Co oznacza प्रेरणा w Hinduski?

Jakie jest znaczenie słowa प्रेरणा w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać प्रेरणा w Hinduski.

Słowo प्रेरणा w Hinduski oznacza inspiracja, natchnienie, pragnienie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa प्रेरणा

inspiracja

noun (natchnienie, twórczy zapał, wena)

ऐसा होता है तो आपस में जोड़ देता हूं- प्रेरणा का यह पल याद रखने के लिए.

Jeśli trybik wtedy zaskakuje, wystarczy tylko dodać trochę atramentu i uwiecznić ten moment inspiracji.

natchnienie

noun

परमेश्वर की प्रेरणा से सुलैमान ने मरे हुओं के बारे में क्या कहा?

Co Salomon napisał pod natchnieniem na temat stanu umarłych?

pragnienie

noun

ज्ञान के अलावा, एड्रियन को खुद में तबदीली करने के लिए एक ज़बरदस्त प्रेरणा की भी ज़रूरत थी।

Oprócz wiedzy Adrian potrzebował też motywacji — czegoś, co wzbudziłoby w nim pragnienie dokonania zmian.

Zobacz więcej przykładów

मसीह की मरे हुओं को जी उठाने की शक्ति के ज्ञान से हमें क्या करने के लिए प्रेरणा मिलनी चाहिये?

Do czego powinna nas skłaniać świadomość, że Jezus ma władzę wskrzeszania umarłych?

9 परमेश्वर की प्रेरणा से भजनहार तुलना करके बताता है कि अनन्त सिरजनहार के अनुभव के सामने इंसान के हज़ार साल न के बराबर हैं।

9 Psalmista pod natchnieniem przyrównał tysiąc lat istnienia człowieka do bardzo krótkiego odcinka czasu w oczach wiekuistego Stwórcy.

जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तब तक मेरे माँ-बाप मेरी प्रेरणा बने रहेंगे।”

Na zawsze będą dla mnie inspiracją”.

2 परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया पवित्रशास्त्र, सिखाने के लिए लाभदायक है: पहले दिन का विषय 2 तीमुथियुस 3:16 से था।

2 Natchnione Pisma pożyteczne do nauczania. Myśl przewodnia pierwszego dnia kierowała uwagę na List 2 do Tymoteusza 3:16.

कार्य को समर्थन देने के लिये और बाइबल पर आधारित साहित्य का निरन्तर प्रकाशन को सम्भव बनाने के लिये चन्दाओं की आवश्यकता को देखते हुए, हम प्राथना करना चाहते हैं कि यहोवा परमेश्वर के भय माननेवाले लोगों को प्रेरणा देते रहेंगे कि वे इस मामले में उदार रहे।—२ कुरि.

Rozumiemy, że są potrzebne fundusze na prowadzenie działalności i dalsze wydawanie literatury biblijnej, dlatego chcemy modlić się do Jehowy, by pobudzał bogobojnych ludzi do szczodrości pod tym względem (2 Kor.

13:48) यहोवा ने उसकी खातिर जो कुछ किया, वह उसके लिए तहेदिल से यहोवा का एहसानमंद था और इसी भावना ने उसे “परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार” करने की प्रेरणा दी।—कुलु.

Pobudzany głęboką wdzięcznością za wszystko, co Jehowa dla niego uczynił, Paweł starał się ‛w pełni głosić słowo Boże’ (Kol.

परमेश्वर की प्रेरणा पाकर पौलुस ने सच्चे संतों को पत्रियाँ लिखीं

Paweł pod natchnieniem napisał listy skierowane do prawdziwych świętych

मुझे हमेशा प्रेरणा मिली है विज्ञान कथाओं से।

Zawsze inspirowało mnie science fiction.

१४ अगर चिन्ता, अपर्याप्तता की भावनाएँ, या प्रेरणा की कमी से एक मसीही पुरुष अध्यक्ष बनने की प्रयत्न नहीं करता, तो परमेश्वर की आत्मा के लिए प्रार्थना करना अवश्य उचित होगा।

14 Jeżeli chrześcijanin nie ubiega się o przywilej z powodu wewnętrznych obaw, uczucia nieprzydatności albo braku odpowiedniego bodźca, na pewno postąpi słusznie, gdy będzie się modlił o ducha Bożego.

इसलिए टीवी कार्यक्रमों के न सिर्फ फायदे हैं बल्कि उनसे बुराई करने की प्रेरणा भी मिलती है।

Dlatego potrafi skłaniać nie tylko ku dobremu, lecz także ku złemu.

दरअसल ये घटनाएँ पवित्रशास्त्र का एक हिस्सा हैं जिसे परमेश्वर ने अपनी प्रेरणा से लिखवाया है ताकि हम उससे सीखें और अपने मार्ग को सुधारें।—2 तीमुथियुस 3:16.

Wchodzi w skład Pism natchnionych przez Boga i pożytecznych do ‛nauczania i prostowania’ (2 Tymoteusza 3:16).

पौलुस ने तीमुथियुस को बताया: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है।”

Paweł oznajmił Tymoteuszowi: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania, do karcenia w prawości” (2 Tymoteusza 3:16).

इस सर्वे के बारे में मनोवैज्ञानिक, प्रोफेसर टैनया बायरोन कहती हैं: “माता-पिता और बच्चों को खेल में मज़ा आए इसके लिए चार बातें ज़रूरी हैं: खेल-खेल में सिखाना, प्रेरणा देना, मिल-जुलकर काम करना और एक-दूसरे से बात करना।”

Psycholog Tanya Byron, komentująca te badania, powiedziała: „Aby zabawa z dziećmi była udana, rodzice powinni uwzględniać cztery podstawowe czynniki: naukę, inspirację, integrację i porozumiewanie się”.

