Hinduski
Co oznacza बेदखल करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बेदखल करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बेदखल करना w Hinduski.
Słowo बेदखल करना w Hinduski oznacza wykwaterowywać, wyeksmitować, wyrzucać, wysiedlać, wyrugować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बेदखल करना
wykwaterowywać(evict) |
wyeksmitować(evict) |
wyrzucać(evict) |
wysiedlać(evict) |
wyrugować(evict) |
Zobacz więcej przykładów
उसने आदम और हव्वा को बेदखल करने से पहले, भविष्यवाणी की कि कैसे वह इन मसलों को सुलझाएगा। Gdy Adam i Ewa byli jeszcze w ogrodzie Eden, wyjawił, jak doprowadzi do rozstrzygnięcia tych kwestii. |
2 लोग तुम्हें सभा-घर से बेदखल कर देंगे। 2 Wykluczą was z synagogi+. |
मैं नींद मॉड्यूल बेदखल करने के लिए जा रहा हूँ. Katapultuję moduł odpoczynku. |
अगर मैं साक्षियों से पूरी तरह नाता नहीं तोड़ूँगी, तो मेरा परिवार मुझे बेदखल कर देगा। Zagrozili, że jeśli nie zerwę wszelkich kontaktów ze Świadkami, wydziedziczą mnie. |
(2 कुरिंथियों 7:1) अगर वह लड़का पश्चाताप नहीं करता, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। Do zbadania tej rażącej nieczystości należy powołać komitet sądowniczy (2 Koryntian 7:1). |
एक ढीठ पापी को मंडली से क्यों बेदखल कर देना चाहिए? Dlaczego zatwardziali grzesznicy są usuwani ze zboru? |
पादरी और दूसरे लोगों ने उसे तसल्ली देने के बजाय चर्च के उसे चर्च से बेदखल कर दिया। Nie zaznał pokrzepienia ani od pastora, ani od innych współwyznawców — przeciwnie, został wydalony z kościoła. |
लेकिन उन्हें बेदखल करने का एक अच्छा नतीजा यह हुआ कि बाइबल का संदेश दूसरे इलाकों तक पहुँच पाया। W gruncie rzeczy przyczyniło się to do upowszechnienia prawd biblijnych na innych terenach. |
आखिरकार एक दिन, बाइबल पर आधारित अपने विश्वास पर डटे रहने की वजह से मुझे स्कूल से बेदखल कर दिया गया। W końcu zostałem wydalony ze szkoły za trzymanie się wierzeń opartych na Biblii. |
हालाँकि यह मेरे लिए आसान नहीं था फिर भी मैंने सीने पर पत्थर रखकर उसे अपनी ज़िंदगी से बेदखल कर दिया। Postanowiłam z nim zerwać, choć było to niezmiernie trudne i bolesne. |
अगर मैं ऐसा करता रहा, तो मुझे कुष्ठाश्रम से बेदखल कर सकते हैं और चिकित्सीय उपचार से मुझे हाथ धोना पड़ सकता है। Gdybym się upierał, zostanę wydalony z obozu i pozbawiony opieki lekarskiej. |
या वह शायद एक अमीर परिवार से हो जिसने उसे धन-सम्पत्ति से बेदख़ल कर दिया हो क्योंकि उन्हें सत्य स्वीकार्य नहीं है। A może pochodzi z zamożnej rodziny, która nie akceptuje prawdy i przestała go wspierać finansowo. |
(उत्पत्ति 3:1-5) परमेश्वर के इंसाफ के मुताबिक, उन्हें परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया और उन्होंने परमेश्वर का साथ खो दिया। Zgodnie z miernikami sprawiedliwości Boga musieli za to zostać usunięci z Jego rodziny i utracili więź, która ich z Nim łączyła. |
अगर गुनहगार सच्चा पश्चाताप नहीं दिखाता और ना ही यह ठानता है कि वह दोबारा पोर्नोग्राफी नहीं देखेगा, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। Jeśli winowajca nie okazuje zbożnej skruchy, obejmującej postanowienie zerwania z oglądaniem materiałów pornograficznych, zostanie wykluczony. |
9 परमेश्वर का हुक्म तोड़नेवाली ये दुष्टात्माएँ जब स्वर्ग लौटीं, तो उन्हें भी अपने सरदार शैतान की तरह परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया। 9 Po powrocie do nieba nieposłuszni aniołowie, podobnie jak ich władca, Szatan, nie byli już uznawani za członków rodziny Bożej (2 Piotra 2:4). |
