Hinduski
Co oznacza भूख w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa भूख w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać भूख w Hinduski.
Słowo भूख w Hinduski oznacza głód, apetyt, łaknienie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa भूख
głódnounmasculine तो फिर उन लोगों को क्या करना चाहिए जिनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती? Co mają zrobić osoby, które odczuwają głód duchowy? |
apetytnoun आध्यात्मिक भोजन के लिए भूख बढ़ाने की लगातार कोशिश करना क्यों ज़रूरी है? Dlaczego podtrzymywanie apetytu na pokarm duchowy wymaga starań? |
łaknienienoun हमारी आध्यात्मिक भूख और प्यास कैसे मिटायी जाएगी? W jaki sposób zostanie zaspokojone duchowe łaknienie i pragnienie? |
Zobacz więcej przykładów
माँ की करुणा ही उसे प्रेरित करती है कि वह खुद कम खाए ताकि उसके बच्चे भूखे न रहें। Kierując się współczuciem, matka nieraz nie dojada, byleby dzieci nie były głodne. |
“क्योंकि मैं भूखा था,” राजा जवाब देते हैं, “और तुम ने मुझे खाने को दिया; मैं प्यासा था, और तुम ने मुझे पानी पिलाया। „Byłem bowiem głodny”, wyjaśnia Jezus, „a daliście mi zjeść; byłem spragniony, a daliście mi się napić. |
करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं। Setki milionów innych umiera wskutek głodu i chorób. |
पृथ्वी पर रहते वक्त यीशु ने भूख, प्यास, थकान, दुःख, दर्द यहाँ तक कि मौत की पीड़ा भी सह ली। Będąc człowiekiem, Jezus odczuwał głód, pragnienie, zmęczenie, udrękę i ból, a w końcu poniósł śmierć. |
शैतान अर्थात् इब्लीस के प्रभाव में आकर, मनुष्यों ने संगठन स्थापित किए हैं जो ख़ुद की कमज़ोरियों और दुष्टता—उनके लालच और अभिलाषा, शक्ति और प्रमुखता की उनकी भूख—का शिकार हो जाते हैं। Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy. |
आध्यात्मिक भोजन के लिए भूख बढ़ाने की लगातार कोशिश करना क्यों ज़रूरी है? Dlaczego podtrzymywanie apetytu na pokarm duchowy wymaga starań? |
कुछ लोगों में तो सर्वाधिक मूल आध्यात्मिक पोषण का अभाव है; वे आध्यात्मिक तौर पर भूखे हैं। Niektórym brakuje nawet najbardziej podstawowego pożywienia duchowego — takie osoby niejako głodują. |
जीवन के लिए यहोवा के प्रेममय प्रबंध सभी प्रकार के लोगों के लिए खुले हैं, और उसके वचन की स्पष्ट सच्चाइयाँ धार्मिकता के लिए भूखे और प्यासे जनों के हृदयों तक पहुँचेगी। Miłościwe postanowienia Jehowy co do życia są dostępne dla ludzi wszelkiego pokroju, a czyste prawdy z Jego Słowa poruszą serca tych, którzy łakną i pragną prawości. |
फिर भी आज जंतर मंतर, उस इंसान की मेहनत का सबूत है जो ज्ञान का भूखा था। Mimo to obserwatorium Dźantar Mantar po dziś dzień świadczy o wysiłkach człowieka, który pragnął zaspokoić głód wiedzy. |
उस समय भूखों को भोजन मिलेगा, बीमार अच्छे हो जायेंगे और यहाँ तक कि मरे हुए लोग भी जी उठाये जायेंगे! Wtedy głodni będą nakarmieni, chorzy — uzdrowieni, a nawet umarli zostaną wskrzeszeni! |
