Co oznacza जोर-जबरदस्ती w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa जोर-जबरदस्ती w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać जोर-जबरदस्ती w Hinduski.
Słowo जोर-जबरदस्ती w Hinduski oznacza przymus. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa जोर-जबरदस्ती
przymusnoun |
Zobacz więcej przykładów
किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। Nie uczyniłeś tego pod przymusem, lecz sam podjąłeś taką decyzję. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Zarazem jednak nie zmusza nas do tego. |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nie stosuje przy tym żadnego przymusu. |
“मुझसे एक लड़के के साथ डेट पर जाने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती की गयी। „Koniecznie chciano mnie umówić z pewnym chłopakiem. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jehowa nie wymusza na nikim posłuszeństwa. |
उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया। Dokonał wyboru, kierując się wolną wolą, i nikt go do tego nie przymuszał. |
फिर भी, वह किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nie chce jednak, abyśmy je okazywali pod przymusem. |
17 साल का रमन* कहता है: “स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर-ज़बरदस्ती करती हैं। „Dziewczyny w szkole są takie nachalne” — mówi 17-latek imieniem Robert*. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। Ale Jehowa nie wymusza na nas posłuszeństwa. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Bóg nas do tego nie zmusza. |
यहोवा क्यों हमारे साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसी की सेवा करनी है? Dlaczego Jehowa nie zmusza nas, żebyśmy Mu służyli? |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehowa nie będzie nikogo zmuszał do przyjęcia dobrej nowiny o Jezusie. |
मूसा को परमेश्वर के लोगों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती भी नहीं करनी पड़ी। Nie widział potrzeby przymuszania ludu Bożego. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nigdy nie zmusza nas do wykonywania Jego woli. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Nie zmusza nas do spełniania Jego woli. |
18 यहोवा हमारे साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हम उसे ही अपना राजा मानें। 18 Jehowa nie zmusza nas, żebyśmy wybrali Go na swojego Władcę. |
लेकिन यहोवा हमसे उसकी तरह सोचने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ale Jehowa nie zmusza nas, żebyśmy myśleli tak jak On. |
यहोवा ने इनमें से किसी पर भी अपने सेवक बनने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की। Ale nikogo do tego nie przymuszał. |
बेशक, विचारों में ऐसी एकता, लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके नहीं लायी जा सकती। Oczywiście jedności poglądów nie można osiągnąć siłą. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Bóg Jehowa zapewnia nam swoje przewodnictwo i pouczenia, ale nie robi tego na siłę. |
18 माता-पिताओ, याद रखिए कि आप अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका विश्वास नहीं बढ़ा सकते। 18 Oczywiście dzieci same muszą rozwinąć wiarę. |
20 यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती की सेवा नहीं चाहता, बल्कि यह कि हम प्यार की खातिर खुशी-खुशी उसकी सेवा करें। 20 Jehowa nie chce, żebyśmy służyli Mu z przymusu (2 Koryntian 9:7). |
यहोवा ने कैन से ‘भला करने’ के लिए कहा, मगर कैन के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की कि उसे बदलना ही पड़ेगा। Jehowa zachęcił Kaina, aby ‛zaczął czynić dobrze’, ale go do tego nie zmuszał. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Mit: Świadkowie Jehowy zmuszają swoje dzieci, by praktykowały ich religię. |
3 शार्लमेन और व्लादीमिर I का लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका बपतिस्मा करवाना, परमेश्वर के वचन की शिक्षा के मुताबिक नहीं था। 3 Zmuszając ludzi do chrztu, Karol Wielki i Włodzimierz Wielki nie postępowali zgodnie ze Słowem Bożym. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu जोर-जबरदस्ती w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.