Hinduski
Co oznacza अपनापन w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa अपनापन w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać अपनापन w Hinduski.
Słowo अपनापन w Hinduski oznacza niezmienność, jednorodność, identyczność, jedność, jednomyślność. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa अपनापन
niezmienność(oneness) |
jednorodność(oneness) |
identyczność(oneness) |
jedność(oneness) |
jednomyślność(oneness) |
Zobacz więcej przykładów
उन्होंने कभी मेरी पीठ थपथपाकर मुझे शाबाशी नहीं दी, न ही मैंने कभी उनमें अपनापन महसूस किया। * Nigdy nie otrzymałem od niego żadnej pochwały i nie czułem się z nim związany. |
लेकिन लड़के को लगा कि वहाँ का रहन-सहन बहुत भौतिकवादी है और जो अपनापन उसे अपने परिवार और पड़ोसियों के बीच महसूस होता था वह यहाँ नहीं है। Wtedy on uznał, że tamtejszy styl życia jest nazbyt materialistyczny, brakowało mu również zażyłych stosunków z bliskimi, jakie utrzymywał u siebie. |
63:7-9) यही नहीं, जब हम अपने संगी मनुष्यों से बात करते हैं, तब हमारी आवाज़ में स्नेह होना चाहिए ताकि वे अपनापन महसूस करें। 63:7-9). Podobna serdeczność powinna być widoczna w naszym sposobie zwracania się do bliźnich. |
9 बाइबल को इंसानों ने लिखा है, इसीलिए हम इसमें अपनापन महसूस करते हैं और इसका संदेश हमें अपनी तरफ खींचता है। 9 Pisarze Biblii nadali jej tekstowi niezwykle serdeczny i ujmujący charakter. |
वहाँ हाज़िर लोगों ने प्यार से उसका स्वागत किया और कुछ ही समय में उसे वहाँ अपनापन लगने लगा। Został serdecznie przyjęty i od razu poczuł się jak w domu. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5, NHT) इस आयत में जिस मूल यूनानी शब्द का अनुवाद “स्नेहरहित” किया गया है, उसका उस शब्द से गहरा नाता है जिसका मतलब है, परिवार के सदस्यों का आपसी प्यार और अपनापन, जो उनमें पैदाइशी होता है। Greckie słowo przetłumaczone tu na „wyzuci z naturalnego uczucia” ściśle wiąże się z wyrazem określającym naturalną więź łączącą członków rodziny. |
इंसान की शुरूआत से लेकर आज तक, परिवार, समाज का एक ऐसा अंग रहा है जिसमें लोगों को प्यार, अपनापन और सुरक्षा मिलती है। LUDZIE od dawien dawna znajdują przyjaźń i schronienie w gronie rodzinnym. |
जॉन और मैं दक्षिण-पश्चिमी स्पेन, एक्सट्रीमाडूरा की छोटी-सी कलीसिया में बहुत ही अपनापन महसूस करते हैं। Należymy do małego zboru w miejscowości Extremadura w południowo-zachodniej części kraju i czujemy się tam jak w domu. |
(यशायाह 30:19, किताब-ए-मुकद्दस) यशायाह इन शब्दों के ज़रिए यहोवा का प्यार और अपनापन ज़ाहिर करता है क्योंकि वह आयत 18 में “तुम” का इस्तेमाल बहुवचन में करता है जबकि आयत 19 में एकवचन “तू” का इस्तेमाल करता है। Izajasz wyraża tymi słowami serdeczność, gdyż z liczby mnogiej („wam”, „wami”), użytej w wersecie 18, przechodzi w wersecie 19 na pojedynczą („twego”, „ci”). |
वे कहते हैं: “हमें सच्चे मसीहियों की बिरादरी मिल गयी है, जहाँ हम अपनापन महसूस करते हैं।” Mówią: „Wreszcie mamy poczucie przynależności do prawdziwych chrześcijan”. |
ये तो यशायाह के अपने लोग हैं जिनके लिए उसके दिल में अपनापन है। Są to przecież członkowie jego ludu, z którym czuje się związany. |
