Hinduski
Co oznacza गर्व w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa गर्व w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać गर्व w Hinduski.
Słowo गर्व w Hinduski oznacza duma, Duma, marność, próżność. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa गर्व
dumanoun अपने बहुत गर्व देवताओं किसी भी अब डर नहीं है? Czy twoja wielka duma nie boi się już bogów? |
Dumanoun अपने बहुत गर्व देवताओं किसी भी अब डर नहीं है? Czy twoja wielka duma nie boi się już bogów? |
marnośćnoun |
próżnośćnoun शताब्दियों से पोपों ने क्या ही गर्व दिखाया है! Jakąż próżność przejawiali papieże przez minione wieki! |
Zobacz więcej przykładów
किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? Dlaczego ludzie przesadnie szczycą się swym pochodzeniem? |
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। Rzymscy obywatele w Filippi i na terenie całego imperium byli dumni ze swego statusu i cieszyli się szczególną ochroną, zapewnianą przez rzymskie prawo. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” A w Księdze Przypowieści 16:18 czytamy: „Pycha chodzi przed upadkiem, a wyniosłość ducha przed ruiną”. |
आप हमेशा से ही अपने राज-घर पर गर्व महसूस करते रहे हैं। Zawsze była dla ciebie powodem do dumy. |
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। Podaj przykład stosownej dumy. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 Jak wynika z historii, klasa „człowieka bezprawia” była tak pyszna i butna, że nawet narzucała swoją wolę władcom świeckim. |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। W Chrześcijańskich Pismach Greckich czasownik kaucháomai, tłumaczony na „być dumnym, chlubić się, szczycić”, występuje zarówno w znaczeniu dodatnim, jak i ujemnym. |
लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं? Ale czy osoby, które chcą się podobać Bogu, mogą się chlubić wojnami lub rewolucjami jakiegoś narodu? |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। Podaj biblijne przykłady osób, które były dumne ze swej więzi z Bogiem. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Szczere słowa zachęty mogą być dla sędziwych osób „powodem do radosnego uniesienia” w pełnionej przez nie świętej służbie; pomogą im też unikać frustrującego porównywania swych obecnych osiągnięć z tym, co robią inni chrześcijanie, lub z tym, co sami potrafili zdziałać w przeszłości (Galatów 6:4). |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Powyższe przykłady ukazują, że duma może oznaczać radość z jakiegoś osiągnięcia lub z posiadania czegoś. |
किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? Które dałyby ci najwięcej satysfakcji? |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए Jesteśmy dumni z tego, że służymy Jehowie, ale zawsze powinniśmy być pokorni |
सिर्फ यहोवा के बारे में गर्व करो (26-31) „Kto się szczyci, niech się szczyci Jehową” (26-31) |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” W Biblii czytamy: „Pycha poprzedza upadek, a duch wyniosły — potknięcie”. |
मुझे किस बात पर सबसे ज़्यादा गर्व है? Oto Bhumika: (Wideo) BS: Z czego jestem dumna? |
मैं अपने आप पर गर्व नहीं हूँ । Nie jestem z siebie dumny. |
मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. Mam pięć lat i jestem bardzo dumna. |
+ 2 क्या तुम इस बात पर गर्व कर रहे हो? 2 A wy jeszcze się tym szczycicie? |
तुम्हें और तुम्हारे परिवार को इस बात का गर्व होना चाहिए।” Razem z rodziną powinien pan być z tego dumny”. |
मुझे गर्व है. Napawasz mnie dumą. |
७ जब बच्चे अपने जीवन को सफ़ल बनाते हैं, उनके माता-पिता गर्व महसूस करते हैं। 7 Kiedy dzieci pomyślnie układają sobie życie, rodzice są z tego dumni. |
और वे अमेरिका के िलए गर्व से मृत्यु हो गई! I zginęli z godnością za nas! |
सो ज़रा सोचिए कि चार लोगों के सामने जब वह अपनी पत्नी से यह कहता है कि “बहुत सी स्त्रियों ने अच्छे अच्छे काम तो किए हैं परन्तु तू उन सभों में श्रेष्ठ है,” तो उसके दिल में अपनी पत्नी के लिए कितना प्यार और गर्व है।—नीतिवचन 31:29. Wyobraź sobie, z jak głębokim wzruszeniem w głosie wyznaje on przed wszystkimi: „Wiele córek dzielnie sobie poczyna, ale ty przewyższasz je wszystkie” (Przysłów 31:29). |
ऐसे भाई-बहनों को जानना मेरे लिए कितने गर्व की बात थी, जिन्होंने परीक्षाओं के समय भी अपनी खराई नहीं तोड़ी! Jakimż przywilejem było poznanie braci i sióstr, którzy niezłomnie znosili próby! |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu गर्व w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.