Hinduski
Co oznacza भिगना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa भिगना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać भिगना w Hinduski.
Słowo भिगना w Hinduski oznacza długa kąpiel, zmoczyć, wykąpać, namaczać, wygrzewać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa भिगना
długa kąpiel(soak) |
zmoczyć(soak) |
wykąpać(soak) |
namaczać(soak) |
wygrzewać(soak) |
Zobacz więcej przykładów
40 उस रात परमेश्वर ने ठीक वैसा ही किया, ऊन बिलकुल सूखा रहा मगर आस-पास की ज़मीन ओस से भीग गयी। 40 I Bóg tak zrobił tej nocy — sucha była sama wełna, a na całej ziemi pojawiła się rosa. |
(1 पतरस 2:22, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इतना ही नहीं जब एक पापिन, वेश्या “रोती हुई, उसके पांवों को आंसुओं से भिगाने और अपने सिर के बालों से पोंछने लगी” तो यीशु ने उसका गलत फायदा नहीं उठाया। Wręcz przeciwnie, w Biblii czytamy, że „on grzechu nie popełnił” (1 Piotra 2:22). |
ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” Frank Leishman, brytyjski wykładowca kryminologii od lat mieszkający w Japonii, oświadczył: „Powszechnie wiadomo, że owi funkcjonariusze ułatwią znalezienie adresu na często nieoznaczonych ulicach, osobie moknącej na deszczu wypożyczą parasol zgubiony przez kogoś innego, pomogą nietrzeźwym sararimen [urzędnikom] dostać się na ostatni pociąg do domu i udzielą rad w razie ‚konfliktów międzyludzkich’”. |
वह आकाश की ओस से भीगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।”—दानिय्येल 4:13-15. Jednakże pień z korzeniami zostawcie w ziemi — z obręczą żelazną i miedzianą — pośród trawy polnej; i niech go zwilża rosa z niebios, a niech ma udział ze zwierzyną pośród roślinności ziemi’” (Daniela 4:13-15). |
कमल के फूल और पत्तों पर पानी नहीं ठहरता और ये जल में रह कर भी नहीं भीगते और स्वच्छ रहते हैं। Nie zalecane jest mieszanie płynów zawierających krzemiany, z płynami nie zawierającymi krzemianów. |
यहोवा की वेदी आँसुओं से भिगो दिया गया—स्पष्टतया यह उन अस्वीकृत औरतों की थी जो मंदिर में परमेश्वर के सामने उनका दुःख बहाने के लिए आती थीं। Ołtarz Jehowy zlany był łzami — najwidoczniej tych odtrąconych żon, które przychodziły do świątyni, aby przed Bogiem dać upust swemu rozgoryczeniu (Malachiasza 2:11, 14, 16). |
उदाहरण के लिए, जब एक माँ अपने छोटे बच्चे को हाथ-मुँह धोने को कहती है तो वह सोच सकता है कि बहते पानी में अपनी उँगलियाँ भिगो लेना और होंठ चिपड़ लेना ही काफी है। Na przykład gdy małemu chłopcu mama każe umyć ręce i buzię, może on uważać, że wystarczy jedynie potrzymać palce pod bieżącą wodą i zmoczyć usta. |
हिलने-डुलने में असमर्थ, मैंने अपना तकिया आँसुओं से भिगो दिया जब मैं हमारे स्वर्गीय पिता से धीरज धरने के लिए मुझे हौसला और हिम्मत प्रदान करने के लिए बिनती करती थी। Ponieważ nie mogłam się poruszać, zalewałam poduszkę łzami i błagałam naszego niebiańskiego Ojca o cierpliwość i odwagę potrzebną do wytrwania. |
एक बार एक बहादुर योद्धा दाविद जब दुख में तड़प रहा था, तब उसने कहा: “मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”—भजन 6:6. Łzy nie świadczą o słabości. Nawet odważny wojownik Dawid przeżywał nieraz ciężkie chwile i sam wyznał: „Całą noc zalewam swe łoże — łzami swymi przeobficie zraszam swoje posłanie” (Psalm 6:6). |
उन्होंने देखा कि नगर के लोग प्रकाशकों को मात्र तंग करने के लिए अपने आपको भिगाने के अनिच्छुक थे। Głosiciele zauważyli, iż ludziom rzeczywiście nie chciało się moknąć i im przeszkadzać. |
