Hinduski
Co oznacza कपडे बदलना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa कपडे बदलना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać कपडे बदलना w Hinduski.
Słowo कपडे बदलना w Hinduski oznacza przekształcenie, przestawienie, przekształcanie, przenosić, transmutacja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa कपडे बदलना
przekształcenie(shift) |
przestawienie(shift) |
przekształcanie(shift) |
przenosić(shift) |
transmutacja(shift) |
Zobacz więcej przykładów
तैरने के बाद, वे दोनों कपड़े बदलने के लिए अपने होटल चले गए। Potem poszli do hotelu, by się przebrać. |
उसने अपनी दाढ़ी की, कपड़े बदले और फिर वह राजा के सामने पेश हुआ। Goli się, zmienia szaty i staje przed monarchą. |
चौथा दर्शन: महायाजक यहोशू के कपड़े बदले गए (1-10) Wizja 4: Arcykapłan dostaje nowe szaty (1-10) |
3 “‘मैं कपड़े बदल चुकी हूँ, 3 ‚Zdjęłam szatę. |
+ तब यूसुफ ने अपनी हजामत बनायी,* अपने कपड़े बदले और फिरौन के सामने आया। Józef się ogolił, zmienił ubranie i stanął przed faraonem. |
उसके बाद हममें से 19 लोगों ने घर में कपड़े बदले और पास की नदी में जाकर बपतिस्मा लिया। Następnie przebraliśmy się w domu i 19 z nas dało się ochrzcić w pobliskim strumieniu. |
29 यहोयाकीन ने कैदखाने के कपड़े बदल दिए और उसने सारी ज़िंदगी एवील-मरोदक की मेज़ पर भोजन किया। 29 Jehojachin zdjął więc ubiór więzienny i przez resztę życia jadał przy stole króla. |
भाइयों ने मिलकर तंबू खड़ा किया था और वहाँ मैंने कपड़े बदलकर एक पुराना, भारी नाइटगाउन पहना और फिर बपतिस्मा लिया। W namiocie rozbitym przez braci przebrałam się w starą, grubą koszulę nocną i zostałam zanurzona. |
अगर आप फौरन घर चले जाएँ, तो आपको मीटिंग जाने से पहले नहा-धोकर, कपड़े बदलकर, कुछ हलका-सा नाश्ता करने का समय मिलेगा। Jeżeli zaraz skończysz pracę, zdążysz jeszcze wziąć prysznic, przebrać się, zjeść coś naprędce i wyjść na zebranie. |
बलात्कार के तुरन्त बाद न नहाइए, न कपड़े बदलिए, न बाल धोइए या बनाइए, और न ही उंगलियों या पैरों के निशानों को मिटाइए। Nie kąp się, nie przebieraj, nie myj ani nie czesz włosów, nie zatrzyj odcisków palców ani stóp. |
तो जिस तरह हम जागते हैं, नहाते हैं, और कपडे बदलते हैं, हमें यही सब अपने डिजिटल जीवन में भी करना सीखना पड़ता है. Budzimy się, bierzemy prysznic, ubieramy, trzeba się tego nauczyć w sieci. |
हमने फरवरी से कपड़े नहीं बदले थे, इसलिए हमने उन कपड़ों को जला दिया। Starą odzież, niepraną od lutego, postanowiliśmy spalić. |
● घर आने के बाद अपने कपड़े तुरंत बदलने की आदत डालिए, इससे आपके कपड़े लंबे समय तक नए बने रहेंगे। ● Zaraz po powrocie do domu przebieraj się, dzięki czemu ubrania wyjściowe nie zniszczą się tak szybko. |
अगर हम कार्यक्रम खत्म होने के बाद कपड़े बदलते हैं, तब भी हमें ऐसे कपड़े पहनने चाहिए जिससे यहोवा के नाम की महिमा हो, साथ ही हमें अधिवेशन का अपना बैज कार्ड पहने रहना चाहिए। Gdy jedziemy na kongres lub z niego wracamy oraz podczas pobytu w mieście kongresowym powinniśmy przywiązywać szczególną wagę do wyglądu zewnętrznego, zawsze też nośmy plakietkę. |
