Hinduski
Co oznacza इसके बावजूद भी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa इसके बावजूद भी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać इसके बावजूद भी w Hinduski.
Słowo इसके बावजूद भी w Hinduski oznacza obojętnie, tak czy siak, mimo wszystko, pomimo wszystko, jednakże, wszystko jedno. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa इसके बावजूद भी
obojętnie(all the same) |
tak czy siak(all the same) |
mimo wszystko, pomimo wszystko(all the same) |
jednakże(all the same) |
wszystko jedno(all the same) |
Zobacz więcej przykładów
लेकिन इसके बावजूद भी हमें क्यों कदरदानी दिखाने की ज़रूरत है? Dlaczego więc my powinniśmy ją uzewnętrzniać? |
इसके बावजूद भी, अनेक स्त्रियाँ जिनके बड़े परिवार हैं ऐसा ही चाहती हैं। Jednakże sporo wielodzietnych kobiet wcale by nie chciało, żeby było inaczej. |
इसके बावजूद भी, पूर्वनियति के प्रश्न ने इतिहास-भर में अनेक लोगों को परेशान किया है। Niemniej zagadnienie to przez całe wieki zaprzątało wiele umysłów. |
क्या हम इसके बावजूद भी प्राचीनों द्वारा की गयी कार्यवाही का आदर करते हैं? Czy mimo to respektujemy decyzję powziętą przez starszych? |
इसके बावजूद भी, वह लगातार कोशिश करती रही। Ale Anita nie dawała za wygraną. |
इसके बावजूद भी, आर्जेंटीना के समलैंगिक, द्विलैंगिक, और परलैंगिक कानून अमेरिका से भी ज़्यादा प्रगतिशील हैं। Mimo to mają bardziej rozwinięte prawa gejów niż w Stanach. |
इसके बावजूद भी ‘बड़े लाल द्वीप’ में परमेश्वर का वचन फैलता गया। Ale Słowo Boże na Wielkiej Czerwonej Wyspie było już znane. |
(१ तीमुथियुस ५:२३) इसके बावजूद भी सुसमाचार की खातिर उसने काफी मेहनत की। Mimo to bardzo się wysilał ze względu na dobrą nowinę. |
इसके बावजूद भी, कोबे टॆक ने इस मामले में कठोर स्थिति धारण की। Tymczasem technikum w Kobe twardo obstawało przy swoim. |
लेकिन इसके बावजूद भी, ज़्यादातर लोग परमेश्वर की निंदा करने से बाज़ नहीं आएँगे। Mimo to większość ludzi będzie nadal bluźniła przeciwko Bogu. |
इसके बावजूद भी पहले कुछ हफ्तों में हमें 100 से भी ज़्यादा प्रहरीदुर्ग अभिदान मिले जिससे हमें बड़ी खुशी हुई। Mimo to bardzo się cieszyliśmy, że w ciągu tych kilku pierwszych tygodni pozyskaliśmy przeszło 100 prenumeratorów Strażnicy. |
११ इसके बावजूद भी कभी ऐसा हो सकता है कि हम अनजाने में ही किसी को जगा दें या परेशान कर दें। 11 Niekiedy jednak zdarza się, że mimowolnie kogoś obudzimy lub w czymś przeszkodzimy. |
लेकिन इसके बावजूद भी यहोवा ने इस्राएलियों को और उनके साथ “मिली जुली हुई एक भीड़” को “बहुतायत से” खाने-पीने की चीज़ें दीं। Przez cały ten czas wraz z „ogromną mieszaną społecznością”, która się do nich przyłączyła, jedli i pili „do syta” (Wyjścia 12:37, 38). |
इसके बावजूद भी उड़ाऊ पुत्र के पिता की तरह वे उम्मीद करते हैं कि एक दिन पाप करनेवाला यह व्यक्ति ‘अपने आपे में’ आएगा। Ale nawet wtedy — podobnie jak ojciec syna marnotrawnego — nie tracą nadziei, że pewnego dnia błądzący się opamięta (Łukasza 15:17, 18). |
इसके बावजूद भी ये बकरियाँ पहाड़ों और चट्टानों के बीच रहकर बच्चे देती हैं जहाँ भोजन की कमी होती है।—10/1, पेज 30, 31. Żyje i rodzi młode w skalistych, trudno dostępnych miejscach, gdzie czasem brakuje pożywienia (1.10, strony 30 i 31). |
