Hinduski
Co oznacza कहावत w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa कहावत w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać कहावत w Hinduski.
Słowo कहावत w Hinduski oznacza przysłowie, maksyma, powiedzenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa कहावत
przysłowienoun अनेक जन इस कहावत से वाक़िफ होंगे जो आवश्यक कामों को तुरन्त करने का प्रोत्साहन देती है। To znane przysłowie zachęca do nieodkładania na później ważnych spraw. |
maksymanoun कहा जाता है कि यह नैतिक कहावत, मशहूर चीनी गुरू और तत्त्वज्ञानी, कनफ्यूशियस की देन है। Maksymę tę przypisuje się Konfucjuszowi, sławnemu chińskiemu nauczycielowi i filozofowi. |
powiedzenienoun एक पुरानी कहावत है कि शब्दों की अपेक्षा कार्य ज्यादा बोलते हैं। Jest takie stare powiedzenie, że czyny mówią głośniej niż słowa. |
Zobacz więcej przykładów
+ 37 इस मामले में वाकई यह कहावत सच है कि बोता कोई और है, काटता कोई और। 37 Sprawdza się tu powiedzenie: Jeden sieje, drugi żnie. |
वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।” Zapominają, że jeśli coś wydaje się zbyt piękne, to rzadko kiedy jest prawdziwe. |
एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।” Stare porzekadło mówi: „Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”. |
▪ “क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? ▪ „Czy pana zdaniem świat byłby lepszy, gdyby ludzie przestrzegali takiej zasady? |
और इस कहावत का मुख्य विषय क्या है? O co chodzi w tym przysłowiu? |
वह इस कहावत की जीती-जागती मिसाल बना, “जैसा बाप, वैसा बेटा।” Stał się ucieleśnieniem przysłowia: „Jaki ojciec, taki syn”. |
एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।” Francuskie przysłowie mówi: „Prawdziwymi przyjaciółmi są tylko ci, którzy myślą tak samo”. |
वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना Wydaje się, że kierowali się głównie starą zasadą, że podejmując decyzje, szczególnie te wielkiej wagi, kontrolujesz sytuację, siedzisz za sterem kierownicy. |
हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’ Stare węgierskie porzekadło hodowców winorośli mówi: „Szlachetna pleśń zapowiada dobre wino”. |
“परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी। „BOGOWIE kochają wonności”. |
एक बहुत ही मशहूर बंगाली कहावत है, “जॉतो मॉत, तॉतो पॉथ,” जिसका मतलब है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते हैं, मगर सब का लक्ष्य एक ही है। Popularny hinduski pogląd brzmi: „Jotto moth, totto poth”, co w wolnym tłumaczeniu znaczy, że wszystkie religie są po prostu różnymi drogami do tego samego celu. |
कारण चाहे जो भी हो, जब आप पर ताने-बाने की बौछार होती है, तो आप बाइबल की इस कहावत को सच पाएँगे: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” Tak czy inaczej, gdy stajesz się obiektem drwin, niewątpliwie dostrzegasz trafność biblijnej sentencji: „Jest taki, który mówi bezmyślnie, jakby zadawał pchnięcia mieczem” (Przysłów 12:18). |
+ 23 इसलिए तू उनसे कहना, ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “मैं इस कहावत का अंत कर दूँगा ताकि इसराएल में यह फिर कभी लोगों की ज़बान पर न आए।”’ + 23 Powiedz im: ‚Oto co mówi Wszechwładny Pan, Jehowa: „Sprawię, że tych słów nie będzie się już wypowiadać, że nie będzie się ich używać w Izraelu jako przysłowia”’. |
थोड़े दिनों बाद, स्कॉट ने टी-शर्ट पर छोटे बाइबल संदेश छापने के लिए एक अनुरेखण यंत्र ख़रीदा—कहावत जैसे: “क्या आपने आज अपनी बाइबल पढ़ी है?,” “जानते हो मैं क्यों मुस्करा रहा हूँ? Wkrótce Scott kupił urządzenie do drukowania na koszulkach różnych napisów, na przykład: „Czy czytałeś dzisiaj Biblię?” albo „Zastanawiasz się, dlaczego się uśmiecham? |
“सहनशील व्यक्ति कभी मूर्ख नहीं होते, और मूर्ख व्यक्ति कभी सहनशील नहीं होते,” एक चीनी कहावत है। „LUDZIE tolerancyjni nigdy nie są głupi, a głupi nigdy nie są tolerancyjni” — głosi chińskie przysłowie. |
मुहावरों और नीति-कथाओं की ब्रूअर्स डिक्शनरी के मुताबिक इससे मिलती-जुलती इब्रानी कहावत है: “अगर एक शब्द की कीमत एक शेकेल है तो चुप रहने की कीमत उससे दुगुनी है।” W pewnym dziele podano hebrajski odpowiednik tego powiedzenia: „Jeśli słowo jest warte sykla, to milczenie warte jest dwóch” (Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable). |
“क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? „Czy pana zdaniem świat byłby lepszy, gdyby ludzie przestrzegali takiej zasady? |
एक पश्चिम अफ्रीकी कहावत है, “गर्भावस्था जुआ है और जन्म देना जीवन-और-मृत्यु का संघर्ष है।” „Ciąża to hazard, a poród to walka na śmierć i życie” — powiada pewne przysłowie zachodnioafrykańskie. |
एक जापानी कहावत है, “बूढ़े होने पर बच्चों की सुनो।” Japońskie porzekadło mówi: „Gdy się zestarzejesz, słuchaj swych dzieci”. |
बाइबल की कहावतों में बुद्धि की बातें MĄDROŚĆ PRZYSŁÓW BIBLIJNYCH |
भाषा सीखने के बारे में यह पुरानी कहावत एकदम सच है, “करत-करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान।” Jeśli chodzi o poznawanie języka, sprawdza się stare porzekadło, że „ćwiczenie czyni mistrza”. |
उस ज़माने की एक जानी-मानी कहावत थी कि ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च ही सबसे बढ़िया धर्म है। Raz po raz powtarzano, iż grecki Kościół prawosławny to najlepsza religia. |
उसने उस समय बाइबल की इस कहावत में छिपी बुद्धिमानी का अनुभव किया: “मनुष्य के मन की युक्ति [एक व्यक्ति का लक्ष्य या उद्देश्य] अथाह तो है, तौभी समझवाला मनुष्य उसको निकाल लेता है।” Diane przekonała się wówczas, jak mądre jest przysłowie biblijne: „Zamysł w sercu człowieka jest jak głęboka woda, lecz roztropny mąż umie jej naczerpać” (Przypowieści 20:5, Bw). |
सदियों से बाज़ की पैनी नज़र को लेकर जो कहावतें बनी हैं, वे यूँ ही नहीं बनीं। Nie bez powodu bystry wzrok orłów jest już od wieków przysłowiowy. |
(नीतिवचन 16:24) गिदोन के किस्से से इस कहावत की सच्चाई को देखा जा सकता है। गिदोन मीठे शब्द बोलकर एप्रैमियों के साथ होनेवाले झगड़े को रोक पाया था। Prawdę zawartą w powyższym przysłowiu ilustruje relacja o tym, jak Gedeon uniknął konfliktu z Efraimitami. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu कहावत w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.