Hinduski
Co oznacza खेल प्रतियोगिता w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa खेल प्रतियोगिता w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać खेल प्रतियोगिता w Hinduski.
Słowo खेल प्रतियोगिता w Hinduski oznacza turniej, zawody, średniowieczny, Turniej rycerski, turniej rycerski. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa खेल प्रतियोगिता
turniej(tournament) |
zawody(tournament) |
średniowieczny(tournament) |
Turniej rycerski(tournament) |
turniej rycerski(tournament) |
Zobacz więcej przykładów
“खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” „KAŻDY, kto uczestniczy w zmaganiach, we wszystkim przejawia panowanie nad sobą”. |
इतिहास हमें इन खेल-प्रतियोगिताओं और इनके माहौल के बारे में क्या बताता है? Co o takich zawodach i towarzyszącej im atmosferze mówi historia? |
प्रेरित पौलुस कहता है, “खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” „Każdy, kto uczestniczy w zmaganiach, we wszystkim przejawia panowanie nad sobą” — napisał apostoł Paweł. |
यूनानी क्रिया ऐगोनाइ-ज़ोमाइ यूनानी संज्ञा ऐगोन से संबंधित है, जो अकसर खेल-प्रतियोगिताओं के लिए इस्तेमाल होती थी। Grecki czasownik agonízomai jest spokrewniony z rzeczownikiem agòn, który często odnosi się do zawodów sportowych. |
“खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।”—1 कुरिन्थियों 9:25, Nht. „Każdy, kto uczestniczy w zmaganiach, we wszystkim przejawia panowanie nad sobą” (1 KORYNTIAN 9:25). |
एक यूनानी नागरिक के विकास लिए, जो सैनिक भी हुआ करता था, खेल प्रतियोगिता में शामिल होना बेहद ज़रूरी समझा जाता था। Rywalizację sportową uważano za zasadniczy element rozwoju obywatela, który miał być również żołnierzem. |
5 और जो कोई खेल-प्रतियोगिता में हिस्सा लेता है, अगर वह नियमों के हिसाब से न खेले तो उसे ताज नहीं मिलता। 5 A kto bierze udział w igrzyskach, musi walczyć zgodnie z regułami, bo inaczej nie otrzyma nagrody*+. |
प्रेरित पौलुस कुरिन्थ के पास खेले जा रहे इन इस्थमियन खेलों से अच्छी तरह वाकिफ था। उसने मसीही ज़िंदगी की तुलना एक खेल प्रतियोगिता से की। Apostoł Paweł, znający igrzyska istmijskie, przyrównał życie chrześcijanina do zawodów. |
इनाम चाहे जो भी हो, दौड़ने के लिए मसीही धावक को किसी भी खेल प्रतियोगिता के धावक से कहीं ज़्यादा मज़बूत इरादे और ताकत की ज़रूरत है। Chrześcijański biegacz — bez względu na trofeum, po jakie zdąża — powinien biec z większym zdecydowaniem i zapałem niż uczestnik literalnych zawodów. |
अमीरों की कोठियों में, साथ ही बाज़ारों या खेल-प्रतियोगिताओं, मेलों, त्योहारों, या जेवनारों में, संगीत कार्यक्रम आम तौर पर किसी भी औपचारिक मनोरंजन का भाग हुआ करता था। Bez przedstawień muzycznych nie obywały się żadne oficjalne zabawy — czy to w komnatach bogaczy, czy też na targowiskach, turniejach, jarmarkach, w czasie świąt bądź uroczystości. |
पीले खण्ड में प्रदर्शित प्रतियोगिताएँ उस खेल की पदक प्रतियोगिता है। Wyniki Relacja Ten bieg pościgowy był dosyć dziwnym konkursem. |
तो हम समझ सकते हैं कि क्यों, यूनानी समाज के इसी माहौल को मद्देनज़र रखकर मसीही यूनानी शास्त्र के लेखकों ने मसीहियों की आध्यात्मिक दौड़ की तुलना खेल प्रतियोगिताओं से की। Nic więc dziwnego, że żyjąc w takim kręgu kulturowym, pisarze Chrześcijańskich Pism Greckich przyrównali duchowy bieg chrześcijan do zawodów. |
पुराने ज़माने के खेलों के बारे में आरकायोलोजिआ ग्राइका कहती है: “खेल प्रतियोगिता में हिस्सा लेनेवालों को शपथ खाकर कहना पड़ता था कि उन्होंने पूरे दस महीने तैयारी करने में बिताए हैं।” Oto, co w pewnym dziele powiedziano na temat starożytnych igrzysk: „Uczestnicy musieli przysiąc, iż trenowali przez całe dziesięć miesięcy” (Archaeologia Graeca). |
इस शब्द का नाता खेल-प्रतियोगिताओं से होने की वजह से कुछ लोगों का कहना है कि यीशु ने जो संघर्ष करने का बढ़ावा दिया, उसकी तुलना एक खिलाड़ी की मेहनत से की जा सकती है। Ponieważ pochodzi on od słowa mającego związek z rywalizacją sportową, to zdaniem niektórych wspomniany przez Jezusa wysiłek można porównać do wysiłku sportowca, który robi wszystko, co w jego mocy, żeby zdobyć nagrodę. |
