Hinduski
Co oznacza भेद-भाव करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa भेद-भाव करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać भेद-भाव करना w Hinduski.
Słowo भेद-भाव करना w Hinduski oznacza rozróżniać, różniczkować, różnić, wyznaczać pochodną, rozgraniczać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa भेद-भाव करना
rozróżniać(differentiate) |
różniczkować(differentiate) |
różnić(differentiate) |
wyznaczać pochodną(differentiate) |
rozgraniczać(differentiate) |
Zobacz więcej przykładów
क्या अधीनता की माँग करना स्त्रियों के साथ भेद-भाव करना है? Czy zasada podporządkowania to przejaw dyskryminacji? |
मगर क्या हम जाति, संस्कृति या जिस धर्म में हम पहले थे, उसे लेकर आपस में “भेद भाव” करते हैं? Być może jednak zdarza się nam ‛dokonywać między sobą rozróżnień’ na podstawie rasy, kultury czy nawet przeszłości religijnej. |
मगर आपस में प्यार करने के बजाए लोग जाति और देश को लेकर और भी ज़्यादा भेद-भाव करने लगे हैं। Zamiast jednej globalnej wioski mamy na całym globie wioski coraz bardziej świadome obecności sąsiadów. |
अगर कोई किसी से भेद-भाव करता है तो वह दूसरे को अच्छी तरह जानने से पहले ही उसके बारे में गलत सोचने लगता है या उससे नफरत करने लगता है। Człowiek uprzedzony ocenia drugiego źle, zanim go tak naprawdę pozna. |
वे शायद कलीसिया के लोगों या प्राचीनों के बारे में अफवाहें फैलाएँ कि वे नाइंसाफी कर रहे हैं, जाति को लेकर भेद-भाव कर रहे हैं या ऐसे दूसरे गलत काम कर रहे हैं। Dlatego posądzają starszych lub innych członków zboru o niesprawiedliwość, uprzedzenia narodowościowe i tym podobne rzeczy. |
वह किसी से भेद-भाव नहीं करता। On nie ma uprzedzeń. |
भेद-भाव दूर करना Jak przezwyciężać uprzedzenia |
यहोवा के लिए प्यार ने एल्बर्ट को अपने मन से भेद-भाव दूर करने में मदद दी Albert przezwyciężył uprzedzenia dzięki miłości do Jehowy |
पौलुस कैसे यहूदियों के मन से भेद-भाव दूर करने की कोशिश करता है? Jak podczas rozmowy z rodakami Paweł starał się rozproszyć ich ewentualne uprzedzenia? |
किसी को जाने बगैर उसके बारे में गलत सोचना या सिर्फ इसलिए उससे नफरत करना क्योंकि वह हमसे अलग है क्या सही है? आप क्या सोचते हो?— नहीं, किसी के साथ भेद-भाव करना अच्छी बात नहीं है। Jak myślisz? Czy to dobrze, gdy ktoś nie lubi jakiejś osoby, zanim ją pozna, i to jedynie z tego powodu, że jest inna? — Oczywiście, że nie. Uprzedzenia są czymś złym i świadczą o braku życzliwości. |
टरीसा और रॉबर्ट जबकि अलग-अलग धर्म और संस्कृति से आए थे मगर उन्होंने देखा कि अब वे एक-दूसरे से नफरत और भेद-भाव करने के बजाय सच्चाई सीखने के बाद कई बातों में एक हो गए हैं। Oboje z Robertem stwierdzili, że nie tylko nie dzieli ich już wrogość i negatywny stosunek do siebie nawzajem, wynikające z ich odmiennych tradycji i kultur, ale że wiele rzeczy ich łączy. |
यहोवा भेद-भाव नहीं करता और चाहता है कि हर राष्ट्र के लोग “उसकी खोज करें और वाकई उसे पा भी लें।” Jehowa nie jest stronniczy; pozwala ludziom ze wszystkich narodów, by „mogli go niejako namacać i rzeczywiście znaleźć”. |
(गलतियों 3:28) यह सब दिखाता है कि बाइबल का रचयिता यहोवा, स्त्रियों के साथ कोई भेद-भाव नहीं करता। (g05 11/8) Gdy osoby, które mają usługiwać z Chrystusem w roli królów i kapłanów, zostaną wskrzeszone do życia w niebie, nie będzie wśród nich żadnych rozróżnień ze względu na płeć (Galatów 3:28). |
