Hinduski
Co oznacza ढंग w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa ढंग w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ढंग w Hinduski.
Słowo ढंग w Hinduski oznacza maniera, obycie, obyczaj. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa ढंग
manieranoun |
obycienoun |
obyczajnoun |
Zobacz więcej przykładów
ऐसा एक नियम मानव मल के विसर्जन के सम्बन्ध में था, जिसे छावनी से दूर ठीक ढंग से मिट्टी में ढाँपा जाना था ताकि जिस क्षेत्र में लोग रहते थे वह प्रदूषित न हो। Jeden z przepisów dotyczył usuwania odchodów ludzkich — miały być starannie zakopywane poza obozem, by nie zanieczyszczały terenu zamieszkiwanego przez ludzi (5 Mojżeszowa 23:13, 14). |
इस सूचना, इस वार्ता, को हम प्रसारित कर सकते हैं कि यह मात्र बीते कल के जीने का ढंग नहीं, बल्कि आपके बच्चे की जान बचाने का उत्तम उपाय है. Trzeba uświadomić kobietom, że karmienie piersią nie jest przeżytkiem, ale wspaniałym sposobem, by ocalić życie dziecka. |
२ पिछले साल के अंत के निकट, हम ने हमारे ज़िला अधिवेशन में ईश्वरीय शिक्षा की शक्ति को एक अनोखे ढंग से अनुभव किया। 2 Tego lata podczas naszych zgromadzeń okręgowych doświadczyliśmy w niezwykły sposób potęgi Bożych pouczeń. |
१६ एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता। 16 Kiedy mężczyzna lub kobieta, chłopiec czy dziewczyna zachowuje się bądź ubiera w sposób prowokacyjny, bynajmniej nie podkreśla prawdziwej męskości czy kobiecości i na pewno nie przysparza chwały Bogu. |
कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४. O ileż lepiej jest, gdy małżonkowie rozmawiają ze sobą życzliwie i łagodnie, zamiast ciskać w siebie oskarżeniami (Mateusza 7:12; Kolosan 4:6; 1 Piotra 3:3, 4). |
उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।” Mają mało czasu na odrabianie lekcji, a wychowawcy, widząc, jak ich przemęczeni podopieczni stale walczą z sennością, zbyt często niestety obniżają wymagania”. |
क्या यह सच नहीं है कि यहोवा के वचन से परिचित होने से पहले की तुलना में आप अपने आपको अब अलग ढंग से कार्य करते हुए पाते हैं? Czy teraz w różnych sprawach nie postępujesz inaczej niż przed poznaniem Słowa Jehowy? |
परमेश्वर के संगठन में जो भी काम हमें सौंपा जाता है, उसे बेहतर ढंग से पूरा करने से हमें खुशी और संतोष मिलता है। Wierne wywiązywanie się z każdego zadania teokratycznego to klucz do zadowolenia i radości. |
क्या सीढ़ी सही ढ़ंग की है? Czy drabina jest bezpieczna? |
जब जानकारी को तर्क के मुताबिक सिलसिलेवार ढंग से पेश की जाती है, तो उसे समझना, उस पर यकीन करना और उसे याद रखना लोगों के लिए आसान हो जाता है। Jeżeli przedstawiasz myśli w sposób logiczny, słuchaczom łatwiej je zrozumieć, zaakceptować i zapamiętać. |
यह देखना क्या ही आनन्द की बात है कि आप युवजनों में से अनेक जन यहोवा की शिक्षाओं को मान रहे हैं और संसार के बेहूदा ढंगों, सनकी फ़ैशन, प्रतिमाओं और शिक्षाओं को ठुकरा रहे हैं। Z prawdziwą przyjemnością obserwujemy, jak wielu z was zważa na pouczenia Jehowy i odrzuca kaprysy mody i niedbały strój, a także idoli i poglądy tego świata. |
नए ढंग के जातिवाद के कारण सेना इकाइयों में अफसर अपने सिपाहियों को गोली चलाने पे मजबूर नहीं कर रहे। Aby nie zdradzić swej obecności, jej żołnierze nie palili ognisk. |
