Hinduski
Co oznacza दहाडना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa दहाडना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać दहाडना w Hinduski.
Słowo दहाडना w Hinduski oznacza grzmot, śmiać się, wrzeszczeć, zagrzmieć, ryk. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa दहाडना
grzmot(roar) |
śmiać się(roar) |
wrzeszczeć(roar) |
zagrzmieć(roar) |
ryk(roar) |
Zobacz więcej przykładów
“एक शेर, शक्तिशाली शेर अपने शिकार की रखवाली करते हुए दहाड़ता है „Jak lew, silny młody lew*, wydaje groźne pomruki nad swoją zdobyczą, |
मानो दहाड़ता हुआ शेर और हमला करनेवाला भालू है। + ale dziecko zostawione samo sobie przynosi wstyd matce. |
10 शेर चाहे जितना दहाड़े, जवान शेर चाहे जितना गरजे, 10 Lew ryczy, a młody lew wydaje pomruk, |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Brawa) (Stąpanie) (Muzyka) (Ryk) Zapylacz: Deforestezaur! |
जिस तरह सिंह की दहाड़ सुनकर कोई भी इंसान डर के मारे काँप उठता है, ठीक उसी तरह यहोवा के ये शब्द सुनकर आमोस चुप नहीं बैठ सका कि “जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।” Tak jak człowiek nie może powstrzymać strachu, słysząc ryk lwa, tak samo Amos nie może powstrzymać się od głoszenia, gdy słyszy słowa Jehowy: „Idź, prorokuj mojemu ludowi” (Amosa 7:15). |
इस उपयुक्त कारण से बाइबल उसको एक दहाड़ते हुए शेर के समान बताती है जो किसी को भी फाड़ खाने की खोज कर रहा है। Słusznie więc Biblia opisuje go jako ryczącego lwa, który szuka, kogo by pożreć (1 Piotra 5:8, 9). |
15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए। 15 Kiedy na afrykańskiej sawannie zaryczy lew, będące w pobliżu antylopy często zaczynają biec najszybciej jak potrafią, by uciec ze strefy zagrożenia. |
पहरुआ “सिंह के समान दहाड़ा” Strażnik „zawołał jak lew” |
“तब पहरेदार सिंह के समान दहाड़ा, ‘हे प्रभु, मैं प्रतिदिन लगातार बुर्ज पर खड़ा रहा, और प्रति रात्रि पहरे पर तैनात रहा। „Zawołał jak lew: ‚Na strażnicy, Jehowo, wciąż stoję za dnia i na mym posterunku stróża staję co noc. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” Jak czytamy w pewnej książce, „nie ma dowodów na to, iż lew celowo ryczy, by wciągnąć zwierzę w zasadzkę (według moich obserwacji zwierzęta, na które poluje, zwykle ignorują jego ryk)” (The Behavior Guide to African Mammals). |
वे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ते हैं। podniosły swój głos. |
जब वह संतुष्ट होता है तो धीरे-धीरे घुरघुर करता है और वह ऐसी ऊँची दहाड़ भी मार सकता है जो ८ किलोमीटर दूर तक सुनाई दे। Gdy są zadowolone, mruczą, potrafią jednak zaryczeć tak potężnie, że słychać je w odległości ośmiu kilometrów. |
या फिर, जिस तरह एक शेर दहाड़ मारकर अपने शिकार को डराकर फँसा लेता है, उसी तरह शैतान भी शायद लोगों को डराकर उनसे कुछ ऐसा काम करवाने की कोशिश करे जिससे कि उन पर से परमेश्वर की छत्रछाया उठ जाए। Albo niczym ryczący lew stara się je zastraszyć i popchnąć do postępowania, wskutek którego stracą ochronę Bożą (1 Piotra 5:8). |
एक रात जब वे बाहर तंबू लगाकर रुके हुए थे तो उन्होंने पास ही शेरों की दहाड़ सुनी। Pewnej nocy, gdy obozowali pod gołym niebem, usłyszeli ryczące w pobliżu lwy. |
रात को यह दलदल उनकी दहाड़ों से गूँज उठता है, और जब वे अपनी संगम-क्रियाएँ करते हैं तो भूमि थरथराती है। Nocą mokradła rozbrzmiewają ich porykiwaniami, a ziemia drży, gdy odprawiają swe rytuały godowe. |
‘यह अधिवेशन दिन-दहाड़े हो रहा है, और ये लोग ज़ोर से राज्य गीत गा रहे हैं! ‚Zgromadzenie odbywa się w pełnym blasku słońca, a ci ludzie głośno śpiewają pieśni Królestwa! |
गिदोन को डर है कि अगर वह दिन-दहाड़े यह काम करे, तो उसका पिता और दूसरे लोग भड़क उठेंगे। इसलिए अपने दस नौकरों की मदद से वह रात के अँधेरे में यह काम निपटा देता है। Gedeon z obawy przed reakcją ojca i innych ludzi robi to w nocy, a pomaga mu dziesięciu sług. |
एक किताब के मुताबिक, शब्द ‘गरजता’ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद है, उससे एक ऐसे जानवर की तसवीर मन में उभर आती है, जो भूख के मारे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ता है। Według pewnego dzieła greckie słowo przetłumaczone na „ryczący” opisuje „ryk wściekle głodnego zwierzęcia”. |
शेर की दहाड़ को एक “अति प्रभावशाली प्राकृतिक ध्वनि” माना गया है। Ryk ten uważa się za jeden z „najbardziej imponujących dźwięków natury”. |
और उसने अपना दायाँ पैर समुंदर पर मगर अपना बायाँ पैर धरती पर रखा 3 और उसने शेर की दहाड़ जैसी ज़ोरदार आवाज़ में पुकारा। Prawą nogę postawił na morzu, a lewą na ziemi. 3 I zawołał donośnym głosem podobnym do ryku lwa+. |
16 मैं मिस्र को आग से फूँक दूँगा और सीन पर खौफ छा जाएगा, नो में घुसपैठ की जाएगी और नोप* पर दिन-दहाड़े हमला होगा! 16 Sprowadzę na Egipt ogień i Sin wpadnie w przerażenie, No zostanie zdobyte przez wyłomy w murze, a Nof* wrogowie zaatakują w biały dzień. |
जवान शेर का दहाड़ना सुनो! Ryczą młode lwy*, |
हालाँकि इसका असर किसी शेर की दहाड़ जैसा न हो, लेकिन एक उबासी—चाहे उनींदी उबासी, धमकी-भरी उबासी, या सिर्फ़ एक शक्तिवर्धक उबासी ही क्यों न हो—फ़ायदेमंद काम ज़रूर करती है। Chociaż więc ziewnięcie nie budzi takiej grozy jak ryk lwa, spełnia pożyteczne zadania — sygnalizuje senność, odstrasza albo po prostu dostarcza energii. |
अगले महीने, ऑस्ट्रेलिया के तसमेनिया द्वीप के शांत कसबे, पोर्ट आर्थर में एक पागल आदमी ने दिन दहाड़े 32 लोगों को गोलियों से भून डाला। W następnym miesiącu inny szaleniec zastrzelił 32 osoby w cichym miasteczku Port Arthur na Tasmanii. |
(यशायाह 21:8,9क, NHT) यशायाह के दर्शन का पहरुआ निडर होकर, एक “सिंह के समान” दहाड़कर पुकार लगाता है। (Izajasza 21:8, 9a). Ten symboliczny strażnik woła śmiało, „jak lew”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu दहाडना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.