Hinduski
Co oznacza हरियाली w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa हरियाली w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać हरियाली w Hinduski.
Słowo हरियाली w Hinduski oznacza zielenienie, roślinność, zielenienie (choroby roślin). Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa हरियाली
zielenienienoun रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं। Pośród piasków i wysuszonej trawy jedynymi pozostałościami zieleni są nieliczne liście baobabów. |
roślinnośćnoun 7 नील नदी के किनारे, उसके मुहाने पर सारी हरियाली 7 Uschnie roślinność nad Nilem, przy jego ujściu. |
zielenienie (choroby roślin)noun |
Zobacz więcej przykładów
हर तरफ हरियाली। Bóg otworzy swą rękę. |
बाइबल का भूगोल (अँग्रेज़ी) किताब में डेनिस बाली नाम का लेखक कहता है: “बाइबल के ज़माने में उस देश की जो हरियाली थी, वह समय के गुज़रते काफी बदल गयी।” Denis Baly napisał w książce Geography of the Bible (Geografia Biblii): „Od czasów biblijnych szata roślinna musiała ulec wielkim zmianom”. |
लेकिन बाग की हरियाली से सिर्फ बागबानों को ही फायदा नहीं होता। Zielone otoczenie wpływa korzystnie nie tylko na ogrodników. |
हरियाली वह पहला प्रभाव है जो एक यात्री को मिलता है जब उसका हवाई-जहाज़ इक्वेटोरियल गिनी के अन्तरराष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर उतरता है। KIEDY samolot ląduje na lotnisku międzynarodowym w Gwinei Równikowej, podróżnemu rzuca się w oczy bogata szata roślinna. |
उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा, sprawię, że cała ich roślinność uschnie. |
देश के ऊपर से उड़ते वक़्त दूर-दूर तक फैली हरियाली को देखकर लोगों को ऐसा लगा कि वह अदन की बाटिका है। Jej bujna roślinność oglądana z lotu ptaka przywodzi na myśl ogród Eden. |
2 जब टिड्डियों का दल देश की पूरी हरियाली चट कर गया तो मैंने कहा, “हे सारे जहान के मालिक यहोवा, दया करके लोगों को माफ कर दे! 2 Kiedy szarańcza skończyła pożerać roślinność kraju, powiedziałem: „Wszechwładny Panie, Jehowo, wybacz, proszę, swojemu ludowi! |
रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं। Pośród piasków i wysuszonej trawy jedynymi pozostałościami zieleni są nieliczne liście baobabów. |
एक आयोजनकर्त्ता ने बताया कि “उस साल को बागबानी वर्ष इसलिए घोषित किया गया ताकि हम सभी को यह याद दिलाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी, सेहत और हमारी खुशी पर चारों तरफ की हरियाली का कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।” Przedstawicielka organizatorów wyjaśniła, że chodzi o to, by „przypomnieć nam wszystkim, jaki wpływ tereny zielone wywierają na nasze życie codzienne i samopoczucie”. |
हम उसी पुराने बार-रूम में समय बिताने से और उस जीवन-शैली से तंग आ चुके थे और जानते थे कि कहीं-न-कहीं तो हरियाली होगी। Mieliśmy dość przesiadywania w barach i całego dotychczasowego stylu życia, a poza tym czuliśmy, że musi istnieć coś lepszego. |
वह सुंदर जगह थी, जहाँ हरियाली और फूलों का कालीन बिछा होता था, और छोटी-सी खाड़ी में कँवल खिले होते थे। Był położony w pięknej okolicy, usłanej kobiercami kwiecistych łąk, a w strumieniu rosły lilie wodne. |