क्रोध को ठीक ढंग से संभालना Właściwy sposób wyrażania gniewu |
जो व्यक्ति ऐसा महसूस नहीं करता है, उसे अपने विवेक के अनुसार काम करना चाहिए, बिना किसी दूसरों का न्याय किए जो शायद परमेश्वर के सामने अच्छा विवेक रखते हुए, मामले को अन्य ढंग से सुलझाते हैं।—रोमियों १४:२-४, १२. Kto nie podziela takiego poglądu, powinien postępować zgodnie ze swym sumieniem, nie osądzając przy tym drugich, którzy podjęli inną niż on decyzję, ale mają czyste sumienie przed Bogiem (Rzymian 14:2-4, 12). |
यह स्कूल, गीत, प्रार्थना और स्वागत के शब्दों के साथ शुरू होगा, एवं निम्नांकित ढंग से आगे बढ़ेगा: Szkoła rozpoczyna się pieśnią, modlitwą i uwagami wstępnymi. Dalszy program przedstawia się następująco: |
इस रेयॉन को जिस रासायनिक ढंग से बनाया जाता है, वह सूत को बनाने के ढंग से काफी मिलता-जुलता है। इसलिए उस वक्त मौजूद ज़्यादातर रंग रेयॉन को रंगने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। Ponieważ pod względem chemicznym przypomina bawełnę, w jego wypadku można było użyć większości dostępnych barwników. |
यह यीशु, जो तुम्हारे पास से आकाश में उठा लिया गया है, वह इसी ढंग से आएगा जैसे तुमने उसे आकाश में जाते देखा है।” (प्रेषि. Ten Jezus, który został od was wzięty do nieba, przyjdzie w taki sam sposób, w jaki go widzieliście idącego do nieba” (Dzieje 1:11). |
(नीतिवचन ५:१५-२१; इफिसियों ६:१-४) ऐसे उत्तम प्रबन्ध को उस ढंग से व्यवस्थित किए जाने की ज़रूरत है जो परिवार के सदस्यों को शान्ति और मेलमिलाप से रहने में समर्थ करता है। Jednakże aby spełniała tę szlachetną funkcję, musi być tak zorganizowana, by jej członkowie mogli żyć ze sobą w pokoju i harmonii. |
इस तरह व्यवस्थित ढंग से काम करने के लिए संगठन की ज़रूरत पड़ती है। Wszystko to wymaga organizacji. |
यूसुफ ने अपने हालात का बेहतरीन ढंग से इस्तेमाल करने के लिए मेहनत की Józef starał się jak najlepiej spożytkować zaistniałą sytuację |
इस कानून के अंतर्गत, उचित ढंग से सूचित किए जाने पर हम लागू कॉपीराइट कानून का उल्लंघन करने वाली सामग्री का एक्सेस अक्षम कर सकते हैं. Zgodnie z niniejszym prawem możemy, w przypadku otrzymania odpowiedniego powiadomienia, uniemożliwić dostęp do zawartości naruszającej postanowienia obowiązujących praw autorskich. |
14 इस बात को और बेहतर ढंग से समझने के लिए कि यहोवा के नाम से कहलाए जाने का सम्मान कितना बड़ा है, हमें यह जानने की ज़रूरत है कि उसके नाम का मतलब क्या है। 14 Żeby jeszcze bardziej cenić zaszczyt noszenia imienia Bożego, warto rozmyślać nad jego znaczeniem. |
अगर आप रोज़मर्रा की बातचीत में लापरवाही दिखाएँगे, तो आप खास मौकों पर अच्छे ढंग से बोलने की उम्मीद भी नहीं कर सकते। Jeżeli zwykle mówisz niedbale, nie spodziewaj się, że przy szczególnych okazjach będziesz umiał się ładnie wypowiadać. |
आप अपना भाषण इस ढंग से पेश कीजिए जिससे सुननेवाले कुछ सीखें और जानकारी उनके काम आए। Niech twój wykład będzie naprawdę praktyczny, przydatny w życiu. |
इससे साफ ज़ाहिर होता है कि सही ढंग से बातचीत का न होना ही बहस की जड़ है। Takie trudności wynikają rzecz jasna ze słabej wymiany myśli. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ढंग w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.