Co oznacza घुटने टेकना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa घुटने टेकना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać घुटने टेकना w Hinduski.
Słowo घुटने टेकना w Hinduski oznacza klękać, klęczeć, uklęknąć, klęknąć, uklęknięcie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa घुटने टेकना
klękać(kneel) |
klęczeć(kneel) |
uklęknąć(kneel) |
klęknąć(kneel) |
uklęknięcie(kneel) |
Zobacz więcej przykładów
कुड़बुड़ानेवाली भीड़ से थोड़ी दूर जाकर और, अपने घुटने टेककर, भाई ने यहोवा से प्रार्थना की। Brat oddalił się nieco od rozgorączkowanego tłumu i padłszy na kolana pomodlił się do Jehowy. |
“मैं ने अपने घुटने टेके और परमेश्वर के सामने अपना दिल खोल दिया,” ऐलॆन कहता है। „Padłem na kolana i otworzyłem serce przed Bogiem” — opowiada Allan. |
हर कोई मेरे सामने घुटने टेकेगा, Przede mną ugnie się każde kolano, |
हर कोई मेरे सामने घुटने टेकेगा, अपनी ज़बान से वफा निभाने की कसम खाएगा। —यशा. Ugnie się przede mną każde kolano, każdy język przysięgnie (Izaj. |
क्या आपको घुटने टेककर प्रार्थना करनी चाहिए? A może trzeba uklęknąć? |
कुछ देशों में स्कूल के बच्चों को झंडे के सामने घुटने टेकना या उसे चूमना पड़ता है। W niektórych krajach dzieci w szkole klękają przed flagą i ją całują. |
“मेरे अब भी ऐसे 7,000 आदमी हैं जिन्होंने बाल के सामने घुटने टेककर दंडवत नहीं किया।” „Zachowałem dla siebie 7000 ludzi, którzy nie ugięli kolan przed Baalem”+. |
(ख) जब सारी जातियों को मसीहा की हुकूमत के सामने घुटने टेकने पड़ेंगे तो इसका नतीजा क्या होगा? (b) Co nastąpi, gdy wszystkie narody będą zmuszone uznać władzę Mesjasza? |
कई बार मैं अपने घुटने टेककर यहोवा से बात करती कि मैं कितनी थक गयी थी। Wielokrotnie padałam na kolana i mówiłam Jehowie, jak jestem zmęczona. |
मैंने घुटने टेककर दिल की गहराई से यहोवा को धन्यवाद दिया। Padłem na kolana i zwróciłem się do Boga w szczerej, dziękczynnej modlitwie. |
रोज़ रात को सोने से पहले, मेरा पूरा परिवार घुटने टेककर प्रार्थना करता था। Każdego wieczoru przed pójściem do łóżek całą rodziną klękaliśmy i odmawialiśmy pacierz. |
आप जानते हैं कि दूसरे नगर पहले ही उसके आगे घुटने टेक चुके हैं। Wiesz, że zdobyli już inne grody. |
वह स्त्री मेज़ के समीप आती है और यीशु के पैरों के पास घुटने टेककर बैठ जाती है। Kobieta podchodzi od tyłu do Jezusa spoczywającego przy stole i klęka u jego stóp. |
उसके बाद वह थोड़ी दूर गया और घुटने टेककर प्रार्थना करने लगा। Sam odszedł kawałek dalej, upadł na ziemię i zaczął się modlić do Boga. |
गतसमनी के बाग पहुँचकर, यीशु ने घुटने टेके और दिल खोलकर परमेश्वर से प्रार्थना की। Po dotarciu na miejsce Jezus ukląkł i w gorącej modlitwie wylał przed Bogiem swoje serce. |
वह स्त्री मेज के समीप यीशु के पीछे आकर उसे पैरों के पास घुटने टेककर बैठ जाती है। Podchodzi z tyłu do Jezusa spoczywającego przy stole i klęka u jego stóp. |
जीजाजी ने तो घुटने टेककर मुझसे माफी माँगी और मैंने उन्हें माफ कर दिया। Szwagier nawet ukląkł przede mną i błagał o przebaczenie, więc darowałam mu to, co uczynił. |
कैथोलिक गिरजे में, मैंने दादी को मरियम की तस्वीर के सामने प्रार्थना करने के लिए घुटने टेकते देखा। W Kościele prawosławnym widziałam, jak babcia klęczy i modli się przed wizerunkiem Marii. |
इनमें यूसुफ और मरियम को चरनी में पड़े नवजात शिशु के सामने घुटने टेके हुए दिखाया जाता है। Przedstawiają one Józefa i Marię, klęczących przed żłobem, w którym leży noworodek. |
40 फिर पतरस ने सबको बाहर जाने के लिए कहा+ और घुटने टेककर प्रार्थना की। 40 Potem Piotr wyprosił wszystkich+, upadł na kolana i się pomodlił. |
मैं ने पीछे के आँगन में एक एकान्त स्थान ढूँढा, घुटने टेके, और प्रार्थना की, ‘प्रभु, परमेश्वर! Znalazłem zaciszne miejsce z tyłu podwórza, padłem na kolana i modliłem się: „Panie Boże! |
60 फिर उसने घुटने टेककर बड़ी ज़ोर से पुकारा, “यहोवा,* यह पाप इनके सिर मत लगाना।” 60 Potem padł na kolana i zawołał silnym głosem: „Jehowo*, nie rozliczaj ich z tego grzechu”+. |
36 यह सब कहने के बाद पौलुस ने उन सबके साथ घुटने टेके और प्रार्थना की। 36 Gdy skończył mówić, ukląkł z nimi wszystkimi i się pomodlił. |
फिर वे उसके सामने घुटने टेककर यह कहते हुए उसका मज़ाक उड़ाने लगे, “हे यहूदियों के राजा, सलाम!” I klękając przed nim, wyśmiewali się z niego: „Witaj, Królu Żydów!”. |
उन्होंने घुटने टेककर माँ से बिनती की कि वह चर्च लौट आए। Innym razem błagał mamę na kolanach, by powróciła do Kościoła. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu घुटने टेकना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.