Hinduski
Co oznacza बधाई देना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बधाई देना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बधाई देना w Hinduski.
Słowo बधाई देना w Hinduski oznacza gratulować, pogratulować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बधाई देना
gratulowaćverb लेकिन क्लास के अन्त में, वे सभी मुझे बधाई देने आए क्योंकि मैं सैन्य गीत गाने से इन्कार करती रही थी। Ale po lekcjach koledzy podeszli do mnie i gratulowali, że tak stanowczo odmawiałam śpiewania piosenek wojskowych. |
pogratulowaćverb वह आगे आया और गर्म-जोशी के साथ मेरी लिखित सफ़ाई के बारे में मुझे बधाई दी, जो मेरी फाईल में थी। Potem podszedł do mnie i pogratulował mi pisemnej obrony dołączonej do akt sprawy. |
Zobacz więcej przykładów
हृदय शल्य-चिकित्सक—सजग होइए! को बधाई देता है Kardiochirurg gratuluje wydawcom Przebudźcie się! |
मैं आपको इस पत्रिका के लिए बहुत-बहुत बधाई देना चाहता हूँ।” Gratuluję!” |
अब, तुम दोनों, अन्य बधाई देता हूं. Teraz wy dwaj, pogratulujcie innym. |
लेकिन क्लास के अन्त में, वे सभी मुझे बधाई देने आए क्योंकि मैं सैन्य गीत गाने से इन्कार करती रही थी। Ale po lekcjach koledzy podeszli do mnie i gratulowali, że tak stanowczo odmawiałam śpiewania piosenek wojskowych. |
जिन तीन स्त्रियों ने अभियोजन-पक्ष के लिए गवाही दी थी उन्हें साक्षी प्रतिवादियों के पास आते हुए, और उन्हें पूरे दिल से बधाई देते हुए देखना विशेषकर आश्चर्यकारी था। Szczególnie zaskakujący był widok trzech kobiet, które świadczyły przeciwko pozwanym, a potem podeszły do nich i z całego serca im pogratulowały. |
जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था. Kiedy wróciłam do Afganistanu, mój dziadek, ten, który został wygnany z domu, bo ośmielił się edukować własne córki, był pośród pierwszych, którzy mi gratulowali. |
उसके ठीक होने की खबर सुनकर जब बाबुल का राजा उसे बधाई देने के लिए अपने दूत भेजता है, तो हिजकिय्याह उन दूतों को अपना सारा खज़ाना दिखाकर बड़ी मूर्खता का काम करता है। Gdy władca Babilonu wysyła do Ezechiasza posłów z gratulacjami, ten nierozważnie pokazuje im cały swój skarbiec. |
नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।” Z sekretariatu burmistrza: „Chcielibyśmy przy okazji pogratulować Wam porządku i godnej podziwu, nie wymuszonej dyscypliny oraz życzyć powodzenia w przyszłych takich przedsięwzięciach”. |
47 और हाँ, हमारे मालिक राजा के सेवक राजा को यह कहकर बधाई दे रहे हैं, ‘तेरा परमेश्वर सुलैमान का नाम तेरे नाम से ज़्यादा मशहूर करे और उसके राज को तेरे राज से ज़्यादा महान करे!’ 47 Ponadto słudzy króla przyszli, żeby pogratulować naszemu panu, królowi Dawidowi. Powiedzieli: ‚Oby twój Bóg uczynił imię Salomona wspanialszym niż twoje, a jego tron większym niż twój!’. |
उसकी तबियत ठीक होने पर बाबुल के राजदूत आकर उसे बधाई देते हैं, मगर उनके आने का एक खुफिया इरादा है। वे हिजकिय्याह को अपना साथी बनाकर अश्शूर के खिलाफ लड़ने के लिए उसे राज़ी करना चाहते हैं। Przybywają wtedy do niego przedstawiciele Babilonu, by mu pogratulować wyzdrowienia, przypuszczalnie z cichym zamiarem pozyskania sojusznika w wojnie z Asyrią. |
लेकिन उसे पहले ही एक कॉपी मिल चुकी थी और उसने भाइयों से कहा: “इसकी बातों का मुझ पर बहुत ही असर हुआ है और इसीलिए मैं उन लोगों को बधाई देना चाहता था जिन्होंने इसे लिखा है।” Jak się okazało, już go otrzymał, a teraz im powiedział: „Zrobił na mnie tak wielkie wrażenie, że chciałbym pogratulować ludziom, którzy go opracowali”. |
अपने दुश्मन अम्मोनियों की सेना पर विजयी होने से पहले यिप्तह ने यहोवा से मन्नत मानी कि उसके घराने में से जो सबसे पहले बधाई देने के लिए घर के द्वार से निकले, उसे वह यहोवा को अर्पित कर देगा। Przed zwycięstwem nad wrogimi Ammonitami Jefte ślubował oddać Jehowie pierwszą osobę należącą do jego domu, która wyjdzie go powitać. |
(१ कुरिन्थियों १३:४; १ पतरस २:१) और जबकि यह तर्कसंगत है कि हम उत्तेजना, सहज उत्साह की लहर, और टीम के सदस्यों को एक दूसरे को बधाई देने की अपेक्षा करें, हम नहीं चाहेंगे कि यह भावनाएँ अनियंत्रित हो जाएँ और दिखावटी प्रदर्शन बन जाएँ। Chociaż więc trudno się dziwić podnieceniu, spontanicznym przejawom entuzjazmu czy też gratulacjom składanym sobie nawzajem przez zawodników, nie można pozwolić, by emocje wymknęły się spod kontroli i przeobraziły w hałaśliwe popisy. |
मिसाल के लिए, नाइजीरिया में करीबन हर स्त्री के 6 बच्चे तो ज़रूर होते हैं, और शादी में आम-तौर पर लोग दुल्हा-दुल्हन को मुबारकबाद देते हुए कहते हैं: “बधाई हो, अब तो नौ महीने बाद हम तुम्हारे बच्चे की किलकारी सुनने आएँगे।” Na przykład w Nigerii, gdzie kobieta wydaje na świat przeciętnie sześcioro dzieci, nowożeńcy często słyszą życzenia: „Oby za dziewięć miesięcy w waszym domu było słychać płacz dziecka”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बधाई देना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.