१०:११-१३) हमें बच्चे, बूढ़े, स्त्री और पुरुष में भी भेद-भाव नहीं करना चाहिए बल्कि सुननेवाले हर किसी को साक्षी देनी है। 10:11-13). Oznacza to głoszenie tym, którzy zechcą słuchać — mężczyznom, kobietom, osobom młodym i starszym. |
लोग उससे सलाह-मशविरा करने आते थे और वह बिना भेद-भाव किए लोगों का न्याय करता था। Cieszył się szacunkiem jako doradca i bezstronny sędzia. |
(प्रेरितों 10:34, 35; भजन 145:9) प्रेरित पौलुस, जो पहले मसीहियों को सताया करता था, उसने कहा कि परमेश्वर “चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो।” ऐसा कहकर पौलुस ने भी इस सच्चाई को पुख्ता किया कि परमेश्वर किसी के साथ भेद-भाव नहीं करता। Również apostoł Paweł, dawniejszy prześladowca chrześcijan, potwierdził, iż Jehowa nie żywi żadnych uprzedzeń, gdy oznajmił, że ‛wolą Boga jest, by ludzie wszelkiego pokroju zostali wybawieni’ (1 Tymoteusza 2:4). |
13 वे बिना किसी भेद-भाव के “सब के साथ भलाई” करते हैं। 13 Bezstronnie ‛wyświadczają dobro wszystkim’ (Galatów 6:10). |
उसी तरह हम बिना भेद-भाव के सब लोगों से बात कर सकते हैं। Podobnie my bezstronnie rozmawiamy z każdym napotkanym człowiekiem. |
• अगर हमारे दिल में जाति-भाषा को लेकर किसी तरह का भेद-भाव है, तो उसे दूर करने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है? • Jak Jehowa okazał bezstronność wobec Rachab i Gibeonitów? |
लेकिन ऐसे तत्वों को अपने बीच दुश्मनी, प्रतिस्पर्द्धा, भेद-भाव, और घृणा उत्पन्न करने देने के बजाय, इन्होंने इन बाधाओं पर विजय पाना सीखा है और संसार-भर में शान्ति-प्रिय और संयुक्त लोग बन गए हैं। Nie pozwalają jednak, by którykolwiek z tych czynników rozbudził wśród nich niechęć, rywalizację, dyskryminację czy nienawiść, nauczyli się bowiem pokonywać takie bariery i stali się ogólnoświatową zjednoczoną społecznością miłośników pokoju. |
ऐसे व्यवहार से वह व्याकुल होता है, और वह महसूस करता है कि उसके साथ भेद-भाव किया गया है। Wywołuje to w nim oburzenie, bo czuje się dyskryminowany. |
चाहे समाज उन्हें ऊँचे या नीचे दर्जे का समझे, मगर वे बिना किसी भेद-भाव के कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं। W działalności tej ludzie wywodzący się z niższych warstw społecznych współpracują z tymi, którzy mogliby uchodzić za członków klasy wyższej. |
भेद-भाव। क्या आप जानते हो भेद-भाव क्या होता है?— भेद-भाव का मतलब है किसी को सिर्फ इसलिए पसंद न करना क्योंकि वह हमसे अलग दिखता है या हमारी भाषा नहीं बोलता है। CZY wiesz, co to jest uprzedzenie? — Uprzedzenie to niechęć do kogoś, kto na przykład inaczej wygląda lub mówi innym językiem. |
परमेश्वर का ठहराया हुआ राजा जब इन “राज्यों” या सरकारों को हटा देगा तब इसके बाद वह चारों तरफ मौजूद भेद-भाव को मिटाने के लिए कार्यवाही करेगा। Po usunięciu tych „królestw”, czyli rządów, do czynu przystąpi Władca wyznaczony przez samego Boga. |
14:6) क्या हम भी उस स्वर्गदूत की तरह बिना भेद-भाव के सभी जाति के लोगों को प्रचार करते हैं? 14:6). Czy jako głosiciele naśladujemy tego anioła i głosimy ludziom wszelkiego pokroju? |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu भेद-भाव करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.