कार्यक्रम खत्म होने के बाद अगर हम कपड़े बदलकर किसी रेस्तराँ में जाना चाहते हैं, तो उस वक्त भी हमें याद रखना चाहिए कि हम अधिवेशन के लिए आए हैं और इसलिए हमें बेढंगे कपड़े नहीं पहनने चाहिए। Jeśli po programie chcemy się przebrać i pójść do restauracji, pamiętajmy, że wciąż jesteśmy uczestnikami zgromadzenia i nie powinniśmy ubierać się nazbyt swobodnie. |
• कपड़ों की नाप में फेर-बदल, उन्हें दुरुस्त करना, सीना • Szycie, przerabianie i naprawianie odzieży |
जब भी याजक उन जगहों में जाते हैं जहाँ आम लोगों को आने की इजाज़त है, तो उन्हें अपनी पवित्र पोशाक बदलकर दूसरे कपड़े पहनने चाहिए।” Żeby móc wejść tam, gdzie może wchodzić lud, muszą włożyć inne ubranie”. |
8 तब शाऊल ने अपना भेस बदला। उसने दूसरे कपड़े पहने और दो आदमियों को लेकर रात में उस औरत के पास गया। 8 Saul przebrał się w inne szaty, żeby go nie rozpoznano, i razem z dwoma swoimi ludźmi poszedł nocą do tej kobiety. |
+ 29 जब वह प्रार्थना कर रहा था, तो उसके चेहरे का रूप बदल गया और उसके कपड़े सफेद होकर जगमगाने लगे। 29 Kiedy się modlił, zmienił się wygląd jego twarzy, a jego ubranie stało się olśniewająco białe. |
कपड़ों के रंग, उनके स्टाइल और आकार हमेशा बदलते रहते हैं। Style, fasony i kolory wychodzą z mody. |
मेरे कपड़े पूरी तरह से घिस गए थे, सो मैं ने भेष बदलकर शहर में एक दरज़ी के पास जाकर कुछ नए कपड़े बनवाने का फ़ैसला किया। Ponieważ moje ubranie zupełnie się zniszczyło, postanowiłem pójść do krawca w mieście i sprawić sobie nowe. |
+ 30 इसराएल के राजा ने यहोशापात से कहा, “मैं अपना भेस बदलकर युद्ध में जाऊँगा, मगर तू अपने शाही कपड़े पहने रहना।” 30 Król Izraela powiedział do Jehoszafata: „Ja wyruszę do bitwy w przebraniu, ale ty załóż swoje królewskie szaty”. |
+ 29 इसराएल के राजा ने यहोशापात से कहा, “मैं अपना भेस बदलकर युद्ध में जाऊँगा, मगर तू अपने शाही कपड़े पहने रहना।” 29 Król Izraela powiedział do Jehoszafata: „Ja wyruszę do bitwy w przebraniu, ale ty załóż swoje królewskie szaty”. |
वे तो नष्ट हो जाएंगे, परन्तु तू बना रहेगा; और सब कुछ कपड़े के समान पुराना हो जाएगा; तू उनको वस्त्र के समान बदलेगा, और वे बदल जाएंगे।” One zginą, ty zaś pozostaniesz; i jak szata wszystkie zniszczeją. |
हम जानते थे कि हम दूसरों से ज़्यादा घर बदलते थे, फिर भी, हम हमेशा अच्छा खाते-पीते थे, और हमारे पास उम्दा किस्म के कपड़े होते थे जो ओहायो में कुछ दोस्तों से लगभग नये-नये मिलते थे, जिनकी बेटियाँ हमसे उम्र में ज़्यादा बड़ी नहीं थीं।” „Wiedziałyśmy, że się przeprowadzamy częściej niż większość ludzi, ale zawsze jadałyśmy do syta, nosiłyśmy też porządne ubrania — dostawałyśmy je niemal nowe od przyjaciół z Ohio, mających córki nieco starsze od nas”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu कपडे बदलना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.