“मैं भूखा हूँ”, “मैं दर्द में हूँ”, "धन्यवाद" या "मैं तुमसे प्यार करता हूँ," ये कहने के लिए असमर्थ होने की कल्पना कीजिए| Wyobraźcie sobie niezdolność powiedzenia: "Jestem głodny", "czuję ból", "dziękuję" czy "kocham cię". |
कभी-कभी, यीशु भूखा और प्यासा था। Niekiedy bywał głodny i spragniony. |
युद्ध, अपराध और गरीबी नहीं रहेगी। कोई भूखे पेट नहीं सोएगा। Skończą się wojny, przestępstwa, bieda i głód. |
यीशु की माँ, मरियम के अर्थपूर्ण शब्द वाक़ई सच हैं: “[यहोवा] ने भूखों को अच्छी वस्तुओं से तृप्त किया, और धनवानों को छूछे हाथ निकाल दिया।” Mądre i prawdziwe okazały się słowa Marii, matki Jezusa: „[Jehowa] głodnych nasycił dobrami, a zamożnych odprawił z niczym” (Łukasza 1:53). |
“यदि हम उन पर भरोसा करते रहे तो हम भूखे मर जाएँगे।” „Jeżeli będziemy dalej na nich polegać, umrzemy z głodu”. |
करोड़ों लोग हर साल भूख या बीमारी से मरते हैं, जबकि थोड़े लोगों के पास बहुत ही धन है। Dziesiątki milionów rocznie umiera z głodu i chorób, podczas gdy garstka innych rozporządza ogromnymi bogactwami. |
बेशक, इतने सारे धार्मिक और पैसे के भूखे विरोधियों का असर वहाँ की रोडेशिया सरकार (आज ज़िम्बाबवे) पर पड़ा था, इसलिए उसने हमें उस देश से निकल जाने का आदेश दिया। Zapewne nie bez nacisków ze strony kół religijnych i handlowych władze Rodezji (obecnie Zimbabwe) nakazały nam opuścić kraj. |
इस समय, एक अरब से भी ज़्यादा लोग हर रोज़ भूखे रहते हैं। Obecnie ponad miliard ludzi codziennie głoduje. |
बीमारों, पिशाच-ग्रस्त लोगों, गरीबों, या भूखों की सबसे बढ़िया मदद करने का एकमात्र तरीका था उन्हें परमेश्वर के राज्य की सच्चाई के बारे में बताना, और उसे कबूल करने और उससे प्यार करने में उनकी मदद करना। यीशु ने यही सच्चाई लोगों को सिखायी। Największym dobrem, jakie mógł wyświadczyć nawet osobom chorym, opętanym przez demony, biednym i głodnym, było udzielenie im pomocy w poznaniu, przyjęciu i pokochaniu prawdy o Królestwie Bożym. |
मगर हालात चाहे कितने भी बदतर क्यों न हुए हों, यहोवा ने कभी-भी हमें भूखे पेट नहीं रहने दिया। Niezależnie od tego, jak ciężka była sytuacja, Jehowa zawsze nas wspierał. |
एक इंसान अपनी भूख मिटाने के लिए कुछ भी अगड़म-बगड़म खा सकता है, जो खाने में भले ही चटपटा हो मगर पौष्टिक नहीं। Ktoś może zaspokajać głód, jedząc co popadnie. |
अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था। Apostoł Paweł podczas swych podróży misjonarskich był zmuszony radzić sobie z upałem, zimnem, głodem, pragnieniem, bezsennymi nocami, różnymi niebezpieczeństwami i okrutnym prześladowaniem. |
+ 3 यीशु ने उनसे कहा, “क्या तुमने नहीं पढ़ा कि जब दाविद और उसके आदमी भूखे थे, तब उसने क्या किया? 3 On im odparł: „Czy nie czytaliście, co zrobił Dawid, gdy on i jego ludzie byli głodni? |
मेरे भूखे रहने की चिंता? Tym, że ja będę głodny? |
कई लोगों की भूख मिट जाती है, वज़न घट जाता है और ठीक से नींद नहीं आती। Zmiany wagi oraz zaburzenia apetytu i snu to objawy często towarzyszące żałobie. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu भूख w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.