Hinduski
Co oznacza जुनून w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa जुनून w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać जुनून w Hinduski.
Słowo जुनून w Hinduski oznacza szał, obłęd, mania, pasja, hyź. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa जुनून
szał(insanity) |
obłęd(insanity) |
mania(passion) |
pasja(passion) |
hyź(mania) |
Zobacz więcej przykładów
दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है। Niestety, inni ludzie na ogół koncentrują się na sprawach przyziemnych. |
मैं जुनून से पढ़ रहा था! Po prostu je czytałem. |
• काम की जगह या स्कूल में दूसरों से आगे निकलने की होड़, जिससे दूसरों से अच्छा कर दिखाने का जुनून सवार हो जाता है। • Pod wpływem rywalizacji w pracy lub szkole oceniasz swoją wartość na podstawie cudzych osiągnięć. |
हम ऐसे मूर्ख जुनून के खिलाफ खुद को शिक्षित करने के लिए ठीक यहाँ हैं. Jesteśmy tu po to, aby nauczyć się przeciwstawiać takim naiwnym pasjom. |
परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। Zamiast lojalnie podporządkowywać się władzy Bożej, popadli w niezadowolenie i pozwolili, by wzięła nad nimi górę duma, ambicja i zazdrość. |
वह स्वर्गदूत यहोवा की महिमा करने से कतई खुश नहीं था, बल्कि उस पर खुद की उपासना करवाने का जुनून सवार था। Jeden z aniołów nie chciał już więcej z radością wychwalać Boga, ale zapragnął, by to jemu oddawano cześć. |
उड़ान भरने का जुनून Zauroczony lataniem |
कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट शासक पैसे के भूखे थे और उन पर ताकतवर होने का जुनून सवार था, इस वजह से उनमें सत्ता और व्यापार के मामले में एक-दूसरे से आगे निकलने की होड़ लगी हुई थी। Katoliccy i protestanccy monarchowie, często powodowani chciwością i żądzą władzy, walczyli o wpływy polityczne i korzyści materialne. |
(1 यूहन्ना 5:19) बेशक, हम नहीं चाहते कि हम पर इब्लीस का जुनून सवार हो, ना ही हम अंधविश्वास के कारण उससे इतना खौफ खाएँ कि अपनी सुधबुध ही खो बैठें। Oczywiście nie chcemy, by zawładnęła nami obsesja na punkcie Diabła ani by paraliżował nas przesądny lęk przed nim. |
(उत्पत्ति 4:8) लेमेक के दिनों में भी लोगों पर हिंसा का जुनून सवार था, और यही जुनून हम उसमें भी देखते हैं। अपनी कविता में लेमेक ने डींग मारी कि उसने कैसे एक नौजवान का खून किया और उसका कहना था कि उसने अपने बचाव के लिए ऐसा किया। Ducha tamtych pełnych przemocy czasów oddaje utwór ułożony przez Lamecha, w którym przechwala się on, jak to zabił pewnego młodzieńca, rzekomo w obronie własnej (Rodzaju 4:23, 24). |
तुम्हारे जुनून की कद्र करता हूँ, सिल्वर, पर तुम्हारा पीला चेहरा देखकर चिंतित हूँ । Podziwiam twoje oddanie, Srebrny, ale jesteś strasznie blady. |
बाइबल की कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि जिन पर इंसानों से महिमा पाने का जुनून सवार होता है, उन्हें इसका बुरा सिला मिलता है? Jakie biblijne przykłady ilustrują tragiczny los osób żądnych chwały od ludzi? |
सेहत न बने जुनून Unikaj zamartwiania się o zdrowie |
" मेराकी, " जुनून के साथ, प्यार के साथ आपके शब्द, आपकी भाषा, कहीं भी 70 से अधिक भाषाओं में लिखें " Meraki " - z pasją i uczuciem. |
17 आज हमारे अंदर भी धन-दौलत पाने का लोभ, जलन या घमंड में आकर ऊँची पदवी हासिल करने का जुनून पैदा हो सकता है मगर हमें ऐसी इच्छाओं पर काबू पाना चाहिए। 17 Obecnie my również musimy się przeciwstawiać skłonności do materializmu, zazdrości czy próżnej ambicji. |
अलौकिक शक्तियों के लिए बढ़ता जुनून! Fascynacja zjawiskami nadprzyrodzonymi |
उस पर ऊँचा ओहदा पाने का ऐसा जुनून सवार था कि उसने दूसरों का लिहाज़ किए बगैर, अपने भाई के साथ मिलकर यीशु से राज्य में ऊँचा पद पाने की माँग की। Apostoł Jan pozwolił swego czasu, by opanowały go niezdrowe ambicje. |
अगर हम परमेश्वर के करीब आना चाहते हैं, तो हमें अपने अंदर से घमंड, जलन और बड़ा बनने के जुनून को जड़ से उखाड़ फेंकना होगा। Jeśli chcemy się do Niego zbliżyć, musimy usilnie starać się wykorzenić wszelkie ślady dumy, zazdrości i ambicji, które być może u siebie dostrzegamy. |
महान बनने के जुनून से बचिए Strzeż się samolubnej ambicji |
पंद्रह साल की एक लड़की ने एस्तेर की कहानी पढ़ने के बाद यह दिलचस्प बात कही, “मुझे यह बात समझते देर नहीं लगी कि हम पर कपड़ों और नए-नए फैशन का जुनून सवार हो सकता है। Z kolei pewna nastolatka wyciągnęła ciekawy wniosek z relacji o Esterze: „Dobrze wiem, że można dostać obsesji na punkcie ciuchów i trendów mody. |
भविष्य के "आप" एक बूढ़े हो रहे फ़िल्म स्टार की तरह होना चाहिए जिसे यह मानने पर मजबूर किया गया है कि एक ऐसे सँसार की संभावना है जो पूर्ण रूप से अपने ही जुनून में अपने ही प्रेम में संलिप्त हो। której pozwolono wierzyć, że jest możliwy świat, który jest całkowicie i egoistyczne zakochany w sobie. |
22 उस इंसान को क्या मिलता है जिस पर दुनिया में* कुछ हासिल करने का जुनून सवार हो और जिसके लिए वह जी-जान लगा दे? 22 Co w gruncie rzeczy człowiek zyskuje na tym, że ciężko pracuje pod słońcem i że ma ambicje*, które go do tego skłaniają? |
14 ‘कुछ यहूदी जो जगह-जगह घूमकर दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालने का काम किया करते हैं,’ उन पर पौलुस के जैसे चमत्कार करने का जुनून सवार हो जाता है। 14 Niektórzy „z wędrujących Żydów, zajmujących się wypędzaniem demonów”, chcieli dokonywać takich samych cudów. |
किस तरह एक मसीही में महान बनने का जुनून सवार हो सकता है? Jak w sercu chrześcijanina może się rozwinąć ambicja? |
क्या आपको नहीं लगता कि आज भी लोग, लालच और बड़ा बनने के जुनून की वजह से झूठ बोलते हैं? Czy nie przyznasz, że chciwość i samolubne ambicje w dalszym ciągu skłaniają ludzi do kłamstwa? |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu जुनून w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.