Hinduski
Co oznacza बिना सोचे समझे करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बिना सोचे समझे करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बिना सोचे समझे करना w Hinduski.
Słowo बिना सोचे समझे करना w Hinduski oznacza mknąć, pospieszać, napór, pognać, podmuch. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बिना सोचे समझे करना
mknąć(rush) |
pospieszać(rush) |
napór(rush) |
pognać(rush) |
podmuch(rush) |
Zobacz więcej przykładów
इसके अलावा मैं बिना सोचे-समझे खरीदारी करने से भी दूर रहती हूँ।” Poza tym staram się nie kupować pod wpływem impulsu”. |
कोई भी फैसला जल्दबाज़ी में या बिना सोचे-समझे करने के बजाय, हमें समय निकालकर खोजबीन करनी चाहिए कि हमारे हालात पर बाइबल के कौन-से सिद्धांत लागू होते हैं और फिर सोच-समझकर उन पर अमल करना चाहिए। Zamiast pochopnie wyciągać wnioski, musimy poświęcić trochę czasu na przypomnienie sobie zbożnych zasad oraz zastanowienie się, jak moglibyśmy je zastosować. |
जो लोग ऐसा प्रचार-प्रसार करते हैं वे यही तो चाहते हैं कि लोग उनकी बातों पर बिना सोचे-समझे यकीन कर लें। Przebiegli propagandyści kochają się w takim bezkrytycyzmie, eliminującym racjonalne myślenie. |
वो रवैये या काम कौन-से हैं? वो हैं बिना सोचे-समझे वादे करना, आलसीपन, धोखाधड़ी, और बदचलनी, जिनसे यहोवा को खास नफरत है। Należą do nich między innymi nierozważne zobowiązania, lenistwo, oszustwa i niemoralność — ogólnie rzecz biorąc, wszystko, czego nienawidzi Jehowa. |
याददाश्त की खोज किताब कहती है: “अगर हम अकसर अपना काम बिना सोचे-समझे करते हैं यानी अपने आस-पास के माहौल और अपने अनुभवों पर गौर नहीं करते, तो ऐसे में ठीक-ठीक यह याद रखना बड़ा मुश्किल होगा कि फलाँ समय हम कहाँ थे और हमने क्या किया था।” W pewnej książce czytamy: „Jeśli działamy automatycznie i nie rozmyślamy nad tym, co dzieje się dookoła, to w naszej pamięci prawdopodobnie zachowa się jedynie mglisty obraz tego, gdzie byliśmy i co robiliśmy” (Searching for Memory). |
उसी तरह अगर हम एक मसीही भाई या बहन के बारे में बिना सोचे-समझे बात करें, तो इससे नगर समान कलीसिया की शांति भंग हो सकती है। Podobnie ten, kto mówi nierozważnie o współwyznawcy, burzy pokój zboru, poniekąd przypominającego miasto. |
बहुत से लोग अपने शारीरिक भोजन के बारे में तो सावधान रहते हैं लेकिन मीडिया में जो मानसिक भोजन परोसा जाता है उसे वे बिना सोचे-समझे चट कर जाते हैं। Niejeden człowiek skrupulatnie kontrolujący swój jadłospis bez zastanowienia wchłania do umysłu wszystko, co serwują środki przekazu. |
एक मानसिक-स्वास्थ्य सेविका ने कहा: “कुछ परिवारों में, संकट आने पर माता-पिता अपना आपा खोकर बिना सोचे-समझे फ़ैसले कर सकते हैं जबकि आम तौर पर वे पक्षपात नहीं करते।” Pewna specjalistka w dziedzinie zdrowia psychicznego zauważyła: „W rodzinach nękanych trudnościami rodzice czasem tracą panowanie nas sobą i pochopnie podejmują decyzje, nawet jeśli zazwyczaj postępują sprawiedliwie”. |
उसने आगे कहा कि जनता को बस भड़काने की ज़रूरत है और वह बिना सोचे-समझे कुछ भी करने को तैयार हो जाएगी। Churchill zauważył też, że gdy ludzie otrzymują jakieś polecenie, większość reaguje bez zastanowienia. |
(नीतिवचन २९:२०) बिना सोचे-समझे ज़बान का इस्तेमाल करने से बचने का क्या तरीका है? Następnie oświadczył: „Więcej jest nadziei dla głupca niż dla niego” (Przysłów 29:20). |
(1 कुरिंथियों 14:20; नीतिवचन 1:4; 2:11) आप यह तो नहीं चाहेंगे कि आपका बच्चा किसी की भी बात पर बिना सोचे-समझे विश्वास करने लगे, बल्कि आप यही चाहेंगे कि वह तर्क करना सीखे। Małe dzieci nabywają po prostu wiedzy o tym, co dobre, a co złe, a tymczasem nastolatki muszą mieć „władze poznawcze wyćwiczone” — muszą ‛stać się dorosłe pod względem zdolności rozumienia’ (1 Koryntian 14:20; Przysłów 1:4; 2:11). |
