Hinduski
Co oznacza जागरूकता w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa जागरूकता w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać जागरूकता w Hinduski.
Słowo जागरूकता w Hinduski oznacza świadomość, przytomność, Świadomość, znajomy, poczucie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa जागरूकता
świadomość(awareness) |
przytomność(awareness) |
Świadomość(awareness) |
znajomy(awareness) |
poczucie(awareness) |
Zobacz więcej przykładów
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। „Samopomoc sąsiedzka polega na tym, że ludzie zwracają uwagę na bezpieczeństwo innych. |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। Jako czujni chrześcijanie, rozumiemy, iż czas nagli, toteż nie czekamy na owo wyzwolenie z założonymi rękami. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11-14). Kiedy badamy siebie w świetle Pisma Świętego, czy możemy powiedzieć, że jesteśmy posłuszni poleceniu Jezusa i naprawdę czuwamy? |
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है| Ta świadomość ma siłę zmian opieki dla mężczyzn i kobiet. |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. W ten sposób chociaż świat pogrąża się w niegodziwości i jest bliski anarchii, w wielu symbolicznych owcach udaje się wzbudzić nadzieję Królestwa (Mateusza 12:18, 21; Rzymian 15:12). |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” Naprawdę szczęśliwymi nazwał ludzi, którzy są „świadomi swych potrzeb duchowych” oraz „łakną i pragną sprawiedliwości”. |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। Trwałych korzyści nie przynosi też wdrażanie takich programów, jak samoobrona sąsiedzka — zwłaszcza na terenach szczególnie niebezpiecznych. |
TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. T.D.: Oczywiście raduje mnie rozwój i wzrost wielkich i szlachetnych Indii, ale zarazem myślę, iż - jak niektórzy już zauważają - musimy być świadomi, że niektóre z aspektów tego rozwoju dzieją się kosztem właśnie tego gruntu, na którym stoimy. |
अंत मेँ मैँ मानसिक जागरुकता की हर परीक्षण मेँ विफल होगया| Oblałem wszystkie testy na świadomość umysłową. |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। Ponadto Jezus radził swym naśladowcom nie narzekać na „słomkę” błędów zauważoną u bliźnich, lecz skupiać się na większej „belce” własnych niedociągnięć (Mateusza 7:1-5). |
एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी। W tym przypadku być może ktoś rozpozna te przedmioty, a przynajmniej ich zdjęcia pozostaną jako stały i obiektywny obraz tego, co się zdarzyło. |
केवल जागरूक नेता ही अफ्रीका की काया पलट सकते हैं Afryka może być zmieniona tylko przez światłych liderów. |
अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो क्या हो सकता है? Co mogłoby się stać, gdybyśmy nie czuwali i nie prosili Boga o pomoc? |
उस समय, पीएम 2.5 डेटा बहुत राजनीतिक रूप से संवेदनशील माना जाता था और इसलिए सरकार इसे गुप्त रख रहा था, लेकिन नागरिक जागरूक हो रहे थे इसके मानव स्वास्थ्य हानिकारक प्रभावों के, और वे मांग कर रहे थे अधिक पारदर्शिता की सरकार की ओर से । W tamtym czasie dane dotyczące PM2,5 były zbyt politycznie drażliwe, więc rząd utrzymywał je w tajemnicy, ale obywatele zaczęli zdawać sobie sprawę z jego szkodliwego wpływu na zdrowie i zaczęli żądać większej przejrzystości ze strony rządu. |
२९ अनेक पायनियर ऐसे लोगों तक पहुँचने के प्रति जागरूक रहते हैं जो एक ऐसे विशिष्ट विषय में शायद ख़ास दिलचस्पी दिखाएँ जिस पर हमारी पत्रिकाओं में चर्चा की गयी है। 29 Wielu pionierów stara się dotrzeć do ludzi zainteresowanych konkretnym tematem poruszonym w naszych czasopismach. |
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं। Ponadto wiele osób zainteresowanych ochroną środowiska dostrzega, że hodowla zwierząt wiąże się z ogromnym zużyciem zasobów naturalnych. |
८ हफ़्तों के लिए, कृतज्ञता, करुणा, सहयोग, जागरूकता से सांस लेना| Ośmiotygodniowy program: wdzięczność, życzliwość, współpraca, świadomy oddech. |
आध्यात्मिक समझ के बिना जागरूक और होशियार लोग, विश्व-मंडल की, संसार की घटनाओं की, यहाँ तक कि खुद अपनी बारीकी से जाँच करके काफी जानकारी हासिल कर लेते हैं, मगर वे यह समझने से चूक जाते हैं कि इन सबको किस मकसद से बनाया गया था। Wnikliwi ludzie mogą badać wszechświat, wydarzenia na świecie, a nawet samych siebie, ale jeśli nie mają duchowego zrozumienia, nie pojmują prawdziwego znaczenia tego, co widzą. |
इस तारीख को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने सन् 1999 में मान्यता दी थी। क्यों? वह इसलिए ताकि लोगों में यह जागरूकता पैदा की जा सके कि महिलाओं को उनके अधिकार नहीं दिए जा रहे हैं। Został on ustanowiony w roku 1999 przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w celu zwrócenia uwagi społeczności międzynarodowej na łamanie praw kobiet. |
और, इसलिए, हमें इन्सान होने के लिए, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे बड़े मायने में, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे खुशनुमा मायने में, मतलब यह है कि हमें उचित कारिन्दा होना पड़ेगा हमारे भीतर जो दैवी श्वास है उसका, और हमारे भीतर अस्तित्व के भाव के साथ परिपूर्ण होने के प्रयास, जीवित होने के, अस्तित्व के, विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के, और भाव संवेदनशील होने का, प्रेम भरा होने का. Tak więc bycie człowiekiem, w największym sensie znaczenia tego słowa, w najradośniejszym sensie znaczenia tego słowa oznacza bycie odpowiednim zarządcą tchnienia boskości znajdującego się w nas oraz doskonalenie w sobie odczuwania istnienia, bycia żywym, odczuwania egzystencji, doskonalenie mądrości, świadomości, bycia współczującym i kochającym. |
और बदलाव के तरफ पहला कदम है जागरूकता| Pierwszym krokiem do zmiany jest świadomość. |
यदि वह मानसिक और आत्मिक रूप से जागरूक रहेंगे, ‘वह अपने को समझ लेंगे कि वह क्या हैं और दण्ड नहीं पायेंगे।’—१ कुरिन्थियों १:२; ११:२०-२२, २७-३१. Gdyby byli trzeźwego umysłu i czujni duchowo, ‛zdołaliby sami siebie osądzić i nie podlegaliby sądowi’ (1 Koryntian 1:2; 11:20-22, 27-31, Bw). |
संसाधनों की कमी एक और अधिक मौलिक कारण से उपजा है: जागरूकता की कमी है। Brak zasobów pochodzi z podstawowej przyczyny: braku świadomości. |
लेकिन, इस उथल-पुथल के बीच एक नयी जागरूकता उत्पन्न हुई है। Jednak wśród tej wrzawy po raz pierwszy zdano sobie sprawę z pewnego faktu. |
यदि आपको यह मिलती, तो आपको हमेशा जागरूक रहना है। Jeżeli chcesz ją znaleźć, stale wytężaj wzrok. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu जागरूकता w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.