Hinduski
Co oznacza नक्षत्र w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa नक्षत्र w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać नक्षत्र w Hinduski.
Słowo नक्षत्र w Hinduski oznacza gwiazdozbiór, konstelacja, Nakszatra. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa नक्षत्र
gwiazdozbiórnoun ये चिह्न अब उन नक्षत्रों से मेल नहीं खाते जिनका नाम इन्हें शुरूआत में दिया गया था। Obecnie znaki zodiaku nie pokrywają się z gwiazdozbiorami, którym zawdzięczają swe miano. |
konstelacjanoun पश्चिमी ज्योतिष में, यह एक नक्षत्र है, जो कैलेंडर में आपके जन्मदिन के द्वारा निर्धारित होता है। W astrologii Zachodu znak zodiaku to konstelacja zależna od daty urodzenia. |
Nakszatranoun (हिन्दू पद्धति के ज्योतिष में उल्लिखित अंतहीन आकाश एवं हिन्दू रीतियों का एक महत्वपूर्ण अंग) |
Zobacz więcej przykładów
* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है। * Opis konfiguracji ciał niebieskich w określonym momencie nazywa się horoskopem. |
यानी ऐसे लोगों का समूह जो ज्योतिष-विद्या और नक्षत्र-विद्या में माहिर थे। Chodzi o znawców wróżbiarstwa i astrologii. |
13. (क) नक्षत्रों के बारे में क्या बात गौर करने लायक है? 13. (a) Czym charakteryzują się gwiazdozbiory? |
द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, ज्योतिष-विद्या “इस विश्वास पर आधारित है कि आकाश के नक्षत्रों की स्थिति के ज़रिए एक इंसान के स्वभाव या उसके भविष्य का पता लगाया जा सकता है।” Jak wyjaśnia Uniwersalny słownik języka polskiego, astrologia to „badanie położenia ciał niebieskich w przekonaniu, że istnieją bezpośrednie związki między konfiguracją ciał niebieskich a losem i charakterem człowieka”. |
(२) नक्षत्र भविष्य के विषय में मनुष्यों को देवों का मन्तव्य बतलाते हैं । Bogowie na początku każdego roku podejmowali decyzje o przyszłości ludzkości. |
यह इस बात की वजह से है जिसे विषुव अयन के तौर पर जाना जाता है, जिसके परिणामस्वरूप नक्षत्र एक चक्र में हर ७० वर्ष लगभग एक डिग्री से धीरे-धीरे उत्तर की ओर खिसकते हैं जिसे पूरा होने के लिए कुछ २६,००० वर्ष लगते हैं। Wynika to ze zjawiska zwanego precesją — przesuwania się punktu równonocy wiosennej wzdłuż ekliptyki. Gwiazdozbiory powoli wędrują na wsch. mniej więcej o 1 stopień w ciągu 70 lat, co oznacza, że pokonanie pełnych 360 stopni trwa ok. 26 000 lat. |
विभिन्न नक्षत्रों में से प्रत्येक को निश्चित गुण दिए गए, और इन्हें फिर ज्योतिष के पूर्वकथनों में प्रयोग किया गया। ये पूर्वकथन किसी भी निश्चित समय पर आकाश के ग्रहों का राशिचक्र के चिह्नों के साथ सम्बन्ध या उनके विशिष्ट स्थान पर आधारित थे। Każdemu z nich przypisano pewne cechy. Te zaś wykorzystywano w astrologicznych przepowiedniach, które układano na podstawie wzajemnego położenia ciał niebieskich i znaków zodiaku w określonej chwili. |
पश्चिमी ज्योतिष में, यह एक नक्षत्र है, जो कैलेंडर में आपके जन्मदिन के द्वारा निर्धारित होता है। W astrologii Zachodu znak zodiaku to konstelacja zależna od daty urodzenia. |
वे शकुन-अपशकुन जानने के लिए सिर्फ नक्षत्रों में ही नहीं बल्कि विकृत गर्भों और वध किए गए जानवरों के अंगों में चिन्ह ढूँढ़ते हैं। Znaków i wróżb dopatrywano się nie tylko na niebie, ale także w zdeformowanych płodach i wnętrznościach zabitych zwierząt. |
उस वक्त पूरे भारत में मौजूद यंत्रों के मुकाबले ये यंत्र कई गुना ज़्यादा जटिल और सही-सही जानकारी देनेवाले थे। इन्हीं की बदौलत सही-सही पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट बनना शुरु हुए। Były o wiele bardziej skomplikowane i dawały znacznie większe możliwości niż jakiekolwiek instrumenty istniejące wówczas w Indiach. Dzięki nim opracowano dokładne roczniki i tablice astronomiczne. |
