Hinduski
Co oznacza पानी देना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa पानी देना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać पानी देना w Hinduski.
Słowo पानी देना w Hinduski oznacza podlewanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa पानी देना
podlewanienoun एक छोटा बच्चा छोटे-से पौधे की तरह होता है, जिसे समय-समय पर पानी देने की ज़रूरत होती है। Tak jak młode roślinki trzeba regularnie podlewać, tak dzieciom trzeba regularnie przypominać zasady Boże. |
Zobacz więcej przykładów
औरत ने कहा, “मुझे वह पानी दे।” Kobieta poprosiła: ‛Panie, daj mi tej wody’. |
मान लीजिए कि आप अपने बगीचे में पानी दे रहे हैं। Wyobraź sobie, że podlewasz ogród. |
क्या आप उसे चारा और पानी देने के लिए अपना भरसक नहीं करेंगे? I czy nie zrobiłbyś wszystkiego, żeby je nakarmić i napoić? |
“मैंने लगाया, अपुल्लोस ने पानी देकर सींचा लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा” (1कुरिं 3:6) „Ja zasadziłem, Apollos podlał, ale Bóg dawał wzrost” (1Ko 3:6) |
धीरज के साथ बीज को पानी देना Cierpliwe podlewanie ziarna |
इस पर उस औरत ने कहा: ‘हे प्रभु, मुझे वह पानी दे दीजिए! ‛Panie, daj mi tej wody!’ — powiedziała Samarytanka. |
जो मुझे रोटी और पानी देते हैं, którzy mi dają chleb i wodę, |
2 इसलिए लोग मूसा से झगड़ने लगे+ और कहने लगे, “हमें पीने के लिए पानी दे।” 2 Zaczęli więc kłócić się z Mojżeszem+ i mówili: „Daj nam wody do picia”. |
10 मि: “मैंने पौधा लगाया, अप्पुलोस ने पानी देकर सींचा, लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा।” 10 min: „Ja zasadziłem, Apollos podlał, ale Bóg dawał wzrost”. |
निल्स, अपने पिता को पानी देना. Nils, przynieś ojcu wody. |
इन्हें रोटी और पानी दे ताकि ये खा-पीकर+ अपने मालिक के पास लौट जाएँ।” Daj im chleba i wody, żeby zjedli i się napili+, a potem niech wrócą do swojego pana”. |
आज, यहोवा बड़ी बहुतायत में सच्चाई के पानी देकर ‘हमें सुखदायी जल के झरनों के पास ले चलता है।’ W dobie obecnej Jehowa ‛prowadzi nas przez dobrze nawodnione miejsca wytchnienia’, dostarczając wód prawdy w przeobfitej mierze (por. |
एक एशियाई कहावत है कि “लड़की को पालना पड़ोसी की बगिया में पौधे को पानी देने के बराबर है।” W Azji słyszy się przysłowie, że „wychowywanie córki to podlewanie kwiatka w ogrodzie sąsiada”. |
एक छोटा बच्चा छोटे-से पौधे की तरह होता है, जिसे समय-समय पर पानी देने की ज़रूरत होती है। Tak jak młode roślinki trzeba regularnie podlewać, tak dzieciom trzeba regularnie przypominać zasady Boże. |
हमारा सृष्टिकर्ता यहोवा, हमें साँस लेने के लिए हवा, खाने के लिए खाना और पीने के लिए पानी देता है। To od Stwórcy pochodzi powietrze, którym oddychamy, żywność, którą jemy, i woda, którą pijemy. |
और वे जब किसी आम आदमी के घर पहुँचते तो वह आदमी उन्हें पैर धोने के लिए बरतन और पानी देता। W biedniejszych domostwach gości witał gospodarz, który następnie stawiał naczynia z wodą, aby sobie obmyli nogi. |
बागबान मिट्टी तैयार करता है, पौधे को खाद-पानी देता है और उसे कीड़े-मकोड़ों और जंगली पौधों से बचाता है। Ogrodnik przygotowuje glebę, podlewa i odżywia roślinę oraz zapewnia jej ochronę przed szkodnikami i chwastami. |
वहाँ बरतन और पानी देने के लिए न तो कोई मेज़बान था और न ही उनके पैर धोने के लिए कोई दास। Nie było tam gospodarza, który przygotowałby naczynia, ani niewolników mających umyć im nogi. |
+ 8 जो पौधा लगाता है और पानी देता है, वे दोनों एकता में हैं,* मगर हर कोई अपनी मेहनत का इनाम पाएगा। 8 Ten, kto sadzi, i ten, kto podlewa, mają jeden cel*, ale każdy otrzyma zapłatę stosownie do własnego trudu+. |
19 सेवक को पानी देने के बाद वह बोली, “मैं तेरे ऊँटों को भी पानी पिलाऊँगी। वे जितना पीएँगे, मैं भर लाऊँगी।” 19 Kiedy już zaspokoił pragnienie, zaproponowała: „Naczerpię też wody dla twoich wielbłądów, żeby się napiły do syta”. |
+ 15 तब औरत ने कहा, “मुझे वह पानी दे ताकि मुझे प्यास न लगे, न ही मुझे पानी भरने के लिए बार-बार यहाँ आना पड़े।” 15 Wtedy ona poprosiła: „Panie, daj mi tej wody, żebym już nie odczuwała pragnienia i nie musiała tu przychodzić po wodę”. |
इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है जैसे मिट्टी को तैयार करना, बीज बोना, पानी देना और पौधों की अच्छी देखभाल करना ताकि वे बढ़ें और मज़बूत बनें। Przygotowanie gleby, posianie ziarna, a następnie podlewanie i pielęgnowanie rośliny, by mogła urosnąć, wymaga mnóstwa wytężonej pracy. |
उन्होंने समझाया, “आध्यात्मिक फिरदौस में परमेश्वर हमें सच्चाई का ताज़गी देनेवाला पानी देता है, हमारी हिफाज़त करता है और हमें एहसास दिलाता है कि वह हमसे प्यार करता है। Wyjaśnił to następująco: „W raju duchowym Bóg zapewnia nam ciepło, ochrania nas i dostarcza orzeźwiających wód prawdy”. |
वह भविष्यवक्ता को पानी देने के लिए राज़ी थी, लेकिन जहाँ तक रोटी की बात थी, उसके पास “केवल घड़े में मुट्ठी भर मैदा और कुप्पी में थोड़ा सा तेल” था। Była gotowa dać mu coś do picia, ale z żywności miała jedynie „garść mąki w wielkim dzbanie i trochę oliwy w dzbanku”. |
जिस तरह वृक्ष को नियमित रूप से पानी देने से वह अच्छा फल देता है, उसी तरह आध्यात्मिक रूप से मज़बूत परिवार यहोवा की महिमा के लिए आध्यात्मिक फल पैदा करता है। Drzewo dobrze owocuje, gdy się je systematycznie podlewa, i podobnie rodzina odżywiana duchowo wydaje zbożne owoce ku chwale Jehowy. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu पानी देना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.