Hinduski
Co oznacza झोपड़ी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa झोपड़ी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać झोपड़ी w Hinduski.
Słowo झोपड़ी w Hinduski oznacza budka, chata, chałupa, chatka, domek wiejski. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa झोपड़ी
budka(hut) |
chata(hut) |
chałupa(hut) |
chatka(hut) |
domek wiejski(cottage) |
Zobacz więcej przykładów
भविष्यवाणी की गयी थी कि यरूशलेम “दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं” दिखायी देगा Jerozolima miała przypominać „szałas w winnicy” |
(२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! Pod koniec roku 537 po raz pierwszy od 70 lat grupa Izraelitów obchodziła Święto Szałasów w swej ojczyźnie! |
अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था। Początkowo osada miała być jedynie kolonią karną, toteż przez następnych 20 lat ludzie mieszkali w prowizorycznych namiotach i tymczasowych domostwach, często w prostych chatach lub szopach. |
दस झोपड़ी! Baczność! |
६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था। 6 Ostatnie z trzech wielkich dorocznych świąt nazywano Świętem Zbiorów lub Świętem Szałasów. |
लेकिन तुम वादा झोपड़ी नहीं छोड़ गई, जबकि मैं कर रहा हूँ जाएगा. Ale obiecuję, nie opuści chaty, a ja odejdę. |
पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं। Ponadto na różnych wysokościach wzniesiono solidne szałasy, zapewniające turystom nocleg i dach nad głową. |
जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। Żydzi wprowadzili zdobytą wiedzę w czyn i ‛wielce się radując’, urządzili Święto Szałasów (Nehemiasza 8:1-12, NW). |
कुछ लोग झोपड़ियों में ठहरे हुए थे, लेकिन अधिकतर जोड़े बाहर आग की चारों तरफ बैठे हुए थे। W chatach zmieściło się niewiele osób, toteż większość nocowała na zewnątrz, wokół ognisk. |
विक्टोरिया झील के चारों किनारों पर छोटे-छोटे गाँव बसे हैं जिनमें भूरे रंग की झोपड़ियाँ हैं। Jezioro Wiktorii okalają osady i wioski z domami krytymi brązową strzechą. |
८ झोपड़ियों के पर्व के समय का एक ऐतिहासिक महत्त्व रखनेवाला समारोह दाऊद के बेटे राजा सुलैमान के समृद्धिपूर्ण शासन के दौरान मनाया गया। 8 Historyczne obchody Święta Szałasów odbyły się za rządów króla Salomona, będącego synem Dawida. |
मैंने उससे कहा कि झोपड़ी नहीं छोड़ दो! Powiedziałem jej, nie pozostawić chacie! |
व्यवस्था के सामंजस्य में, अन्य पेड़ों की डालियों के साथ-साथ खजूर की पत्तियाँ झोपड़ियाँ बनाने के काम आती थीं जिनमें पर्व के दौरान वे रहते थे। Zgodnie z nakazami Prawa w czasie tego święta mieszkano w szałasach z gałęzi palmowych oraz innych drzew (3 Mojżeszowa 23:39, 40; Nehemiasza 8:14-18). |
जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। KIEDY do Zatoki Wenezuelskiej i jeziora Maracaibo po raz pierwszy dotarli europejscy odkrywcy, tamtejsze wybrzeże było usiane chatkami krytymi strzechą i osadzonymi na palach stojących w płytkiej wodzie. |
इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। Podczas najazdu Asyryjczyków Jerozolima wydawała się niezwykle łatwym łupem — niczym niepozorny szałas w winnicy lub budka na polu ogórków, którą bez trudu można zburzyć. |
लोग कभी भी झोपड़ियों और झुग्गी-बस्तियों में नहीं रहेंगे। Przestaną istnieć rudery i dzielnice nędzy. |
ऐसा कह सकते हैं कि यह एक सड़ी हुई झोपड़-पट्टी को नष्ट करने के जैसा है, ताकि एक सुंदर, साफ़ वातावरण बनाया जा सके। Poczynań Chrystusa w żadnym wypadku nie można porównać z próbą zniszczenia jakiegoś uroczego zabytku przez chciwego inwestora, lecz raczej ze zburzeniem walącej się rudery i zrobieniem miejsca na zachwycającą, czystą posiadłość. |
चाहे एक व्यक्ति एक हवेली, एक भवन, एक साधारण घर, या एक झोपड़ी में रहता हो, स्वच्छता एक ज़्यादा स्वस्थ परिवार की एक कुंजी है। Bez względu na to, czy mieszkacie w willi, w bloku, w skromnym domku, czy w baraku, dzięki dbaniu o czystość będziecie zdrowsi. |
इस प्रकार प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व एक महिमान्वित, सफल समाप्ति पर आ चुका होगा। Tak oto nastanie chwalebny, pomyślny koniec pozaobrazowego Święta Szałasów. |
वो कच्चे फर्शों वाले एक झोपड़े में बड़े हुए, जिसकी बनावट वैसी थी जैसी तैनोस इस्तेमाल करते थे, तैनोस, यानि हमारे अरावाक पूर्वज. Dorastał na klepisku jednego z bohio, w domu takim, jakie budowali Tainos, nasi przodkowie - indianie Arawak. |
यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” Natomiast w roku 32 n.e., gdy Jezus Chrystus pojawił się w Jerozolimie na Święcie Szałasów, „wśród tłumów wiele o nim po cichu rozmawiano” (Jana 7:12, 13, 32). |
कोई भी गंदी झोपड़ी में नहीं रहता या फटे-पुराने चीथड़े नहीं पहनता या बेघर नहीं है। Nikt nie mieszka w slumsach, nie chodzi w łachmanach ani nie jest bezdomny. |
उसने इस घर में रहना शुरू ही किया था। मगर यह सोचकर कि यहोवा की उपासना के लिए सिर्फ वही घर उचित है उसने अपना घर किंगडम हॉल के इस्तेमाल के लिए दे दिया और खुद वापस घास की झोपड़ी में रहने चला गया।” Uznał, że tylko jego dom jest tam godny Jehowy, dlatego oddał go braciom na Salę Królestwa, a sam wrócił do szałasu”. |
जब मैं करीब दस साल का था, मैं कॉमिक्स बेचता था जार्जियन खाडी की हमारी झोपडी से । Jako 10-latek sprzedawałem komiksy podczas wakacji nad Georgian Bay. |
१५. (क) प्राचीन इस्राएली झोपड़ियों के पर्व की कुछ उत्कृष्ट विशेषताएँ क्या थीं? 15. (a) Czym wyróżniało się Święto Szałasów obchodzone w starożytnym Izraelu? |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu झोपड़ी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.