चाँद, सूरज, और अन्य नक्षत्र एक वक्राकार संरचना पर लगाए गए हैं जो पृथ्वी पर चाप-सी झुकती है। Księżyc, Słońce i inne ciała niebieskie są przytwierdzone na stałe do czaszy rozpościerającej się ponad Ziemią. |
मसलन, प्राचीन बाबुल के लोग मानते थे कि उनकी ज़िंदगी में जो भी अच्छा-बुरा होता है उसके पीछे नक्षत्रों और उनकी गति का हाथ होता है। Na przykład starożytni Babilończycy wierzyli, że sprawy ludzkie zależą od gwiazd oraz ich ruchów. |
१० वह आकाश की सेना तक बढ़ गया और उसने उसमें से कुछ को तथा नक्षत्रों में से कुछ को पृथ्वी पर गिराकर रौंद डाला। 10 I rósł aż do zastępu niebios, sprawiając tym, że część zastępu i część gwiazd spadła na ziemię, a on zaczął je tratować. |
ये चिह्न अब उन नक्षत्रों से मेल नहीं खाते जिनका नाम इन्हें शुरूआत में दिया गया था। Obecnie znaki zodiaku nie pokrywają się z gwiazdozbiorami, którym zawdzięczają swe miano. |
राशिचक्रीय नक्षत्र प्रारंभिक मिसुपुतामिया के समय से झूठी उपासना के पात्र बनाए गए। W Mezopotamii od najdawniejszych czasów gwiazdozbiory zodiakalne były przedmiotem szczególnego kultu. |
“क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।”—यशायाह 13:10. „Bo gwiazdy niebios oraz ich gwiazdozbiory Kesil nie rozbłysną swym światłem; słońce, wschodząc, ściemnieje, a księżyc nie da świecić swemu światłu” (Izajasza 13:10). |
यशायाह ४७:१३, १४ में, परमेश्वर ऐसे लोगों को दोषी ठहराते हैं जो “स्वर्ग के उपासक (सेप्टुआजिन्ट के अनुसार “ज्योतिषी”) हैं, और जो नक्षत्रों को ध्यान से देखते हैं।” W Księdze Izajasza 47:13, 14 Bóg potępia „czcicieli niebios [według Septuaginty: astrologów], obserwatorów gwiazd” (por. |
इस तरह, मेष राशि का चिह्न, बीते २,००० वर्षों में लगभग ३० डिग्री खिसककर मीन राशि के नक्षत्र में आ गया है। Dlatego np. znak Barana przesunął się w ciągu ostatnich 2000 lat o jakieś 30 stopni i obecnie znajduje się w gwiazdozbiorze Ryb. |
जयसिंह को इस बात का एहसास था कि भारत के पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट सही-सही जानकारी नहीं दे रहे थे और खगोल-विज्ञान के क्षेत्र में कोई खास तरक्की नहीं हो रही थी। Otóż zdawał sobie sprawę, że w indyjskiej astronomii panuje zastój, a dokładność roczników i tablic pozostawia wiele do życzenia. |
क्या मसीहियों को अपनी ज़िंदगी के फैसले नक्षत्रों और ग्रहों के हिसाब से करने चाहिए? Czy chrześcijanie powinni w swoim postępowaniu kierować się układem ciał niebieskich? |
पू. दूसरी शताब्दी में ही हुआ कि एक यूनानी खगोल-विज्ञानी ने राशिचक्र को प्रति ३० डिग्री के १२ बराबर भागों में विभाजित किया; इन भागों को राशिचक्र के चिह्न कहा गया और सम्बन्धित नक्षत्रों का नाम उन्हें दिया गया। Dopiero jednak w II w. p.n.e. pewien grecki astronom podzielił koło zodiakalne na 12 równych części po 30 stopni każda; części te zaczęto nazywać znakami zodiaku i nadano im nazwy od odpowiednich gwiazdozbiorów. |
लेकिन ज्योतिष-विद्या इससे हटकर यह दावा करती है कि सूरज, चाँद, ग्रह, तारे और नक्षत्र जिस स्थिति और क्रम में घुमते हैं, उसका हमारी ज़िंदगी और दुनिया पर गहरा असर होता है। इसी के आधार पर तय होता है कि एक इंसान की ज़िंदगी में क्या-क्या होगा। Zakłada ona, że usytuowanie Słońca i innych gwiazd, a także Księżyca, planet oraz gwiazdozbiorów wpływa zarówno na ważniejsze wydarzenia światowe, jak i na życie poszczególnych ludzi. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu नक्षत्र w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.