Hinduski
Co oznacza भेदभाव w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa भेदभाव w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać भेदभाव w Hinduski.
Słowo भेदभाव w Hinduski oznacza dyskryminacja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa भेदभाव
dyskryminacjanoun (descrimination) या क्या नफरत और भेदभाव को मिटाया जा सकता है? A może uprzedzenia i dyskryminację jednak da się zwalczyć? |
Zobacz więcej przykładów
परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा Pod panowaniem Królestwa Bożego będzie pod dostatkiem żywności, zatryumfuje sprawiedliwość i znikną wszelkie uprzedzenia |
अगर आप सामान्य कार्य सम्बंधित कर्तव्यों में असमर्थ हैं, तो विकलांगता भेदभाव अधिनियम के अनुसार, आपके नियोक्ता बाध्य है आपके कामकाजी व्यवस्था के उचित समायोजन करने के लिए, ताकि आप काम करना जारी रख सकें| Jeśli nie jesteś w stanie wykonywać swoich obowiązków, to ustawa o dyskryminacji niepełnosprawności zobowiązuje pracodawcę do dokonania należytych zmian w zakresie twoich obowiązków, żebyś mógł kontynuować pracę. |
जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। Sytuacja jest na tyle poważna, że nawet Kościół katolicki, znany ze zdecydowanego sprzeciwu wobec rozwodów, musiał powołać w Japonii specjalną komisję, mającą zająć się wiernymi, którzy się rozchodzą i zawierają nowe małżeństwa. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। Rzeczywiście, w wielu krajach sądownictwo i przepisy prawne to istny gąszcz, pełen niesprawiedliwości, uprzedzeń i niekonsekwencji. Skutkiem tego jest powszechne lekceważenie prawa. |
भेदभाव सहने के बाद भी यीशु ने क्या किया? Jak Jezus podchodził do uprzedzeń? |
(प्रक 7:9) इसलिए मसीही मंडली में पक्षपात या भेदभाव के लिए कोई जगह नहीं। Przyjmuje ludzi „ze wszystkich narodów i plemion, i ludów, i języków” (Obj 7:9). |
“समलैंगिकता के बारे में बाइबल के विचार भेदभाव को बढ़ावा देते हैं।” „Biblijny pogląd na homoseksualizm jest staroświecki!” |
“हममें से कइयों का मानना है कि हम भेदभाव नहीं करते। मगर क्या आपको लगता है कि सचमुच में ऐसा कोई है जो सबको बराबर नज़र से देखता हो? „Czy zauważyła pani, że coraz większą wagę przywiązuje się dziś do wyglądu? |
कहीं आप अनजाने में भेदभाव की भावना तो नहीं पाल रहे? जानने के लिए नीचे दिए गए सवाल खुद से पूछिए: Chcąc się przekonać, czy bezwiednie nie żywisz jakichś uprzedzeń, zadaj sobie następujące pytania: |
मैं जानती हूँ कि यह पत्रिका भेदभाव की भावना दूर करने में मेरी मदद करेगी। Jestem przekonana, że to czasopismo mi pomoże. |
भेदभाव और ऊँच-नीच को मिटाने में परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा क्यों इंसानी कोशिशों से कहीं बेहतर है? Dlaczego kształcenie zapewniane przez Boga przewyższa ludzkie starania, by usunąć dyskryminację i uprzedzenia? |
भाषा के अलावा और भी बहुत-सी बातें हैं जिनकी वजह से लोगों में भेदभाव है। Ludzi dzielą nie tylko różnice językowe. |
शायद आपके धर्म, समाज में आपकी हैसियत, आपके रंग, आपके स्त्री-पुरुष होने या फिर आपकी उम्र को लेकर आपके साथ भेदभाव किया गया हो। Mogło pójść o kolor skóry, religię, sytuację materialną, płeć czy wiek. |
