Hinduski
Co oznacza खराब हालत में w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa खराब हालत में w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać खराब हालत में w Hinduski.
Słowo खराब हालत में w Hinduski oznacza zużyty. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa खराब हालत में
zużyty(the worse for wear) |
Zobacz więcej przykładów
11. (क) बंधुआई में पड़े ज़्यादातर यहूदी, कैसी खराब आध्यात्मिक हालत में हैं, और ऐसा शायद क्यों है? 11. (a) W jakim stanie duchowym jest większość żydowskich wygnańców i co może być tego powodem? |
देश की राजनैतिक हालत खराब थी, अदालतों में रिश्वत दिए बिना काम नहीं होता था और पाखंडियों ने धर्म को सिर्फ एक रस्म बनाकर रख दिया था। Często dochodziło do niepokojów na tle politycznym, wymiar sprawiedliwości był skalany łapownictwem, a religijność społeczeństwa cechowała obłuda. |
मैंने रॉसंडेल घाटी के इलाके में नौ महीने प्रचार किया। उन दिनों वहाँ की आर्थिक हालत बहुत खराब थी। फिर सेना में भरती होने से इंकार करने के जुर्म में मुझे जेल हो गई। Przez jakieś dziewięć miesięcy głosiłem w Rossendale Valley, na terenie pogrążonym w kryzysie gospodarczym, a następnie zostałem uwięziony za odmowę służby wojskowej. |
7 सामान्य युग पूर्व पाँचवीं सदी में यहूदी जाति की हालत बहुत खराब थी। 7 W V wieku p.n.e. naród izraelski popadł w opłakany stan duchowy. |
दूसरे देशों में जहाँ आर्थिक हालत खराब है, वहाँ नौजवानों को लगता है कि अपने परिवार की मदद करने के लिए उन्हें नौकरी करनी होगी। Gdzie indziej z powodu trudności ekonomicznych młodzi czują, że będą musieli dbać przede wszystkim o potrzeby materialne rodziny. |
4 यशायाह के 60वें अध्याय के शुरू के शब्द एक ऐसी स्त्री से कहे गए हैं जिसकी हालत बहुत खराब है। वह अंधेरे में ज़मीन पर औंधे मुँह पड़ी है। 4 Początkowe słowa 60 rozdziału Księgi Izajasza skierowano do kobiety znajdującej się w opłakanej sytuacji — leży w ciemnościach twarzą do ziemi. |
लेकिन कई देशों में साक्षियों की आर्थिक हालत बहुत खराब है। किंगडम हॉल का निर्माण काम शुरू करने के लिए उनके हाथ में जितनी रकम होनी चाहिए, वह नहीं होती और इसलिए उन्हें दान की ज़रूरत पड़ती है। Jednakże w wielu krajach warunki ekonomiczne uniemożliwiają miejscowym zborom pokrycie kosztów budowy takiej Sali bez początkowego wsparcia finansowego. |
उसकी हालत सुधर रही थी, लेकिन बाद में अचानक उसकी तबियत खराब हो गयी और उसे पक्षाघात हुआ। Czuł się coraz lepiej, ale wkrótce jego stan się pogorszył i Arne doznał udaru. |
यहोवा ने हमें इतनी ताकत दी कि हम खराब से खराब हालतों में भी उसकी महिमा कर सके।—फिलिप्पियों ४:१३. A Jehowa udziela nam siły, byśmy mogli wysławiać Go nawet w najtrudniejszych warunkach (Filipian 4:13). |
यशायाह के दिनों में, परमेश्वर के चुने हुए लोगों की आध्यात्मिक हालत बहुत खराब थी। ZA DNI Izajasza lud sprzymierzony z Bogiem był w opłakanym stanie duchowym. |
अपनी हुकूमत के 39वें साल में, आसा के पैरों में एक बीमारी हो गयी और उसकी हालत बहुत खराब हो गयी थी। W 39 roku swych rządów Asa zaczął bardzo niedomagać na nogi. |
२ दुनिया में आज की आर्थिक हालत बहुत ही खराब है और कल का भी कोई भरोसा नहीं है। इन सब को देखकर कुछ जवान लोग बहुत ही परेशान हो जाते हैं। 2 Niektórzy młodzi z niepokojem obserwują światową sytuację ekonomiczną i prognozy na przyszłość. |