जंग के बाद मनोरंजन करने के लिए सिकंदर खेलों और प्रतियोगिताओं का भी आयोजन करवाता था। Dla urozmaicenia organizował po bitwach igrzyska i zawody. |
पौलुस ने कुरिन्थ के मसीहियों को अपनी पत्री में यही उपमा दी जो इस्थिमी खेलों से अच्छी तरह वाकिफ थे। उसने लिखा: “खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” Paweł użył tego porównania, pisząc do chrześcijan w Koryncie — mieście, którego mieszkańcy dobrze znali urządzane niedaleko igrzyska istmijskie: „Każdy, kto uczestniczy w zmaganiach, we wszystkim przejawia panowanie nad sobą” (1 Koryntian 9:25). |
(इब्रानियों 10:32, 33) उन तकलीफों का ज़िक्र करने के लिए पौलुस, शायद यूनानियों की खेल प्रतियोगिता में होनेवाले किसी मुठभेड़ की मिसाल दे रहा था। इसमें पैदल-दौड़, कुश्ती, मुक्केबाज़ी, डिसकस या भाला फेंकना शामिल हो सकता है। Podkreślając to, Paweł najprawdopodobniej nawiązał do zmagań podczas greckich zawodów, często obejmujących biegi, zapasy, boks, rzut dyskiem i oszczepem. |
ब्रुनेई एथलीटों ने ओलंपिक खेलों, राष्ट्रमंडल खेलों और दक्षिण पूर्व एशियाई खेलों जैसे प्रतियोगिताओं में विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा की है। Poza tym Komitet Olimpijski Nepalu wysyła sportowców na inne międzynarodowe zawody, w tym m.in. na igrzyska paraolimpijskie, igrzyska azjatyckie i igrzyska Azji Południowej. |
लेकिन जब शेरी ने इस बारे में गहराई से सोचा, तो उसे एहसास हुआ कि ऊँची तालीम हासिल करने का मतलब है, अपना ज़्यादातर समय पढ़ाई और खेल प्रतियोगिताओं की तैयारी में बिता देना। और इसका नतीजा यह होगा कि यहोवा की सेवा के लिए उसके पास न के बराबर समय बचेगा। Uświadomiła sobie jednak, że podejmując dalszą edukację, musiałaby większość czasu poświęcać na naukę i przygotowania do zawodów sportowych, wskutek czego miałaby go niewiele na służbę dla Boga. |
क्या आप, कम से कम समाचार-पत्र से, उन उदाहरणों का अनुस्मरण नहीं कर सकते, जहाँ खेल की प्रतियोगिताओं पर क्रूर लड़ाई या भीड़ की नोकझोंक फूट पड़ी हो? Czy nie przypominasz sobie — choćby z prasy — relacji o brutalnych bójkach lub rozruchach, które wszczęto podczas imprez sportowych? |
जब ताश खेलने के कमरें, खेल प्रतियोगिताओं के नतीजों पर बाज़ी लगाना, कुत्तों और घोड़ों की दौड़ें, गिरजे में बिंगो का खेल, और ऐसे अन्य खेल इसके साथ जोड़े जाते हैं तब यह स्पष्ट हो जाता है कि कैसे अमरीकी लोगों ने १९९३ में कानूनी तौर पर $३९४ अरब दाँव पर लगाए, जो उसके पिछले साल से १७.१ प्रतिशत की वृद्धि है। Jeżeli do tego wszystkiego dodamy jeszcze karty, totalizator sportowy, wyścigi koni i psów, bingo w kościołach i tym podobne, staje się jasne, w jaki sposób w roku 1993 Amerykanie wydali na legalne gry hazardowe 394 miliardy dolarów, to jest 17,1 procent więcej niż rok wcześniej. |
उदाहरण के लिए, फ्रांस के ओलंपिक के स्कीइंग में स्वर्ण पदक जीतनेवाला, शॉन-क्लॉड कीली बताता है कि अंतर्राष्ट्रीय खेल प्रतियोगिता में सफल होने के लिए क्या करने की ज़रूरत होती है: “ओलंपिक में भाग लेने के दस साल पहले से ही ट्रेनिंग शुरू करनी पड़ती है, योजना बनाने में कई साल लग जाते हैं और हर दिन उसी पर ध्यान लगाना पड़ता है . . . Francuski narciarz Jean-Claude Killy, zdobywca trzech złotych medali olimpijskich, mówi, co jest warunkiem odniesienia sukcesu w sporcie: „Trzeba zacząć już 10 lat przed Olimpiadą, ułożyć plan na całe lata naprzód i codziennie o tym myśleć (...). |
लाक्षणिक दौड़ खेल-कूद की ज़्यादातर प्रतियोगिताओं से कैसे अलग है? Kto zdobywa nagrodę w biegu po życie wieczne? |
प्रतिस्पर्धात्मक खेल की भावना पर विचार करके, प्रतियोगिता पोशाक सौंदर्य अपील के साथ तेंदुआ है। Cechą wyróżniającą jest fakt, iż zawodnicy noszą skarpetki swojego macierzystego klubu. |
कुलुस्सियों 3:15 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद ‘शासन करना’ किया गया है, उसका संबंध ‘अम्पायर’ के लिए इस्तेमाल होनेवाले शब्द से है जो उस ज़माने में खेल-कूद की प्रतियोगिता में विजेताओं को पुरस्कार देता था। Greckie słowo przetłumaczone w Liście do Kolosan 3:15 na „władać” jest spokrewnione z wyrazem oznaczającym sędziego, który przyznawał nagrodę na ówczesnych zawodach sportowych. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu खेल प्रतियोगिता w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.