Hinduski
Co oznacza इस्तीफा w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa इस्तीफा w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać इस्तीफा w Hinduski.
Słowo इस्तीफा w Hinduski oznacza porzucić, rezygnacja, dymisja, ustąpić, odstąpić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa इस्तीफा
porzucić(retire) |
rezygnacja(resignation) |
dymisja(resignation) |
ustąpić(retire) |
odstąpić(retire) |
Zobacz więcej przykładów
इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। Dlatego w lipcu 1974 roku ostatecznie zrezygnowałem z czynnej służby duszpasterskiej, prosząc o zawieszenie w niej na czas nieokreślony. |
स्वास्थ्य कारणों से 12 सितंबर 2007 को आबे ने इस्तीफा दे दिया। Z tej funkcji zrezygnował 10 kwietnia 2007 z powodów zdrowotnych. |
भ्रष्टाचार की वज़ह से, सन् 1999 में पूरी EU कमीशन को ही इस्तीफा देना पड़ा। W ubiegłym roku cała Komisja Europejska podała się do dymisji. |
एक दिन मीगल ने, सब लोगों के सामने यह घोषणा कर दी कि उसने कैथोलिक मिशनरी के पद से इस्तीफा दे दिया है। Na specjalnym spotkaniu ogłosił swoją rezygnację z tej pierwszej funkcji. |
आइरिश धार्मिक संघ का प्रमुख, जिसने हाल ही में इस्तीफ़ा दिया है, इस मुद्दे को अच्छी तरह चित्रित करता है। Za odpowiedź niech posłuży przykład pewnego opata z Irlandii, który ostatnio ustąpił ze stanowiska. |
सन् १९५८ में, न्यू यॉर्क में ‘ईश्वरीय इच्छा’ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में हाज़िर होने के लिए मैंने फिर से अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया। W 1958 roku znowu zrezygnowałem z posady państwowej, żeby pojechać do Nowego Jorku na zgromadzenie międzynarodowe pod hasłem „Wola Boża”. |
देश फिर से बँट गया था, इतना कि हमारी संसद ने इस्तीफा दे दिया, एक वर्ष के लिए ना कोई राष्ट्रपति था, और ना कोई प्रधानमंत्री था. Kraj podzielił się ponownie, parlament rozwiązał się, Przez rok nie mieliśmy prezydenta ani premiera. |
उसने अपने गिरजे से इस्तीफ़ा दे दिया, क्षेत्र सेवा कार्य शुरू किया, और त्रियेक को ग़लत साबित करने में वह माहिर हो गयी। Wystąpiła z kościoła, podjęła służbę polową i nauczyła się umiejętnie obalać naukę o Trójcy. |
चाहे आपका गरीबी केलिये प्रतिक्रिया इस्तीफे हो या क्रांति, तुम अपना गरीबी का सूत्रोँ को समझने पर निर्भर करता है| To, czy twoją reakcją będzie rezygnacja czy bunt, zależy od tego, jak rozumiesz powody swojej biedy. |
मैंने अपना इस्तीफा लिखा जिसमें मैंने बताया कि मैं यह नौकरी अपने विश्वास के कारण छोड़ रहा हूँ। Napisałem wymówienie, w którym wyjaśniłem moje podyktowane sumieniem stanowisko. |
आखिरकार, मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पायनियर सेवा शुरू की। W końcu złożyłam rezygnację i zostałam pionierką. |
लेकिन बाद में, नगर के मेयर के पद से उसने इस्तीफा दिया ताकि वह यहोवा के एक साक्षी के नाते परमेश्वर के राज्य का प्रचार कर सके। वह बताता है कि राजनीति में नेकदिल लोगों की कोशिशें क्यों नाकाम हो जाती हैं। Kiedy zrezygnował z posady burmistrza, by jako Świadek Jehowy głosić o Królestwie Bożym, wyjaśnił, dlaczego wysiłki szczerych polityków kończą się niepowodzeniem. |
इतना ही नहीं, उसने ऐलान कर दिया कि रोम साम्राज्य के सभी प्रान्तों पर सीनेट का अधिकार होगा और वह अपने पद से इस्तीफा दे देगा। Posunął się nawet krok dalej: ogłosił chęć zrezygnowania ze wszelkich urzędów i przekazania senatowi rzymskiemu władzy nad wszystkimi prowincjami. |
तभी दूसरे व्यक्ति ने कहा: “हमें मंज़ूर नहीं कि आप अकेले ही इस्तीफा दें। Ktoś inny dodał: „Nie zgadzamy się, byś sam zrezygnował. |
मैं इस्तीफा दे तो. Odchodzę. |
मैंने इवैनजलिकल लूथरॆन चर्च से नाता तोड़ दिया और राजनीति के कामों से भी इस्तीफा दे दिया। Wystąpiłam z Kościoła ewangelickiego i zakończyłam swą działalność polityczną. |
आप ऐसा नहीं कर सकते हैं, तो बेहतर इस्तीफा दे देना । Jak nie umie pan tego robić, to proszę zrezygnować! |
हम सभी इस्तीफा देंगे। Dlaczego i my nie mielibyśmy tego zrobić?” |
मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और जुलाई 1941 में रेग्युलर पायनियर बना और तब से मैं पूरे समय की सेवा कर रहा हूँ। Zrezygnowałem z pracy i w lipcu 1941 roku zostałem pionierem stałym — od tamtej pory trwam w służbie pełnoczasowej. |
मैंने उस फ़र्म को अपना इस्तीफ़ा दे दिया जहाँ मैं कार्य कर रहा था, और तीन महिने के अन्दर मैं एक कॉल्पॉर्ट्यर बन गया था। Złożyłem więc wymówienie w firmie, gdzie pracowałem, i przed upływem trzech miesięcy zostałem kolporterem. |
मैंने अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पूरे समय का पायनियर बन गया। Zrezygnowałem więc z pracy w urzędzie i wstąpiłem w szeregi pionierów. |
उन्होंने खुद ही अपने पद से इस्तीफा दिया था। Sam zabezpieczył się przed jego działaniem. |
मैं इस नतीजे पर पहुँची कि मुझे घर छोड़ना होगा, मँगनी तोड़नी होगी, अपनी नौकरी, कम्यूनिस्ट पार्टी और सुप्रीम सोवियत से इस्तीफा देना होगा। Doszłam do wniosku, że nie mam innego wyjścia, jak tylko wyjechać z domu, zerwać zaręczyny i odejść z pracy, z partii komunistycznej i z Rady Najwyższej. |
अगले दिन यूनान के राजा ने प्रधान बिशप प्रोकोपीओस को इस्तीफा देने को कहा और दो दिन बाद पूरे-के-पूरे मंत्रीमंडल ने इस्तीफा दे दिया। Nazajutrz król zażądał odejścia arcybiskupa Prokopiusza, a po dwóch dniach ustąpił cały gabinet. |
आख़िरकार, दोनों ने निश्चय किया कि वे ‘अपनी तलवारों को हल के फाल बनाएँगे’ और उन्होंने सेना से इस्तीफ़ा दे दिया। W końcu obaj postanowili „przekuć miecze na lemiesze” i wystąpili z wojska. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu इस्तीफा w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.