यदि आपने भीगे हुए बीजों को एक छिछली प्लेट में डाल दिया है, तो पानी को धीरे से मलमल के कपड़े पर डालिए, और प्लेट को टेढ़ा करके पानी बहाइए। Jeżeli po rozmoczeniu przełożyłeś je na płytki talerz, delikatnie polej gazę wodą, a potem ją odsącz, przechylając naczynie. |
यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६. Jehowa oświadczył, iż Jego ołtarz jest pokryty łzami opuszczonych żon, i potępił tych, którzy wobec nich tak ‛zdradziecko postąpili’ (Malachiasza 2:13-16). |
उसने 100 वर्ष आयु के पार होते हुए मुझे स्थानीय विशेष चाय बनानी सिखाई, जिसे किलुर्जिनेस कहा जाता है, जो ये बड़ी पास्ता जेबें हैं इस आकार रैवियोली की तरह, यह आकार, और वे भरे हुए हैं उच्च वसा रिकोटाऔर पुदीना के साथ और टमाटर सॉस में भीगा हुआ। Mając ponad 100 lat, nauczyła mnie, jak zrobić lokalny przysmak, "culurgiones", czyli duże pierogi, jak ravioli, tyle że takie duże, nadziewane tłustym serem ricotta i miętą i polane sosem pomidorowym. |
आखिर, यहोवा उनके बलिदानों को कैसे स्वीकार कर सकता था जब उसकी वेदी मानो आँसुओं से, जी हाँ, उन त्यागी हुई पत्नियों के खून के आँसुओं से भीगी हुई थी? Czy Bóg mógł spoglądać przychylnie na ich ofiary, skoro ołtarz był w sensie symbolicznym pokryty łzami — gorzkimi łzami opuszczonych żon? |
“मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है। „Każdej nocy zraszam posłanie moje, łzami oblewam łoże moje. |
लेकिन आँसुओं से भीगा इतिहास इस बात का गवाह है कि न तो इंसान अच्छा शासक हो सकता है और न ही शैतान। Ponure dzieje człowieka dowodzą, że ani ludzie, ani Szatan nie potrafią właściwie sprawować władzy. |
भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।” Psalmista Dawid, któremu nieobce były przeciwności losu, wspomniał w modlitwie: „Umęczyłem się wzdychaniem; całą noc zalewam swe łoże — łzami swymi przeobficie zraszam swoje posłanie” (Psalm 6:6). |
घर लौटने के बाद माँ ने हम बच्चों के लिए सब्ज़ी पकायी और खुद भूखे पेट दूसरे कमरे में चली गयी। उसके गाल दुःख के आँसुओं से भीग गए थे। Mama ugotowała dla nas jakieś warzywa, a sama — głodna i zapłakana z rozpaczy — wyszła do innego pokoju. |
हम लम्बे, काले वस्त्र पहने हुए थे, और मेरा वस्त्र पहले से भीगा था जिसे एक अन्य उम्मीदवार पहले ही इस्तेमाल कर चुका था! Dano nam długie, czarne koszule, a ja dostałam mokrą, gdyż przed chwilą przyjmował w niej chrzest ktoś inny. |
मेरी डालियाँ रात-भर ओस से भीगी रहेंगी। a rosa pozostanie na moich gałęziach przez całą noc. |
इसके अलावा, जब पक्षियों के पंख गाढ़े तेल में भीगने की वजह से भारी हो जाते हैं तो वे उड़ नहीं पाते और डूब जाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे अगर तैराक के कपड़े गीले होकर भारी हो जाएँ तो वह डूब सकता है। . . . Poza tym tłusta maź ściąga je na dno, podobnie jak pływaka przemoczone ubranie. (...) |
2:13—किसके आँसुओं से यहोवा की वेदी भीग गयी थी? 2:13 — Czyimi łzami był pokryty ołtarz Jehowy? |
क्योंकि भीगा हुआ पैसा कुछ काम का नहीं है। Jednak uzyskane pieniądze nie pokryły potrzeb. |
2 वह रात-भर फूट-फूटकर रोती है,+ आँसुओं से उसके गाल भीग जाते हैं। 2 Rzewnie płacze w nocy+, po jej policzkach spływają łzy. |
नाता टूटने से आपका खुशियों भरा दामन आँसुओं से भीग सकता है। ROZSTANIE z chłopakiem może odebrać radość, wręcz pogrążyć w czarnej rozpaczy. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu भिगना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.