जब कोई हमें भला-बुरा कहता है या बिना सोचे-समझे ऐसा काम करता है जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तो हम अकसर जैसे को तैसा रवैया अपनाते हैं। Nieuprzejme słowa lub bezmyślne czyny ranią i nierzadko skłaniają do odwzajemnienia się tym samym. |
“बिना सोचे-समझे बोलना, तलवार से वार करना है” (18) „Bezmyślne słowa są jak pchnięcia mieczem” (18) |
18 बिना सोचे-समझे बोलना, तलवार से वार करना है, 18 Bezmyślne słowa są jak pchnięcia mieczem, |
(ख) प्रेम बिना सोचे-समझे भी अपनी बड़ाई क्यों नहीं करता? (b) Dlaczego miłość się nie chełpi, nawet bezmyślnie? |
बिना सोचे-समझे ऐसा कोई काम न करें, जिससे आपकी खुशी छिन जाए और परमेश्वर के साथ आपका रिश्ता खराब हो जाए Wystrzegaj się pochopnego działania, które mogłoby cię pozbawić radości i duchowego bezpieczeństwa |
इसमें ताज्जुब की बात नहीं कि आदत का दूसरा रूप स्वभाव है यानी हमें जिस काम की आदत हो जाती है हम उसे बिना सोचे-समझे, अपने आप करने लगते हैं। आदतें हमारी ज़िंदगी पर गहरा असर डालती हैं। Nic więc dziwnego, że przyzwyczajenie jest nazywane drugą naturą człowieka, czymś, co wywiera silny wpływ na nasze życie. |
(नीतिवचन 13:20; 18:24; 1 कुरिंथियों 15:33) उनकी नज़रों में छाने के लिए बिना सोचे-समझे कोई काम करने से आपको शर्मिंदा होना पड़ सकता है और आप अपनी ही नज़रों में गिर सकते हैं।—रोमियों 6:21. Gdybyś próbował imponować drugim bezmyślnym postępowaniem, w końcu poczujesz się poniżony i wykorzystany (Rzymian 6:21). |
सोच-समझकर चुनाव कीजिए: अगर हम बिना सोचे-समझे हर बात का यकीन कर लें तो हमारा दिमाग एक ऐसे खुले, बड़े पाइप की तरह होगा जिसके अंदर कुछ भी जा सकता है, कचरा भी। Bądź wybredny. Umysł przyjmujący każdą informację przypomina rurę, którą płynie wszystko, nie wyłączając ścieków. |
वह यह है कि अपनी भावनाएँ व्यक्त करने और बिना सोचे-समझे उन्हें दूसरों पर थोप देने में बड़ा फर्क है। Istnieje ogromna różnica między wyrażaniem emocji a wyładowywaniem ich na innych. |
अकसर कुछ लोग बिना सोचे-समझे ऐसे वादे कर बैठते हैं जिन्हें वे पूरा नहीं कर पाते और कुछ लोगों को जब अपना वादा निभाना थोड़ा मुश्किल लगता है तो वे बस उससे मुकर जाते हैं क्योंकि ऐसा करना ही उन्हें आसान लगता है। Inni pochopnie obiecują coś, czemu nie mogą podołać, albo łamią dane słowo po prostu dlatego, że tak najłatwiej postąpić. |
इसलिए, हम बिना सोचे-समझे बार-बार एक रटी-रटायी प्रार्थना नहीं करेंगे। Nie będziemy więc bez zastanowienia recytować ciągle tych samych formułek. |
परोन ने स्वीकार किया कि इब्रानी चतुर्वर्णी का सही उच्चारण गुम हो गया है, लेकिन उन्होंने टिप्पणी की: “यदि मात्र अंधविश्वासी आशंकाओं की वजह से यहूदी चर्च में इस नाम के इस्तेमाल को रोका गया, और यदि यूनानी और लातिन अनुवादों की बिना सोचे-समझे नक़ल करने की वजह से हमारे अपने [अंग्रेज़ी] अनुवाद ने इस शब्द को खो दिया, तो मूल इस्तेमाल को वापस लौटने के विरुद्ध ये कारण महत्त्वहीन हैं।” Perowne przyznał, że dokładne brzmienie hebrajskiego tetragramu nie jest znane, niemniej zauważył: „Jeśli jedynie wskutek przesądów judaizm przestał używać tego imienia i jeśli wskutek bezkrytycznego kopiowania przekładów greckich i łacińskich nasza [angielska] wersja językowa nie zawiera tego słowa, nie są to żadne powody, by nie powrócić do jego pierwotnego użycia”. |
यकीन के साथ बोलने का मतलब यह नहीं कि हम बिना सोचे-समझे बोलें या ऐसे बात करें मानो हम कट्टर हैं या दूसरों पर अपनी राय थोप रहे हैं। Nie myl przekonania z brakiem taktu, zbytnią pewnością siebie czy arogancją. |
5 शब्दों में कैसी ताकत होती है, यह हमें एक और नीतिवचन में एक मिसाल देकर अच्छी तरह समझाया गया है, “बिना सोचे-समझे बोलना, तलवार से वार करना है।” 5 Na siłę języka obrazowo zwraca uwagę jeszcze inne przysłowie: „Jest taki, który mówi bezmyślnie, jakby zadawał pchnięcia mieczem” (Przysłów 12:18). |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बिना सोचे समझे करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.