आख़िरकार, घास की हरियाली को हमने ढूँढ निकाला है। Nareszcie odkryliśmy, skąd się bierze zieleń trawy. |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Chcąc zadowolić swą medyjską małżonkę, tęskniącą za ojczystymi wzgórzami i lasami, Nebukadneccar podobno zbudował wiszące ogrody, zaliczane do siedmiu cudów świata starożytnego. |
क्या यहोवा ने मनुष्य के भोजन में मांस को इसलिए शामिल किया क्योंकि उसने भविष्य की उन पीढ़ियों की ज़रूरतों को पहले ही देखा, जो ऐसे इलाक़ों में रहतीं जहाँ हरियाली कम होती, इस विषय में बाइबल कुछ नहीं कहती। Biblia nie mówi, czy Jehowa pozwolił człowiekowi jeść mięso dlatego, że przewidywał potrzeby przyszłych pokoleń, które mogły żyć na obszarach ubogich w roślinność. |
7 नील नदी के किनारे, उसके मुहाने पर सारी हरियाली 7 Uschnie roślinność nad Nilem, przy jego ujściu. |
क्या आप अपने परिवार के साथ एक पिकनिक मनाने के लिए या एक दोस्त के साथ टहलने के लिए शोर-शराबे से दूर उद्यानों को पसंद करते हैं जहाँ हरियाली, फूल, छायादार पेड़, और तालाब हों? Czy na rodzinny piknik albo przechadzkę z przyjacielem chętnie wybierasz spokojne parki z trawnikami, kwiatami, stawami i cienistymi drzewami? |
हर तरफ़ हरियाली। Chwałę Stwórcy oddajmy. |
बीच-बीच में दी जानेवाली उसकी टिप्पणियाँ गुलदस्ते की उस हरियाली की तरह होती हैं, जो पत्तियों के ज़रिए ध्यान से सजायी जाती हैं। Jego sporadyczne komentarze można przyrównać do kilku zielonych dodatków starannie dobranych do wiązanki. |
और हर किसी के खेत में हरियाली उपजाता है। i każdemu zapewniam płody ziemi. |
+ वहाँ वे हरियाली में बैठा करेंगी+ और इसराएल के पहाड़ों पर बढ़िया-से-बढ़िया चरागाहों में चरा करेंगी।” Będą leżeć na łąkach obfitujących w trawę+, będą się paść na najwyborniejszych pastwiskach w górach Izraela”. |
ऐसी उर्वरता के बारे में जानकर, आप नहूम के मर्मस्पर्शी वर्णन की क़दर कर सकेंगे कि यहोवा की नापसंदगी का क्या परिणाम होता: “बाशान और कर्म्मेल [महासागर के पास हरी-भरी पहाड़ियाँ] कुम्हलाते और लबानोन की हरियाली जाती रहती है।”—नहूम १:४ब. Mając w pamięci taką urodzajność, łatwiej jest zrozumieć słowa Nahuma, który opisał żałosny stan, do jakiego miało doprowadzić popadnięcie w niełaskę Bożą: „Omdlewa Baszan i Karmel [bujnie porośnięte wzgórza w pobliżu Morza Wielkiego], a kwiat Libanu więdnie” (Nahuma 1:4b, Bw). |
सारी हरियाली खत्म हो जाएगी, कुछ नहीं बचेगा। znikła, nie ma żadnej zieleni. |
यीशु के राज्य में इस धरती पर से दुःख-तकलीफ मिट जाएँगी और धरती की रौनक लौट आएगी। उस वक्त वातावरण एकदम साफ होगा, चारों तरफ हरियाली-ही-हरियाली होगी और धरती परिंदों और जानवरों से सरोबार होगी। Pod jego panowaniem nasza zrujnowana planeta odzyska równowagę ekologiczną i cudowną różnorodność form życia. |
बाशान और करमेल की हरियाली मुरझा जाती है+ schnie Baszan i Karmel+, |
यरीहो और उसकी लहलहाती हरियाली को छोड़, यीशु मसीह और उसके चेले धूल-मिट्टी से भरे, घुमावदार रास्ते पर धीरे-धीरे चढ़ते जा रहे हैं। Po wyjściu z Jerycha, pełnego bujnej roślinności, Jezus Chrystus i jego uczniowie mozolnie pną się zakurzoną, krętą drogą. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu हरियाली w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.