Hinduski
Co oznacza दिखावा करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa दिखावा करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać दिखावा करना w Hinduski.
Słowo दिखावा करना w Hinduski oznacza robić, poza, czynić, pozować, pozycja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa दिखावा करना
robić(posture) |
poza(posture) |
czynić(posture) |
pozować(posture) |
pozycja(posture) |
Zobacz więcej przykładów
शायद आपके पड़ोसी की भी हैसियत उतनी न हो जितना वह दिखावा करता है। Być może sąsiadów wcale nie było stać na taki zakup. |
प्रेरित पौलुस ने एक आत्मिक प्राणी के बारे में कहा जो “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” होने का दिखावा करता है। Apostoł Paweł wspomniał o pewnym stworzeniu duchowym, które się podaje za „anioła światła” (2 Koryntian 11:14). |
आज संसार में बहादुरी या दिलेरी का दिखावा करने का चलन है। DZISIEJSZY świat charakteryzuje brawura i dążenie do konfrontacji. Nie brakuje w nim też różnych pokus. |
झूठी शान का दिखावा करना और दूसरों से असलियत छिपाना, ये दोनों गलत हैं। Oczywiście ani jedna, ani druga skrajność nie jest właściwa. |
अपने ज्ञान के भंडार का दिखावा करना? By popisywać się gruntowniejszą wiedzą? |
इन सबके बावजूद, ये नकली मसीही आज तक पवित्रता और परमेश्वर की भक्ति करने का दिखावा करते हैं। Pomimo tego wszystkiego ludzie ci dalej zachowują pozory pobożności. |
3, 4. (क) यशायाह के दिनों के लोग क्या दिखावा कर रहे हैं? 3, 4. (a) Jaką maskę przywdziewa lud w czasach Izajasza? |
आप क्या कहते हैं... क्या वह स्टार एक मानचित्र होने का दिखावा करता है? Więc mówisz, że ta gwiazda udaje mapę? |
यीशु ने धार्मिकता का दिखावा करने से खबरदार किया था Jezus ostrzegł przed udawaną prawością, mającą robić wrażenie na innych |
+ 21 ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास से भटक गए हैं। 21 Niektórzy, popisując się taką wiedzą, odeszli od wiary. |
यह कितनी ढोंगबाज़ी होगी कि धार्मिकता का दिखावा करें और गुप्त रूप से चोरों के काम करें! Jakież by to było obłudne, gdybyś udawał uczciwego, a potajemnie dopuszczał się kradzieży! |
पर यीशु इस प्रकार का शानदार दिखावा करने के लिए प्रलोभित नहीं होता। Ale Jezus nie ulega pokusie urządzenia tego widowiska. |
ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास की राह से भटक गए हैं।”—1 तीमु. Popisując się taką wiedzą, niektórzy odstąpili od wiary” (1 Tym. |
आज के ज़्यादातर लोगों की तरह, कैन ने सोचा होगा कि परमेश्वर की भक्ति का दिखावा करना काफी है। Kain, podobnie jak wielu dzisiejszych ludzi, najwyraźniej zakładał, że wystarczą jedynie zewnętrzne przejawy pobożności. |
इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है। Dlatego wspomniany grecki wyraz zaczęto odnosić do osoby dwulicowej, udającej kogoś, kim nie jest. |
जब हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, तब यह सिर्फ़ पवित्रता का दिखावा करने के लिए मात्र तकल्लुफ़ नहीं है। Nasze modlitwy do Boga nie są czczą formalnością, dopełnianą jedynie dla nadania sobie pozorów świątobliwości. |
क्या यह सोचना समझदारी होगी कि वह इन भावनाओं को भूलकर ऐसा दिखावा करे जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं? Czy byłoby rozsądne myśleć, że po prostu zignoruje swoje uczucia i uda, iż nic się nie stało? |
वह ऐसा नहीं करेगा कि राज-घर में परमेश्वर का दोस्त होने का दिखावा करे और स्कूल में दुनिया का दोस्त। Nie zachowuje się dwulicowo: w Sali Królestwa jak przyjaciel Boga, a w szkole jak przyjaciel świata. |
क्योंकि हम यहोवा का आदर करना चाहते हैं, हम अपनी ओर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए दिखावा करने से दूर रहेंगे। Ponieważ chcemy przysparzać czci Jehowie, unikamy popisywania się w celu zwrócenia na siebie nadmiernej uwagi. |
इसी वज़ह से, बहुत ज़्यादा दाम तय करने के कभी-कभी कारण होते हैं अहंकार व परिवार की हैसियत का दिखावा करना। Dlatego duma i chęć podkreślenia swej pozycji często skłaniają do podbijania ceny. |
बेवकूफी के कामों से और अपनी बहादुरी का दिखावा करने की होड़ में, नौजवान अकसर समझदारी और अदब-कायदे को भूल जाते हैं। Głupota i brawura mogą wziąć górę nad mądrością i poczuciem przyzwoitości. |
वे दरअसल प्रेरितों की नज़रों में छा जाना चाहते थे और जितना कर रहे थे, उससे ज़्यादा करने का दिखावा करना चाहते थे। Chcieli zrobić na innych dobre wrażenie i uchodzić za hojniejszych, niż to było naprawdę. |
वे केवल इब्रानी, यूनानी, या विकासात्मक विज्ञान में अपनी तथाकथित शिक्षा का दिखावा करते हुए, दूसरों के विश्वास को कमज़ोर बनाना चाहते हैं। Tacy chcą jedynie podkopać wiarę drugich popisywaniem się rzekomą znajomością języka hebrajskiego, greckiego czy teorii ewolucji. |
जैसे यीशु अपना उपदेश जारी रखता है, वह उन लोगों के कपट की निंदा करता है जो अपने कल्पित धर्मपरायणता का दिखावा करते हैं। W DALSZYCH słowach swego kazania Jezus potępia dwulicowość ludzi, którzy wystawiają na pokaz swoją rzekomą pobożność. |
परमेश्वर से प्यार करने का दिखावा तो करेंगे, मगर उसकी आज्ञाएँ नहीं मानेंगे będą udawać, że kochają Boga, ale nie będą Mu posłuszni. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu दिखावा करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.