Hinduski
Co oznacza झुंझला w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa झुंझला w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać झुंझला w Hinduski.
Słowo झुंझला w Hinduski oznacza srożyć, pasja, pieklić, wariować, wrzeć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa झुंझला
srożyć(rage) |
pasja(rage) |
pieklić(rage) |
wariować(rage) |
wrzeć(rage) |
Zobacz więcej przykładów
बुरे लोगों की वजह से मत झुँझलाना (1) „Nie denerwuj się z powodu złych ludzi” (1) |
4:5) हम सभी को चाहिए कि हम वैसा प्यार दिखाएँ जो ‘अनरीति नहीं चलता, अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं और बुरा नहीं मानता।’ 4:5). Przejawiajmy miłość, która „nie zachowuje się nieprzyzwoicie, nie szuka własnych korzyści, nie daje się rozdrażnić”. |
झुँझलाना मत और बुराई में मत लग जाना। —भज. Nie pałaj gniewem — po to tylko, by wyrządzać zło (Ps. |
जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’ Kiedy kapłani ostrzegli go przed tym zuchwałym czynem, „Uzzjasz zapałał gniewem”. |
इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। Uraziło to protestancką szlachtę, która wtargnęła do praskiego zamku, schwytała trzech katolickich urzędników i wyrzuciła ich przez okno. |
वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। Sfrustrowany, próbuje zachować swoją pozycję. |
मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Tymczasem „oni wciąż naśmiewali się z posłańców prawdziwego Boga i gardzili jego słowami, i drwili z jego proroków, aż wezbrała złość Jehowy na jego lud, aż nie było już uleczenia” (2 Kronik 36:16). |
इसलिए पौलुस हमें कहता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं।” Paweł powiedział o niej, że „nie daje się rozdrażnić”. |
योना ने झुँझलाते हुए कहा, ‘इससे तो अच्छा था कि मैं अपने देश में ही रहता।’ Uskarża się w niej, że lepiej by zrobił, gdyby pozostał w domu, w swojej ojczyźnie. |
(ईज़ी-टू-रीड वर्शन) दूसरे जो कुछ कहते या करते हैं, प्रेम उस पर आसानी से झुँझलाता नहीं। Nie prowadzi rachunku krzywdy”. |
ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की: “प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो”—जी हाँ, झुंझलाए न—“विरोधियों को नम्रता से समझाए।”—२ तीमुथियुस २:२४, २५. W pewnych okolicznościach łatwo jest się unieść gniewem, toteż Paweł dostrzegł potrzebę udzielenia Tymoteuszowi następującej rady: „Niewolnik Pana nie potrzebuje toczyć walki, ale ma być uprzejmy wobec wszystkich, wykwalifikowany do nauczania, trzymający się w ryzach w obliczu zła” — czyli nie dający się rozdrażnić — „z łagodnością pouczający usposobionych nieprzychylnie” (2 Tymoteusza 2:24, 25, NW). |
डाह और झगड़ों की ओर प्रवृत्तियाँ, “शरीर के काम,” असिद्ध लोगों के लिए साधारण है, लेकिन यीशु प्रेम की राह पर चला, और “प्रेम डाह नहीं करता, . . . झुँझलाता नहीं।” Skłonność do zazdrości i kłótni, a więc do „uczynków ciała”, jest u niedoskonałych ludzi zjawiskiem normalnym; Jezus natomiast kroczył drogą miłości, a „miłość nie jest zazdrosna, (...) nie daje się rozdrażnić”. |
एक पत्नी कहती है: “हमारे साथ क्या हो रहा है जब यह देखकर मैं [अपने पति पर] बुरी तरह झुँझला उठती हूँ और मुझे कुछ सुझाई नहीं देता, तब भी मेरी चिंता यह नहीं होती कि हमारा रिश्ता टूट जाएगा। Pewna mężatka wyznaje: „Nawet gdy jestem wściekła na (...) [męża] i zdenerwowana tym, co między nami zaszło, w ogóle się nie martwię, że nasze małżeństwo się rozleci. |
जब हम ऊपर बतायी समस्याओं, तनाव और चिंताओं पर गौर करते हैं, तो हम समझ पाते हैं कि क्यों लोगों के लिए हर दिन अपनी ज़िम्मेदारी निभाना मुश्किल हो गया है और ऐसे में वे क्यों झुँझला उठते हैं। Zważywszy na wymienione problemy, naciski i obawy, nietrudno zrozumieć, dlaczego nawet podczas zwykłych, codziennych zajęć ludzie tak łatwo się irytują. |
12 इन तीन यहूदी अधिकारियों को मूरत के सामने दंडवत् ना करता देख कुछ कसदी उन पर झुँझला उठे। 12 Widok trzech hebrajskich dygnitarzy uchylających się od złożenia hołdu posągowi rozwścieczył pewnych Chaldejczyków. |
१२ पौलुस लिखता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं” (“खीजता नहीं,” फिलिप्स)। 12 Paweł pisze, iż miłość „nie daje się rozdrażnić” („nie jest przewrażliwiona”, Phillips) (1 Koryntian 13:5). |
जब हमारे जीवन में कोई बुरी घटना घटती है, तो यह स्वाभाविक है कि हम बिलकुल लाचार महसूस करें, हमें ऐसा लगे मानो हमारा सबकुछ लुट गया हो और यहाँ तक कि हम गुस्से से झुँझला उठे। Poczucie straty i zawodu oraz gniew to normalne ludzkie reakcje na osobiste nieszczęście. |
जेल में एक बार पूछताछ के दौरान अफसर मुझ पर झुँझला उठा। वह कहने लगा, “देख लेना, हम तुम लोगों को इतनी आसानी से खत्म कर देंगे जैसे कोई चूहों को कुचल देता है।” Podczas jednego z przesłuchań śledczy wrzasnął: „Niedługo rozgnieciemy was jak karaluchy!”. |
यह मुझे झुंझला देता है Strasznie mnie to wkurza. |
यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है। Dzięki niej nie damy się rozdrażnić i o nikim nie będziemy się niekorzystnie wypowiadać z powodu rzeczywistych bądź urojonych krzywd. |
7 मैंने देखा कि बकरा मेढ़े पर झुँझलाता हुआ उसके बिलकुल पास आ रहा था। 7 Ujrzałem, jak ogarnięty wściekłością dopadł barana. |
अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं।” Miłość (...) nie szuka własnych korzyści, nie daje się rozdrażnić”. |
राजा ने झुँझला कर कहा-इसी जीवन पर आन निभाने का गर्व था बादशाह के सिपाही राजा की तरफ लपके। Podobno jednak bitwa zmęczyła władcę do tego stopnia, ze kazał sobie przynieść tron królewski. |
निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।”—२ इतिहास ३६:१५, १६. Lecz oni drwili z posłańców Bożych, pogardzali jego słowami i wyszydzali jego proroków, aż gniew Pana na jego własny lud wzmógł się tak, iż nie było już ratunku” (2 Kronik 36:15, 16). |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu झुंझला w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.