यहूदी, जिन्हें इस बात का गुमान था कि वे पैदाइश से इस विरासत के हकदार हैं, उन्हें परमेश्वर ने इस विरासत से बेदखल कर दिया और ठुकरा दिया। Żydzi dumnie twierdzili, że z racji urodzenia mają prawo do takiego dziedzictwa, ale zostali wypędzeni, odrzuceni przez Jehowę. |
वह चाहती थी कि इब्राहीम अपनी रखैल, हाजिरा और उसके पहिलौठे बेटे इश्माएल, दोनों को घर से बेदखल कर दे। वह यह बात बार-बार अपने पति से कहती रही। Jednak w pewnej istotnej kwestii miała odmienne zdanie od Abrahama i kilkakrotnie dała temu wyraz. Chciała, by odesłał swą konkubinę, Hagar, i swego pierworodnego syna, Ismaela. |
10 बीमार लोग भी बड़ी तादाद में यीशु के पास आते थे, हालाँकि कई बार धर्म-गुरु उनके साथ ऐसे पेश आते थे मानो उन्हें समाज से बेदखल कर दिया गया हो। 10 Poza tym Jezusa oblegali chorzy, często uznawani przez przywódców religijnych za wyrzutków społeczeństwa. |
*+ और यह सब करके भी उसे चैन नहीं। वह खुद कभी भाइयों का आदर-सत्कार नहीं करता+ और जो ऐसा करना चाहते हैं, उन्हें रोकने और मंडली से बेदखल करने की कोशिश करता है। I nie poprzestaje na tym, ale nie chce przyjmować braci+ z szacunkiem. A tych, którzy chcą ich przyjąć, próbuje powstrzymać i wyrzucić ze zboru. |
वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। Wielu czuje się uciskanych i żyje w strachu przed wykluczeniem ze społeczności, co dla kogoś, kto nigdy nie żył poza nią, jest przerażającą perspektywą. |
दरअसल उस वक्त स्पेन में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगी थी। मर्सेथेस को डर था कि अधिकारी हमारे दोनों बच्चों को स्कूल से निकाल देंगे और हम समाज से बेदखल कर दिए जाएँगे। Działalność Świadków Jehowy w Hiszpanii była wówczas zakazana, żona bała się więc, że władze usuną naszych dwóch synów ze szkoły i że staniemy się wyrzutkami. |
ग्यारहवीं सदी में, फ्राँस में स्थित टूअर्स के आर्कडीकन बेरनगैरिअस को इसलिए बेदखल कर दिया गया कि उसने इस कैथोलिक शिक्षा को ठुकराया कि रोटी और दाखमधु सचमुच यीशु का शरीर और खून बन जाता है। W XI wieku archidiakon Berengar z Tours został ekskomunikowany, gdyż odrzucił katolicką naukę o transsubstancjacji, czyli przeistoczeniu. |
बॉसनिया और हर्ट्सेगोवीना में, जो पहले युगोस्लाविया का भाग थे, नृजातीय संघर्ष के दौरान दस लाख से भी ज़्यादा लोगों को अपने घर से बेदख़ल कर दिया गया और हज़ारों को मौत के घाट उतार दिया गया। Podczas walk na tle narodowościowym w Bośni i Hercegowinie, na terenie dawnej Jugosławii, ponad milion ludzi wyrzucono z domów, a dziesiątki tysięcy zamordowano. |
(यिर्मयाह 22:2,3) इसके कुछ समय पहले, इस्राएल के अमीर और ऊँचे ओहदेवाले लोगों की निंदा की गयी थी, क्योंकि उन्होंने स्त्रियों को उनके घर से बेदखल कर दिया था और उनके बच्चों के साथ बुरा सलूक किया था। I nie przelewajcie w tym miejscu niewinnej krwi” (Jeremiasza 22:2, 3). |
22 उसके माता-पिता ने ये बातें इसलिए कहीं क्योंकि वे यहूदी धर्म-अधिकारियों से डरते थे,+ इसलिए कि यहूदी मिलकर तय कर चुके थे कि अगर कोई यीशु को मसीह मानेगा, तो उसे सभा-घर से बेदखल कर दिया जाएगा। 22 Jego rodzice powiedzieli tak dlatego, że bali się Żydów+. Bo wcześniej Żydzi uzgodnili między sobą, że należy wykluczyć z synagogi każdego, kto przyzna, że Jezus jest Chrystusem+. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बेदखल करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.