Hinduski
Co oznacza जोर जबरदस्ती कर w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa जोर जबरदस्ती कर w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać जोर जबरदस्ती कर w Hinduski.
Słowo जोर जबरदस्ती कर w Hinduski oznacza porwanie się, zaatakować, uderzenie, atakować imperf, najechać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa जोर जबरदस्ती कर
porwanie się(attack) |
zaatakować(attack) |
uderzenie(attack) |
atakować imperf(attack) |
najechać(attack) |
Zobacz więcej przykładów
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Mit: Świadkowie Jehowy zmuszają swoje dzieci, by praktykowały ich religię. |
अगर कोई अनैतिक कामों में हिस्सा लेने या उनको बढ़ावा देने के लिए आप पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करता है, तो आप क्या करेंगे? A co ty byś zrobił, gdyby wymagano od ciebie udziału w niemoralnych praktykach lub ich zaakceptowania? |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Zarazem jednak nie zmusza nas do tego. |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nie stosuje przy tym żadnego przymusu. |
तो अगर आपके साथ पढ़नेवाले आपकी मौजूदगी में सेक्स के बारे में बात करना शुरू करते हैं या उनके जैसा अनैतिक काम करने के लिए आपसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं? Co więc zrobić, jeśli koledzy zaczynają w twojej obecności rozmawiać o seksie albo próbują cię nakłonić do niemoralności? |
लेकिन जब मैं खुद एक मरीज़ बनकर अस्पताल में भर्ती हुआ, तो मैंने जाना कि डॉक्टरों के ज़ोर-ज़बरदस्ती करने पर खून लेने से इनकार करना और अपने विश्वास को बनाए रखना इतना आसान नहीं है। Kiedy jednak sam trafiłem do szpitala, przekonałem się, że odmowa zgody na transfuzję i zachowanie wiary pomimo nacisków ze strony lekarzy to coś zupełnie innego. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jehowa nie wymusza na nikim posłuszeństwa. |
फिर भी, वह किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nie chce jednak, abyśmy je okazywali pod przymusem. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। Ale Jehowa nie wymusza na nas posłuszeństwa. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Bóg nas do tego nie zmusza. |
यहोवा क्यों हमारे साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसी की सेवा करनी है? Dlaczego Jehowa nie zmusza nas, żebyśmy Mu służyli? |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehowa nie będzie nikogo zmuszał do przyjęcia dobrej nowiny o Jezusie. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nigdy nie zmusza nas do wykonywania Jego woli. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Nie zmusza nas do spełniania Jego woli. |
18 यहोवा हमारे साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हम उसे ही अपना राजा मानें। 18 Jehowa nie zmusza nas, żebyśmy wybrali Go na swojego Władcę. |
लेकिन यहोवा हमसे उसकी तरह सोचने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ale Jehowa nie zmusza nas, żebyśmy myśleli tak jak On. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Bóg Jehowa zapewnia nam swoje przewodnictwo i pouczenia, ale nie robi tego na siłę. |
(इफिसियों 1:7) फिरौती परमेश्वर की तरफ से एक अनमोल तोहफा है, मगर इसे कबूल करने के लिए वह हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehowa tak nas miłuje, że umożliwił nam uwolnienie z pęt grzechu i śmierci, składając za nas okup w postaci własnego Syna (Efezjan 1:7). |
उसी तरह आज मसीही प्राचीन, भाई-बहनों में दोष की भावना पैदा करके या उन्हें शर्मिंदा करके परमेश्वर की सेवा करने के लिए उन पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। Podobnie dzisiejsi starsi nie zmuszają współwyznawców do służenia Bogu, wzbudzając w nich poczucie wstydu lub winy. |
१२ इस माँग को पूरी तरह समझते हुए, यहोवा के साक्षी खुद को परमेश्वर को समर्पित करने की सिफ़ारिश करते हैं। लेकिन वे ऐसा समर्पण करने के लिए कभी किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते, यहाँ तक कि अपने बच्चों पर भी नहीं। 12 Będąc w pełni świadomi tego wymagania, Świadkowie Jehowy zachęcają drugich, by oddali się Bogu, ale nigdy nikogo do tego nie przymuszają — nawet własnych dzieci. |
महिलाओं के विरुद्ध हिंसा के उन्मूलन के बारे में संयुक्त राष्ट्र के एक घोषणा-पत्र में बताया गया कि “महिलाओं के विरुद्ध हिंसा” में “ऐसा कोई भी अत्याचार शामिल है जिसमें महज़ औरत होने की वजह से उन्हें अकेले में या खुलेआम शारीरिक, लैंगिक या मानसिक रूप से नुकसान या तकलीफ पहुँचायी जाती है या इसकी कोशिश की जाती है या इनमें से किसी काम की धमकी दी जाती है। इसके अलावा उनके साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करना, उनके अधिकारों से उन्हें वंचित करना भी शामिल हैं।” Według ogłoszonej przez ONZ Deklaracji o likwidacji przemocy wobec kobiet określenie „przemoc wobec kobiet” odnosi się do „każdego bezprawnego czynu dokonanego ze względu na płeć, który prowadzi albo może prowadzić do fizycznego, seksualnego bądź emocjonalnego krzywdzenia kobiet, a także do gróźb wyrządzenia takich szkód, oraz do przymusowego lub arbitralnego pozbawiania ich wolności — czy to w życiu publicznym, czy prywatnym”. |
तो उन के द्वारा इस काम के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती से भरती कर दिए जाने से बचने के लिए, वह जल्दी से किसी और स्थान को जाते हैं। Nie chce, by siłą go wywyższono i szybko zaczyna działać. |
17 यहोवा के साक्षी, बपतिस्मा लेने के लिए किसी के साथ भी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। वे उनकी तरह नहीं हैं जो बच्चों पर पानी छिड़कते या ऐसे ढेर सारे लोगों को एक-साथ बपतिस्मा देते हैं, जिन्हें बाइबल के बारे में कुछ भी मालूम नहीं। 17 W przeciwieństwie do tych, którzy kropią wodą niemowlęta lub na siłę chrzczą masy ludzi pozbawionych wiedzy biblijnej, Świadkowie Jehowy w żadnym wypadku nikogo nie zmuszają do chrztu. |
मसीहियों को आज्ञा दी गयी है कि वे ‘सब जातियों के लोगों को चेला बनाएँ।’ लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उन्हें लोगों पर दबाव डालकर या ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका धर्म-परिवर्तन कराना है। CHRYSTUS dał swym naśladowcom następujące polecenie: „Czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów”. |
यहोवा ने कैन से ‘भला करने’ के लिए कहा, मगर कैन के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की कि उसे बदलना ही पड़ेगा। Jehowa zachęcił Kaina, aby ‛zaczął czynić dobrze’, ale go do tego nie zmuszał. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu जोर जबरदस्ती कर w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.