हममें से हरेक इस तरह का भेदभाव करने से कैसे बच सकता है? Jak każdy z nas może unikać przejawiania takiej postawy? |
‘आपके प्यार में कोई भेदभाव नहीं’ ‛Okazujecie miłość wszystkim’ |
हर इसराएली को चालचलन के मामले में दी ये आज्ञाएँ माननी थीं: माता-पिता और बड़े-बुज़ुर्गों का आदर करना (आयत 3, 32); अंधों, बधिरों और शरीर से लाचार दूसरे लोगों के लिए लिहाज़ दिखाना (आयत 9, 10, 14); ईमानदार रहना और भेदभाव न करना (आयत 11-13, 15, 35, 36); अपने संगी उपासकों को अपने जैसा प्यार करना। Każdy członek tego narodu był zobowiązany między innymi szanować rodziców i osoby starsze (wersety 3 i 32); okazywać względy głuchym, niewidomym i wszystkim pokrzywdzonym przez los (wersety 9, 10 i 14); uczciwie i bezstronnie traktować drugich (wersety 11-13, 15, 35 i 36); oraz kochać bliźniego jak samego siebie (werset 18). |
वह दिन जल्द ही आनेवाला है। तब न स्त्रियों और न ही पुरुषों के साथ कभी भेदभाव या दुर्व्यवहार किया जाएगा। To Królestwo już wkrótce obejmie władzę, a wtedy żadnej kobiety ani żadnego mężczyzny nie spotka złe traktowanie ani jakakolwiek forma dyskryminacji. |
इन शिक्षाओं की बदौलत पहली सदी के मसीही अपने बीच से भेदभाव को मिटा सके और एक अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी का हिस्सा बने। उनकी यह बिरादरी वाकई निराली थी। Dzięki tym pouczeniom pierwsi chrześcijanie pokonali uprzedzenia i stworzyli wyjątkową międzynarodową społeczność braterską. |
यहोवा जिसने हमें प्रचार काम की ज़िम्मेदारी दी है, वह भेदभाव नहीं करता। Niemniej jednak na wielu terenach wyszukiwanie staje się coraz ważniejszym elementem służby kaznodziejskiej. |
अलग-अलग संस्कृति, जाति और देश होने की वजह से भेदभाव और भी बढ़ता जा रहा है। Często jeszcze większą barierę stanowi kultura, rasa czy narodowość. |
खुद से पूछिए कि जिस तरह परमेश्वर भेदभाव नहीं करता, उस तरह बनने के लिए क्या मुझे और भी सुधार करने की ज़रूरत है? Zadaj sobie pytanie: Czy nie powinienem czegoś ulepszyć, żeby bardziej odzwierciedlać bezstronność Boga? |
यह भेदभाव उस माँ के गले नहीं उतरता जो अपने परिवार में रोज़ी-रोटी कमानेवाली अकेली है। यह भूमिका आज बहुत आम होती जा रही है। Ta forma dyskryminacji szczególnie utrudnia życie matkom samotnie utrzymującym rodziny, co jest dziś zjawiskiem coraz bardziej powszechnym. |
इन लेखों में हम देखेंगे कि यीशु ने अपने चेलों को एक होकर रहना और अपने मन से भेदभाव निकालना कैसे सिखाया। W tych dwóch artykułach zobaczymy, jak Jezus uczył swoich naśladowców zachowywania jedności i pokonywania uprzedzeń. |
उनके संबंध के बारे में रॉबर्ट कॉलिन्स अपनी किताब मादी और फारसी (अंग्रेज़ी) में लिखता है: “मादियों और फारसियों में किसी तरह का भेदभाव नहीं होता था। Na temat stosunków łączących te dwa narody Robert Collins napisał w swej książce The Medes and Persians (Medowie i Persowie): „Po zawarciu pokoju Medowie byli traktowani na równi z Persami. |
स्त्रियों के साथ भेदभाव Dyskryminacja kobiet |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu भेदभाव w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.