लेकिन घर लौटने पर मेरी हालत बहुत खराब हो चुकी थी। पिताजी मुझे डॉक्टर के पास ले गए और मैं जल्द ही ठीक हो गया। Do domu wróciłem bardzo chory, ale ojciec zabrał mnie do lekarza i wkrótce wyzdrowiałem. |
सेहत खराब की हालत में भी रोज़ फ़र्ज़ नही लेकिन रोज़े के बदले ज़कात देना फ़र्ज़ है। Nie ma nic złego w pojednaniu gdyż któż Ci się oprze w dniu twego gniewu”. |
यह साफ दिखायी दे रहा था कि नहेमायाह चिंता में है क्योंकि उसे खबर मिली थी कि यहूदियों की हालत बहुत खराब है और यरूशलेम की दीवारें और फाटक उजड़े पड़े हैं। Był wyraźnie zasmucony, ponieważ dowiedział się o rozpaczliwym położeniu Żydów oraz o tym, że mury i bramy Jerozolimy leżą w gruzach. |
कैंसर से पीड़ित बच्चों की देखभाल करनेवाली ईवोन कहती है: “जब आपको एहसास होता है कि आप मरीज़ों को उनका आत्म-सम्मान बनाए रखने में मदद दे सकते हैं, तब उनकी बिगड़ती हालत देखकर आपको इतना खराब नहीं लगेगा।” Yvonne, opiekująca się dziećmi chorymi na raka, wyznaje: „Gdy masz świadomość, że możesz pomóc pacjentom zachować godność, łatwiej sobie radzisz z ich pogarszającym się stanem”. |
“मुझे प्रचार के काम में भाग लेने को कहा गया, लेकिन लोगों से बात करने के नाम से ही, डर के मारे मेरी हालत खराब हो जाती थी। „W końcu zostałam zaproszona do udziału w służbie kaznodziejskiej, ale paraliżował mnie strach przed człowiekiem. |
अब वह एक बपतिस्मा-शुदा भाई है और एक अलग-थलग समूह की अगुवाई करता है। यह सच है कि पहले उसकी हालत इतनी खराब थी कि वह चल-फिर नहीं पाता था। मगर अब वह चल पाता है और पूरे द्वीप में सुसमाचार सुनाता फिरता है। Mimo poważnego kalectwa jest już ochrzczony, troszczy się o grupę na oddaleniu i po całej wyspie głosi dobrą nowinę. |
आज दुनिया की हालत असल में कितनी खराब है? A jak wygląda rzeczywistość? |
(यशायाह 1:1) उस वक्त देश में हर तरफ उपद्रव ही उपद्रव मचा हुआ था। देश की राजनैतिक हालत खराब थी, उपासना में भी कपट था, कहीं किसी को इंसाफ नहीं मिलता था और गरीबों पर ज़ुल्म ढाए जाते थे। Były to burzliwe czasy, charakteryzujące się politycznymi niepokojami, obłudą religijną, przekupstwem sędziów i uciskiem biednych. |
पहले-पहल तो उसकी हालत खराब नहीं लग रही थी; मगर धीरे-धीरे उसकी हालत बिगड़ने लगी और उसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा। Z początku nie czuła się tak źle, lecz potem jej stan pogorszył się na tyle, że trafiła do szpitala. |
वह बताता है “मेरी पत्नी के गुज़रने के बाद मैं किसी से भी मिलना नहीं चाहता था, बस सबसे दूर अकेला रहना चाहता था। मगर कुछ ही समय बाद मुझे एहसास हुआ कि ऐसा करने से मेरी पत्नी वापस तो नहीं आएगी, इसके बदले मेरी मानसिक हालत और खराब होती चली जाएगी।” „Po śmierci żony miałem poważny zamiar odizolować się od otoczenia”, opowiada, „ale szybko sobie uświadomiłem, że to nie przywróci jej życia, a tylko pogorszy mój stan emocjonalny”. |
चीन में रहते वक्त मैंने देखा कि वहाँ लोगों की हालत कितनी खराब थी Gdy stacjonowałem w Chinach, byłem świadkiem wielu cierpień |
जब मैं 20-22 साल का था, तो मेरी हालत और खराब हो गयी। Po ukończeniu 20 lat stoczyłem się jeszcze niżej. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu खराब हालत में w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.