(उत्पत्ति १३:१७) इब्राहीम उस वक्त ७५ साल का था और उसकी पत्नी, सारा ६५ साल की थी, इसके बावजूद भी उसने ये आदेश माने। Abraham, mający wówczas 75 lat, wraz z 65-letnią żoną, Sarą, usłuchał tego polecenia. |
याद रखिए कि इसके बावजूद भी आपने जो लिखा है, वह ऐसे लोगों तक पहुँच सकता है जिनके बारे में आपने सोचा भी नहीं होगा। Bądź jednak świadomy, że mimo wszystko twoje posty mogą zostać upublicznione w większym zakresie, niż się spodziewasz. |
11 परमेश्वर के लोग हर तरह की जाति, रंग और संस्कृति में से हैं, इसके बावजूद भी वे एक-दूसरे के साथ मिल-जुलकर रहते हैं। 11 Pomimo tak wielkiej różnorodności wśród ludu Bożego panuje jedność (Psalm 133:1-3). |
इसके बावजूद भी, बाइबल शिक्षण हमारा बचाव कर सकता है और सामना करने के लिए और सफलता प्राप्त करने के लिए हमें सुसज्जित कर सकता है। Jednakże pouczenia biblijne stanowią dla nas ochronę i pomagają nam dawać sobie radę — zapewniają pomyślność. |
लेकिन, इसके बावजूद भी, सांसारिक शासक जो नयी विश्व-व्यवस्था प्रस्तावित कर रहे हैं, सिर्फ़ असिद्ध, पाप से कलंकित, मरणासन मानव का ही एक राज्य हो सकता है। Mimo to nowy ład światowy oferowany przez ziemskich władców może oznaczać tylko rządy niedoskonałych, skażonych grzechem i podlegających śmierci ludzi. |
इसके बावजूद भी, आज कागज़ का इस्तेमाल इतना ज़्यादा हो रहा है, जिससे इस बात का डर पैदा होता है कि शायद जल्द ही जंगल खाली और बंजर हो जाएँ। Ale ogromne ilości zużywanego obecnie papieru stale budzą obawy, że lasy zamienią się w jałowe pustkowie. |
इसके बावजूद भी, कुछ दिन बाद मुझे एडलेड से सैकड़ों किलोमीटर दूर, पड़ोसी राज्य विक्टोरिया के वॉरनमबूल कसबे में पायनियरों के एक छोटे दल के साथ काम करने का न्यौता मिला। Tymczasem po kilku dniach poproszono mnie o dołączenie do grupki pionierów działających w mieście Warrnambool, leżącym jakieś 500 kilometrów od Adelaide w sąsiednim stanie Wiktoria. |
(1 शमूएल 21:5) फिर, दाऊद उसे दावत पर बुलाकर इतनी शराब पिलाता है कि वह नशे में धुत हो जाता है। मगर इसके बावजूद भी वह अपनी पत्नी के पास नहीं जाता है। Musieli być ceremonialnie czyści (1 Samuela 21:5). Wobec tego Dawid ugościł Uriasza i go upił, ten jednak mimo wszystko nie udał się do żony. |
आज यहोवा के लोग ऐसी दुनिया में रहते हैं जो सच्ची उपासना के खिलाफ है। मगर इसके बावजूद भी वे एज्रा की तरह, यहोवा की हर आज्ञा को मानते हैं और वफादार बने रहते हैं। Słudzy Jehowy także żyją w świecie wrogo nastawionym do czystego wielbienia Boga i tak jak Ezdrasz chcą czynić wszystko, czego On od nich wymaga. |
इसके बावजूद भी, वह बहन अपने चार छोटे बच्चों के साथ १६ किलोमीटर पैदल चलती, फिर ३० किलोमीटर तक बस में सफर करती, सिर्फ इसलिए कि अपने सबसे पास के किंगडम हॉल तक पहुँच सके। Ona jednak razem z czwórką małych dzieci regularnie docierała do Sali Królestwa, choć musiała iść pieszo 16 kilometrów, a potem jeszcze 30 kilometrów jechać autobusem. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu इसके बावजूद भी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.