Hinduski
Co oznacza मोहताज w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa मोहताज w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać मोहताज w Hinduski.
Słowo मोहताज w Hinduski oznacza biedny, jałowy, nędzny, oszczędny, ubogi. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa मोहताज
biedny(penurious) |
jałowy(penurious) |
nędzny(penurious) |
oszczędny(penurious) |
ubogi(penurious) |
Zobacz więcej przykładów
(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह सुख हमें तब मिलता है जब हम खुशी-खुशी अपना पैसा मोहताजों को, खासकर ज़रूरतमंद मसीहियों को मदद देने में लगाते हैं। या जब हम अपने पैसों से अपने किसी अज़ीज़ के लिए कोई तोहफा खरीदते हैं।—2 कुरिन्थियों 9:7; 1 तीमुथियुस 6:17-19. Takiego szczęścia możemy zaznawać, gdy chętnie korzystamy ze swych zasobów finansowych, żeby pomagać potrzebującym, zwłaszcza współwyznawcom, lub gdy kupujemy prezent dla ukochanej osoby (2 Koryntian 9:7; 1 Tymoteusza 6:17-19). |
अकाल: दुनिया के तकरीबन 80,00,00,000 लोग दाने-दाने को मोहताज। BRAKI ŻYWNOŚCI. Jakieś 800 000 000 mieszkańców ziemi chodzi spać o głodzie. |
क्या यह सच नहीं कि गरीबों और मोहताजों की एक बड़ी शिकायत यही है कि ताकतवर लोग अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करते हैं? Czyż jej nadużywanie nie stanowi w tym świecie jednej z najczęstszych krzywd wyrządzanych biednym i ciemiężonym? |
लेकिन इसके साथ ही, मुझे सीखने को मिला दुनिया के सबसे बेहतरीन ज्ञान और कौशल जो बहुत गरीब लोगों के पास होते हैं, मगर कभी भी हमारे सामने नहीं लाये जाते -- जो परिचय और सम्मान तक को मोहताज़ रहते हैं, और जिन्हें कभी बडे रूप में इस्तेमाल ही नहीं किया जाता। Ale dzięki temu zdobyłem niesamowitą wiedzę i umiejętności posiadane tylko przez biednych. Umiejętności, których się nie nagłaśnia, nie omawia, nie szanuje i nie stosuje powszechnie. |
कभी दाने-दाने को मोहताज, लेकिन आज भरे भंडार Od skrajnego ubóstwa do największego bogactwa |
26 क्योंकि वेश्या के पीछे जाकर इंसान रोटी का मोहताज हो जाता है,+ 26 bo przez prostytutkę człowiek zostanie w końcu tylko z bochenkiem chleba+, |
(नीतिवचन 19:17) इस तरह यहोवा ने इस्राएलियों को गरीब, मोहताज लोगों पर दया दिखाना और उनकी मदद करना सिखाया। Mądry król Salomon wyjaśnił: „Kto okazuje łaskę maluczkiemu, ten pożycza Jehowie, a On mu odpłaci za jego postępowanie” (Przysłów 19:17). |
हमारी सच्ची उपासना में इस बात की कोई गुंजाइश नहीं कि हम मोहताजों को सिर्फ यह कहकर तसल्ली दें, ‘चिंता मत करो, सबकुछ ठीक हो जाएगा।’ Dlatego nie możemy ograniczać swojego zainteresowania drugimi do zdawkowych zapewnień, że wszystko dobrze się ułoży. |
एक इंसाइक्लोपीडिया नर्सिंग की परिभाषा इस तरह देती है, यह एक ऐसी “सेवा है जिससे मरीज़ को बीमारी या चोट से पूरी तरह ठीक होने के लिए मदद दी जाती है, ताकि वह दोबारा चलने-फिरने के काबिल हो और दूसरों का मोहताज न रहे।” Pewna encyklopedia definiuje pielęgniarstwo jako „sprawowanie opieki przez pielęgniarkę nad chorym lub rannym w okresie dochodzenia do zdrowia lub odzyskiwania sprawności”. |
पति परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के काबिल होने पर भी ऐसा नहीं करता और इस वजह से परिवार शायद तंगी में हो और बुनियादी चीज़ों का भी मोहताज हो। Niekiedy rodzina jest pozbawiona podstawowych środków do życia, ponieważ mąż i ojciec nie zapewnia jej utrzymania, chociaż ma takie możliwości. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Mniej więcej miliard ludzi głoduje, podczas gdy inni opływają w dostatki. |
