Hinduski
Co oznacza अशुद्ध करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa अशुद्ध करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać अशुद्ध करना w Hinduski.
Słowo अशुद्ध करना w Hinduski oznacza skazić, zanieczyścić, plugawić, zakazić, skażać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa अशुद्ध करना
skazić(contaminate) |
zanieczyścić(contaminate) |
plugawić(contaminate) |
zakazić(contaminate) |
skażać(contaminate) |
Zobacz więcej przykładów
सो यीशु कह रहा था कि “शास्त्रियो, और फरीसियो” की शिक्षा सच्ची उपासना को अशुद्ध कर सकती है। Dlatego też Jezus oświadczył, iż nauki „uczonych w piśmie i faryzeuszy” mogły skalać czyste wielbienie. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है? Co kala człowieka |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह हृदय से निकलता है और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Natomiast to, co się wydostaje z ust, pochodzi z serca i to kala człowieka. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Natomiast to, co się wydostaje z ust, pochodzi z serca i to kala człowieka. |
22 तू अपनी खुदी हुई मूरतों को और ढली हुई मूरतों को अशुद्ध करेगा जिन पर सोना-चाँदी मढ़ा है। 22 I zbezcześcicie wasze rzeźbione wizerunki pokryte srebrem i wasze metalowe posągi pokryte złotem+. |
यहूदा लिखता है कि “ये स्वप्नदर्शी . . . अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, . . . और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।” Juda pisze, że ‛ci ludzie roją sny, kalają ciało oraz mówią obelżywie o chwalebnych’ (2 Piotra 2:10; Judy 8). |
उसने कहा: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Oznajmił: „To, co wychodzi z ust, pochodzi z serca, i to kala człowieka. |
कुछ लोग सोचते हैं कि लड़कियों के जननांग उसे अशुद्ध करते हैं और इससे वे शादी के लायक नहीं रहतीं। Niektórzy uważają, iż żeńskie narządy płciowe są czymś grzesznym i czynią dziewczynę nieczystą, a przez to niegodną poślubienia. |
फिर यीशु ने समझाया: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Następnie wyjaśnił: „To, co wychodzi z ust, pochodzi z serca, i to kala człowieka. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है, इस विषय में चेलों की ओर से जब पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित लगा। Jezus wydaje się zdziwiony, gdy Piotr w imieniu uczniów prosi o bardziej szczegółowe wyjaśnienie, co kala człowieka. |
हाँ, दुष्ट कार्य एक मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाते हैं कि ये एक व्यक्ति के हृदय में उत्पन्न होते हैं। Tak więc tym, co kala człowieka, są niegodziwe uczynki, a ich źródłem — jak wykazuje Jezus — jest ludzkie serce. |
इसमें कोई शक नहीं कि तंबाकू और ड्रग्स हमारे शरीर को दूषित या अशुद्ध करते हैं क्योंकि उनमें बहुत हानिकारक रसायन होते हैं। Nie ulega wątpliwości, że tytoń i narkotyki zanieczyszczają, czyli kalają ciało wieloma szkodliwymi związkami chemicznymi. |
यही है जो मनुष्य को अशुद्ध करती है, परंतु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।” Właśnie to kala człowieka; ale spożycie posiłku nieumytymi rękami go nie kala”. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है के सम्बन्ध में जब शिष्यों की ओर से पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित जान पड़ता है। Kiedy Piotr w imieniu uczniów prosi o bardziej szczegółowe wyjaśnienie, co kala człowieka, Jezus wydaje się zdziwiony. |
15:33) क्या आप ऐसी कमज़ोरियों पर काबू पाने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं, जो यहोवा की नज़र में आपको अशुद्ध कर सकती हैं? 15:33). Czy szczerze starasz się pokonywać własne słabości mogące cię skalać w oczach Jehowy? |
उन्होंने दावा किया कि वह “नासरियों के कुपन्थ” का सरदार है और उसने मंदिर को अशुद्ध करने की कोशिश की है।—प्रेरितों 24:1-6. Według nich był hersztem „sekty nazarejczyków” i próbował sprofanować świątynię (Dzieje 24:1-6). |
जी हाँ, यह दुष्ट कार्य ही है जो मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाता है कि यह बातें मनुष्य के हृदय से उत्पन्न होते हैं। Tak więc człowieka mogą skalać niegodziwe uczynki, Jezus zaś wykazuje, że ich źródłem jest ludzkie serce. |
यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से भरकर अशुद्ध कर दिया था और उन्हें दरअसल, राजाओं का दर्जा दे दिया था। Jerozolimscy zbuntowani przywódcy wraz z ludem zbezcześcili świątynię Jehowy bożkami, które traktowali jak władców. |
यरूशलेम के शासकों और उसके लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूर्तियों से अशुद्ध कर दिया था। दरअसल, वे इन मूर्तियों को राजाओं का दर्जा देने लगे थे। Zbuntowani władcy oraz inni mieszkańcy Jerozolimy skalali nimi świątynię Bożą i w rezultacie uczynili ich swoimi królami. |
यीशु ने कहा, “जो मुँह से अंदर जाता है वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, परंतु जो मुँह से बाहर निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।” Nic z tego, co się z zewnątrz dostaje do człowieka, nie może go skalać; natomiast kala człowieka to, co się z niego wydobywa”. |
ऐसी तो कोई वस्तु नहीं जो मनुष्य में बाहर से समाकर अशुद्ध करे; परन्तु जो वस्तुएँ मनुष्य के भीतर से निकलती है, वे ही उसे अशुद्ध करती हैं।” „Nic z tego, co się z zewnątrz dostaje do człowieka, nie może go skalać; natomiast kala człowieka to, co się z niego wydobywa”. |
क्योंकि यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से अशुद्ध कर दिया था, दरअसल उन्होंने उन मूरतों को राजाओं का दर्जा दिया था। Wyrażenie „zwłoki swych królów” najwyraźniej odnosi się do bożków. |
लेकिन इससे भी बढ़कर एक ज़रूरी बात यीशु ने बतायी थी कि दूसरों की चीज़ों का लालच करना, एक इंसान को अशुद्ध कर देता है।—मरकुस 7:20-23. Ale Jezus wskazał na coś ważniejszego — takie niestosowne „pożądania” kalają człowieka (Marka 7:20-23). |
यीशु ने उन्हें यह ताड़ना दी: “जो मुंह में जाता है, वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, पर जो मुंह से निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।” Jezus skorygował ten pogląd, mówiąc: „Nie to, co do ust wchodzi, kala człowieka, ale co z ust wychodzi, właśnie to kala człowieka”. |
लेकिन अगर वह लड़का अकसर सिगरेट पीता है, तो वह दरअसल जानबूझकर अपने शरीर को अशुद्ध कर रहा है। यह घोर अशुद्धता है, जिसके लिए न्यायिक समिति बिठायी जाएगी। Ale jeśli młodzieniec dalej pali papierosy, to rozmyślnie kala swe ciało. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu अशुद्ध करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.