जबकि यह शिक्षा चर्च की शिक्षा से बिलकुल फर्क है, यह पूरी तरह बुद्धिमान व्यक्ति सुलैमान की बात से मेल खाती है जिसने ईश्वर-प्रेरणा से कहा: “जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते, और न उनको [इस जीवन में] कुछ और बदला मिल सकता है, क्योंकि उनका स्मरण मिट गया है।

(Ezechiela 18:4). Prawda ta bardzo się różni od nauk chrześcijaństwa, ale jest całkowicie zgodna z tym, co pod wpływem natchnienia oznajmił mędrzec Salomon: „Żyjący są świadomi tego, że umrą, lecz umarli nie są świadomi niczego ani już nie mają zapłaty [w tym życiu], gdyż pamięć o nich poszła w zapomnienie.

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी बाइबल में ईश्वरीय बुद्धि है। और इस बात से कौन इंकार कर सकता है कि बुद्धि चाहनेवाले हर इंसान के लिए यह उपलब्ध नहीं?

Któż może zaprzeczyć, że mądrość Boga zapisana w Jego natchnionym Słowie, Biblii, jest dostępna niemal dla każdego mieszkańca ziemi, który pragnie z niej korzystać?

क्योंकि हम आश्वस्त हैं कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है,” हम उस उत्तर के लिए बाइबल की ओर देख सकते हैं।

Mając pewność, że „całe Pismo jest natchnione przez Boga”, poszukajmy rozstrzygnięcia w Biblii (2 Tymoteusza 3:16; 2 Piotra 1:21).

यह भाषण सुनकर क्या हमारे अंदर महान शिक्षक के नक्शेकदम पर चलने की प्रेरणा नहीं जागी?

Czyż nie zostaliśmy pobudzeni do naśladowania Wielkiego Nauczyciela?

8 आपको याद होगा कि यीशु सवालों का इस्तेमाल करने में इतना माहिर था कि जवाब में उसके चेले अपनी दिल की बात ज़ाहिर करते थे और उनको सोचने की प्रेरणा मिलती थी, साथ ही उनकी सोच दुरुस्त हो जाती थी।

8 Przypomnijmy sobie, że Jezus po mistrzowsku używał pytań, by zachęcić swych uczniów do ujawnienia, co ich nurtowało, oraz pobudzić ich do myślenia.

इसके बजाय जैसे कि पौलुस ने समझाया: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।”

Paweł wyjaśnił przecież: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania, do karcenia w prawości, aby człowiek Boży był w pełni umiejętny, całkowicie wyposażony do wszelkiego dobrego dzieła” (2 Tymoteusza 3:16, 17).

सुलैमान ने यह बात परमेश्वर से बुद्धि और प्रेरणा पाकर कही थी।

Salomon kierował się mądrością i natchnieniem, które otrzymał od Boga.

लेकिन, जो उसने अपने शिष्यों को सिखाया और बाद में जो उसने प्रेरणा से मसीही युनानी शास्त्र के रूप में लिखा, इसी तरह “सत्य” है।

Ale to, co przekazał uczniom i co oni później spisali w natchnieniu od Boga jako Chrześcijańskie Pisma Greckie, też jest „prawdą”.

12 शासी निकाय को परमेश्वर की तरफ से कोई प्रेरणा नहीं मिलती, न ही वह परिपूर्ण है।

12 Ciało Kierownicze nie jest natchnione przez Boga ani nieomylne.

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी इस किताब से अगर हम लगातार सलाह लेंगे, तो हम अपने हृदयों में मसीह की शांति कायम कर सकेंगे।

Dzięki regularnemu studiowaniu tej natchnionej Księgi łatwiej nam będzie pielęgnować w sercu pokój Chrystusowy.

दरअसल उसने ईश्वर-प्रेरणा से लिखी अपनी दोनों पत्रियों में समझाया कि मसीहियों को कैसे इंसान होना चाहिए।

W dwóch natchnionych listach wyjaśnił, jakimi ludźmi powinni być chrześcijanie.

और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।”

To samo odnosi się do nas, gdyż wiemy, że „całe Pismo jest natchnione przez Boga i użyteczne w nauczaniu, upominaniu, prostowaniu czegoś, karceniu w sprawiedliwości, aby człowiek Boży był należycie przysposobiony, w pełni wyposażony do wszelkiej dobrej pracy”.

Nauczmy się Hinduski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu प्रेरणा w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.

Zaktualizowane słowa Hinduski

Co oznacza संविदा w Hinduski?

Co oznacza समबहुभुज w Hinduski?

Co oznacza तेलुगु भाषा w Hinduski?

Co oznacza सिंचित भूमि w Hinduski?

Co oznacza अर्थ बताना w Hinduski?

Co oznacza घोड़ी का बच्चा पैदा होना w Hinduski?

Co oznacza खेत जोतना w Hinduski?

Co oznacza हिन्द - चीन w Hinduski?

Co oznacza इंजेक्शन लगाना w Hinduski?

Co oznacza सिधारना w Hinduski?

Co oznacza हिमालय पर्वत w Hinduski?

Co oznacza एड़ी w Hinduski?

Co oznacza अक्षांश रेखाएं w Hinduski?

Co oznacza ऊर्जा संरक्षण w Hinduski?

Co oznacza मैं नहीं समझता हूँ w Hinduski?

Co oznacza सुन्न होना w Hinduski?

Co oznacza गर्भावस्था का अंतिम चरण w Hinduski?

Co oznacza मुकुट w Hinduski?

Co oznacza शान्ति बनाये रखने वाला w Hinduski?

Co oznacza किराए पर देना w Hinduski?

Czy wiesz o Hinduski

Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.