ना ही आप यह कल्पना कर सकते हैं कि इनमें से कोई राजा अपनी प्रजा के गरीब-मोहताज लोगों की झुग्गी-झोपड़ियों में जाकर उनकी हिम्मत बँधाता हो। Trudno też byłoby sobie wyobrazić, by odwiedzali skromne domostwa przygnębionych ludzi i podnosili ich na duchu. |
हममें से ज़्यादातर लोग अल्बर्ट श्वाईट्ज़र और ऐसे ही बहुत-से लोगों के बारे में क्या कहेंगे जिन्होंने अपनी ज़िंदगी गरीबों और मोहताजों की मदद करने और उनका इलाज करने में लगा दी? Co większość z nas sądzi o osobach w rodzaju Alberta Schweitzera, poświęcających swe życie mieszkańcom biednych krajów, by mieli dostęp do opieki lekarskiej? |
यहूदिया में रहनेवाले बहुत-से यहूदी मसीही शायद काफी गरीब थे, इसलिए अकाल के वक्त वे खाने-कपड़े के लिए मोहताज हो गए। Podczas tamtego głodu żydowscy chrześcijanie z Judei, wśród których musiało być wielu ubogich, znaleźli się w potrzebie. |
यहोवा किसी इंसान की वफादारी का मोहताज नहीं, वह अपने मकसद को किसी-न-किसी तरह पूरा कर ही लेता है। Nielojalność niedoskonałych ludzi nie może udaremnić zamysłów Jehowy. |
“बुज़ुर्ग लोग सोचते हैं कि बुढ़ापे में धीरे-धीरे कमज़ोर होना, दूसरों के मोहताज हो जाना, या अस्पताल में भर्ती होने की नौबत आने से पहले ही खुद को खत्म कर दें तो अच्छा हो।” „Już sam strach przed niedołęstwem i ewentualnym pobytem w domu opieki może niektórych starszych ludzi popchnąć do samobójstwa”. |
हमारी माली हालत ठीक नहीं थी, और मैं न सिर्फ खाने-कपड़े की मोहताज थी बल्कि माँ-बाप के प्यार की भी भूखी थी। Sytuacja ekonomiczna była trudna, ale brakowało mi nie tylko rzeczy materialnych, lecz także normalnej rodzicielskiej opieki i miłości. |
ऐसे में, क्या आप में से कोई ऐसे हालात में रहना चाहेगा जहाँ लोग दाने-दाने के लिए मोहताज हों? Któż by więc chciał umyślnie głodować? |
यह सच है कि बीनने के लिए इन मोहताज लोगों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी, मगर कम-से-कम उन्हें दूसरों के आगे हाथ तो नहीं फैलाना पड़ता था।—लैव्यव्यवस्था 19:9, 10; व्यवस्थाविवरण 24:19-22; भजन 37:25. Oczywiście zbieranie pokłosia wymagało od nich ciężkiej pracy, ale dzięki temu nie musieli żebrać (Kapłańska 19:9, 10; Powtórzonego Prawa 24:19-22; Psalm 37:25). |
बाकी सारे दाने-दाने के लिए मोहताज़ होकर मर गए। Reszta zmarła z głodu. |
हम कपड़े या खाने के मोहताज भाई-बहन को भौतिक सहायता देंगे। Brata lub siostrę nie mających okrycia czy jedzenia wesprzemy materialnie. |
परमेश्वर अपना मकसद पूरा करने के लिए इंसानों का मोहताज नहीं है। Realizacja zamierzeń Bożych nie zależy od ludzi. |
+ योआब के घराने में सदा ऐसे लोग रहें जो रिसाव से पीड़ित हों,+ कोढ़ी हों,+ तकली चलानेवाले हों,* खाने के मोहताज हों या वे तलवार से मारे जाएँ!” Niech w domu Joaba zawsze będzie mężczyzna cierpiący z powodu wycieku+ lub trądu+, mężczyzna pracujący przy wrzecionie* albo mężczyzna, który ginie od miecza, albo taki, który nie ma co jeść!” |
खाने की कमी की वजह से करोड़ों लोग अपनी जान गवाँ बैठे हैं या दाने-दाने को मोहताज़ हैं। Niedobory żywności odebrały lub zrujnowały życie dziesiątkom milionów ludzi. |
हर साल बेशुमार लोग दान-संस्थाओं को अरबों रुपए दान करते हैं, इस उम्मीद से कि उनके पैसे किसी तरह मोहताजों के काम आएँगे। Co roku mnóstwo ludzi przeznacza miliardy dolarów na szczytne cele. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu मोहताज w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.