क्या आपके रिश्ते में दर्द और निराशा के काले बादल इस कदर छाये हुए हैं कि खुशी और अपनापन खत्म हो चुके हैं? Czy ból i rozczarowanie usunęły w cień zażyłość i szczęście, które niegdyś gościły w waszym związku? |
ब्रायन कहता है: “जब आप देखेंगे कि कितने सारे लोग राज के संदेश में दिलचस्पी ले रहे हैं और जब आप भाई-बहनों का प्यार, उनका अपनापन अनुभव करेंगे, तो यह बात आपको उभारेगी कि आप एक नए देश में जाकर सेवा करने की चुनौती कबूल करें।” Brian kontynuuje: „Gdy zobaczysz, jak wiele osób przychylnie reaguje na orędzie o Królestwie, i odczujesz serdeczną miłość braci i sióstr, pobudzi cię to do podjęcia wyzwania, jakim jest usługiwanie za granicą”. |
अगर एक विधवा का अपना परिवार है और उनसे उसे प्यार और अपनापन मिले, तो अपने हालात का सामना करने में इससे उसे काफी मदद मिलती है। Jeżeli wdowa ma życzliwą, kochającą rodzinę, bliscy mogą wiele zdziałać, by dodać jej otuchy i upewnić ją, że da sobie radę. |
मगर सच तो यह है कि अघापि में अकसर किसी के लिए अपनापन और स्नेह की भावना शामिल होती है। Tymczasem zwykle wiąże się ona z serdecznym, osobistym uczuciem. |
आपराधिक संघटन में, उसने ऐसी जगह पायी जहाँ उसे “अपनापन” महसूस हुआ। Organizacja przestępcza dawała mu poczucie „przynależności”. |
ऐसे दल उन्हें आसानी से अपनी बातों से फुसलाकर अपने गिरोह में शामिल कर लेते हैं। जिन नौजवानों पर डर और हीन-भावना हावी रहती है, वे अपनापन महसूस करने के लिए इन दलों में शामिल हो जाते हैं। Młodym cierpiącym z powodu braku bezpieczeństwa i kompleksu niższości owe grupy zapewniają poczucie przynależności. |
मगर जब वे अपने मसीही भाई-बहनों के बीच होते हैं तब वे सच्ची संगति और अपनापन पाते हैं। Ale wśród swych chrześcijańskich sióstr i braci powinny się czuć naprawdę kochane i akceptowane. |
एक स्त्री जिसे पहले यहोवा के साक्षियों के बारे में गलतफहमी थी, वह बताती है कि जब पहली बार एक साक्षी से उसकी मुलाकात हुई, तो उस पर क्या असर हुआ। वह कहती है: “हमारे बीच क्या बातचीत हुई, इस बारे में मुझे कुछ याद नहीं। बस इतना याद है कि वह मेरे साथ बड़े प्यार से पेश आयी थी, उसके बर्ताव से मुझे अपनापन महसूस हुआ, और वह बहुत नम्र थी। 1 Pewna kobieta, która kiedyś była uprzedzona do Świadków Jehowy, tak wspomina swoje pierwsze spotkanie z naszą siostrą: „Właściwie nie przypominam sobie, o czym rozmawiałyśmy, ale dobrze pamiętam jej życzliwość, gościnność i pokorę, z jaką się do mnie odnosiła. |
हम दूसरे देश या दूसरी जगह से आए लोगों की मदद कैसे कर सकते हैं ताकि वे हमारी मंडली में प्यार और अपनापन महसूस करें? I co możemy zrobić, by w zborze poczuli się jak w domu? |
इंसानी लेखकों की वजह से क्यों बाइबल के संदेश में अपनापन है, और इसका संदेश क्यों हमें अपनी तरफ खींचता है? Jaki wpływ na serdeczny i ujmujący charakter tekstu biblijnego mieli pisarze? |
बाइबल में दी मिसालों से पता चलता है कि जब लोगों से दुआ-सलाम किया जाता है, तो वे अपनापन महसूस करते हैं। Biblijne przykłady pokazują, ile może zdziałać serdeczne przywitanie. |
आपकी आवाज़ में प्यार और अपनापन होने से आपके बच्चे सुरक्षित महसूस करेंगे। A ciepło twego głosu zrodzi u dziecka poczucie bezpieczeństwa. |
उसमें कोई अपनापन नहीं है। Praca staje się wtedy nijaka. |
अपनापन दिखाना मत भूलिए Staraj się je umilać drugim |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu अपनापन w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.