, od tego, co niewłaściwe’ (Hebrajczyków 5:14). |
अगर माता-पिता उन्हें खुली छूट दे दें, तो वे बिन पतवार की नाव की तरह होंगे, जो रास्ते से भटक जाएगी या शायद डूब जाएगी।” —पैमेला। Bez dyscypliny są jak statek bez steru — który ostatecznie zboczy z kursu albo nawet się rozbije” (Pamela). |
अब इस रास्ते से कभी भटकिए मत। Nie zbaczaj z niej. |
अनिरुद्ध ने बरसों यहोवा की सेवा की मगर धर्मत्यागियों की सोच का उस पर ऐसा बुरा असर हुआ कि वह कुछ समय के लिए सच्चाई के रास्ते से भटक गया। Aron, który przez lata służył Jehowie, dał się zwieść odstępczym poglądom. |
यहोवा प्यार से हमें उन खतरों के बारे में आगाह करता है जो हमेशा की ज़िंदगी के रास्ते से हमें भटका सकते हैं। Jehowa w swej miłości ostrzega nas przed negatywnymi czynnikami, które mogłyby spowodować, że zejdziemy z drogi prowadzącej do życia wiecznego. |
नहीं, बल्कि हमें भजन 37 की पहली दो आयतों से यह सबक सीखना चाहिए: यहोवा की सेवा करने के लिए जो रास्ता आपने चुना है, दुष्ट लोगों की कामयाबी देखकर उस रास्ते से भटक मत जाइए। Wniosek z pierwszych dwóch wersetów Psalmu 37 jest następujący: Nigdy nie pozwólmy, by ich powodzenie odwiodło nas od służenia Jehowie. |
पहाड़ पर चढ़नेवालों को अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास रहता है और वे जानते हैं कि उन्हें बहुत सँभलकर चलना है, वरना वे रास्ते से भटक सकते हैं या फिर पहाड़ की ऐसी चोटियों पर पहुँच सकते हैं, जहाँ से गिरने का खतरा रहता है। Odpowiedzialni wędrowcy pamiętają, że jeśli nie chcą zgubić drogi ani znaleźć się nad urwiskiem, muszą zachowywać ostrożność. |
या फिर, हो सकता है कि आप भटककर एकदम गलत रास्ते पर चले गए हों। A może całkowicie zboczyłeś z trasy i musiałeś zawrócić. |
यहोवा अपने भटके नबी को सही रास्ते पर लाता है Jehowa karci nieposłusznego proroka |
जो राह भटक गया है और जिसका रास्ता खुद परमेश्वर ने रोका है? i któremu On ją zagradza? |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu रास्ता भटकना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.