Co oznacza बढा-चढा कर कहना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बढा-चढा कर कहना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बढा-चढा कर कहना w Hinduski.
Słowo बढा-चढा कर कहना w Hinduski oznacza popadać w przesadę, szarżować, przesadzić, przeszarżować, przesadzać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa बढा-चढा कर कहना
popadać w przesadę(exaggerate) |
szarżować(exaggerate) |
przesadzić(exaggerate) |
przeszarżować(exaggerate) |
przesadzać(exaggerate) |
Zobacz więcej przykładów
माना कि चिंता के मारे रिबका ने इस मामले को कुछ ज़्यादा ही बढ़-चढ़ कर कहा हो। Oczywiście można uznać, że Rebeka przejaskrawiała problem. |
दूसरों की अत्याधिक आलोचना करना, उनकी गलतियों को बढ़ा-चढ़ा कर कहना और उनको चोट पहुँचाना, एक गम्भीर अपराध है। Krytykancka postawa, przejawiająca się w wyolbrzymianiu potknięć drugich i wytykaniu im błędów, to ciężkie przewinienie. |
बच्चे अकसर बढ़ा-चढ़ाकर बात करते हैं या ऐसी बात कह देते हैं, जिसे वे कहना नहीं चाहते। Młodzi często coś wyolbrzymiają albo mówią rzeczy, których nie mają na myśli. |
(क) परिश्रमी प्राचीनों की अपूर्णताओं को बढ़ा-चढ़ाकर कहने के बजाय, हमें क्या करना चाहिए? (c) Co powinniśmy czynić zamiast wyolbrzymiać niedociągnięcia ciężko pracujących starszych? |
इस लड़ाई को—कम से कम एक विरोधी पक्ष के कार्यों के सम्बन्ध में—मानवजाति के इतिहास का सबसे निर्दयी और सबसे घातक संघर्ष कहना बढ़ा-चढ़ाकर बातें करना नहीं है। I wcale nie będzie przesadą, gdy nazwiemy ją najbardziej bezlitosnym i morderczym konfliktem w dziejach ludzkości — tak przynajmniej można powiedzieć o działaniach jednego z przeciwników. |
बढ़ा-चढ़ाकर कही गईं ऐसी बातों की वज़ह से वह अपना बचाव करने की और ज़्यादा कोशिश करेगा। Takie przesadzone uwagi najprawdopodobniej tylko zmuszą rozmówcę do obrony. |
जब पौलुस ने कहा था कि अधर्मी पुरुष वर्ग अपनी ही महिमा करता और खुद को एक ईश्वर-समान स्थिति तक उन्नत करता, तो स्पष्ट रूप से, उसने बात को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कहा था। Paweł wcale nie przesadzał, gdy mówił, iż klasa „człowieka bezprawia” będzie otaczać się chwałą i wynosić aż do rangi boskiej. |
अतः लेखक डगलस कॆनॆडी बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहा जब वह अपनी पुस्तक धन का पीछा करना (अंग्रेज़ी) में पैसे के पीछे भागने को “सदमा पहुँचानेवाला अनुभव” कहता है। Najwyraźniej pisarz Douglas Kennedy wcale nie przesadza, gdy w swej książce Chasing Mammon (Pogoń za mamoną) uganianie się za pieniędzmi nazywa „koszmarnym przeżyciem”. |
सन् 1986 में फ्लू को “उस समय का सबसे बड़ा आलोचक” कहा गया क्योंकि वह ईश्वर या देवताओं पर विश्वास करनेवाले लोगों की बढ़-चढ़कर आलोचना किया करते थे। W roku 1986 Flew został nazwany „jednym z największych współczesnych krytyków teizmu” (wiary w istnienie Boga). |
जब यीशु हमारे सिर के बालों के गिने होने की बात कर रहा था, तो हम पक्के तौर पर क्यों कह सकते हैं कि वह बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बोल रहा था? Dlaczego wzmianka Jezusa o policzeniu włosów na naszej głowie jest najzupełniej realistyczna? |
18 इसके बाद येहू ने सब लोगों को इकट्ठा किया और उनसे कहा, “अहाब ने बाल की उपासना के लिए जो किया वह बहुत कम था,+ अब येहू बढ़-चढ़कर उसकी उपासना करेगा। 18 Później Jehu zebrał cały lud i rzekł: „Achab za mało czcił Baala+. Jehu będzie mu oddawał o wiele większą cześć. |
सच में, यीशु ने जब यह कहा कि “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था” तो वह बढ़ा-चढ़ा कर कुछ नहीं बोल रहा था। Do roślin tych z pewnością można odnieść słowa Jezusa: „Nawet Salomon w całej swej chwale nie był tak przyodziany, jak jedna z nich”. |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Następnie Halley wskazał, jak rażącej niegodziwości dopuszczali się ci ludzie — w jednym z wielu takich miejsc archeolodzy „znaleźli niezwykle dużo naczyń glinianych z prochami dzieci złożonych na ofiarę Baalowi”. |
इसलिए उसने सुझाव दिया कि ऐसे आदमी का बढ़-चढ़कर आदर किया जाए: उसे शाही पोशाक पहनायी जाए और एक बड़े हाकिम से कहा जाए कि वह उसे राजा के घोड़े पर बिठाकर पूरे शूशन में घुमाए और ज़ोर-ज़ोर से उसकी तारीफ करे ताकि सब लोग सुनें। Oświadcza, że takiego człowieka należy ubrać w królewskie szaty i posadzić na królewskim koniu, a wysoki rangą urzędnik powinien go obwozić po Suzie i głośno wykrzykiwać słowa uznania pod jego adresem. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बढा-चढा कर कहना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.