Hinduski
Co oznacza आप स्वयं w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa आप स्वयं w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać आप स्वयं w Hinduski.
Słowo आप स्वयं w Hinduski oznacza się, sobą, sobie, siebie, sobie, sobą, samego siebie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa आप स्वयं
się(yourself) |
sobą(yourself) |
sobie(yourself) |
siebie, sobie, sobą(yourself) |
samego siebie(yourself) |
Zobacz więcej przykładów
आप स्वयं इस बात की पुष्टि कर सकते हैं। Sam możesz to sprawdzić. |
आप शायद यह भी महसूस करें कि आप स्वयं परमेश्वर से भी कट गए हैं! Być może poczujesz się nawet odcięty od samego Boga! |
बेहतर है कि आप स्वयं को उस स्थिति से दूर रखें।” Lepiej unikać takich sytuacji”. |
पीछे देखने से, आप स्वयं में कौन-सी उन्नति देख सकते हैं? Czy spoglądając wstecz, dostrzegasz u siebie postępy? |
हम हमेशा अपने स्वयं की छवि में प्रतीक बनाया है । Zawsze tworzyliśmy ikony na własne podobieństwo. |
शैली अपने स्वयं से प्राप्त नहीं हो सकती Styl nie może dziedziczyć z siebie samego |
जो काम आप करना चाहते हैं आप स्वयं चुनना चाहेंगे, अपना भोजन, संगीत एवं मित्र चुनना चाहेंगे। Wybierasz pracę, którą będziesz wykonywał, jak również pożywienie, muzykę i przyjaciół. |
हम अपने स्वयं के रूप में. Utworzymy własne. |
१६ यदि आप एक एक-जनक हैं, तो अपने घराने के लाभ के लिए आप स्वयं क्या कर सकते हैं? 16 Jeżeli wychowujesz dzieci samotnie, jak możesz zadbać o ich pomyślność? |
अब सोचो, आपका शत्रु आपकी निर्बलताएँ जानता है और आप स्वयं उन्हें पहचानने में असफल होते तब स्थिति क्या होगी? A co się dzieje, gdy nieprzyjaciel zna twoje słabe strony, podczas gdy ty ich nie dostrzegasz? |
हालाँकि आप दूसरों की मनोवृत्तियों के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते, आप स्वयं अपनी मनोवृत्ति को प्रभावित कर सकते हैं। Wprawdzie masz niewielki wpływ na postawę innych, ale własny sposób myślenia możesz zmienić. |
इसमें कोई संदेह नहीं कि अपने जीवन में परमेश्वर का ज्ञान लागू करने के फलस्वरूप आप स्वयं भी कुछ बदलाव कर चुके हैं। Z pewnością sam się już zmieniłeś dzięki wprowadzaniu w życie tego, czego się dowiedziałeś o Bogu. |
आप शायद, स्वयं अपने शब्दों में, मुद्दों को इस प्रकार समझाएँ जिस प्रकार आप एक अन्य व्यक्ति को सिखाने में समझाते। Próbuj wyjaśniać główne myśli własnymi słowami, jak gdybyś uczył kogoś innego (1 Piotra 3:15). |
बाइबल की पहली ही पुस्तक, उत्पत्ति में हमें बताया गया है कि प्राण कुछ ऐसा नहीं जो आपके पास है, यह वह है जो आप स्वयं हैं। Już z pierwszej księgi biblijnej, Księgi 1 Mojżeszowej, dowiadujemy się, że dusza to coś, czym się jest, a nie co się ma. |
(नीतिवचन १९:३) दूसरा अनुवाद कहता है: “कुछ लोग अपना विनाश स्वयं अपने मूर्ख कार्यों से करते हैं और फिर प्रभु पर दोष लगाते हैं।” Inny przekład mówi: „Niektórzy ludzie sami się doprowadzają do zguby swymi głupimi poczynaniami, a potem obwiniają PANA” (Today’s English Version). |
यह तर्क करने के द्वारा कि आप अपनी मदद स्वयं कर सकते हैं अपने आपको धोखा मत दीजिए। Nie oszukuj siebie, myśląc, że sam możesz sobie pomóc. |
क्यों, अपने विश्वास को सद्गुण प्रदान करना स्वयं अपने में ही एक चुनौती है! Już samo uzupełnianie wiary cnotą stanowi nie lada zadanie! |
और वास्तव में जब आप पर कोई बाह्य इनपुट नहीं होता, तब उस समय निज-आत्म की रचना होती है, तब आप दूरगामी योजनायें बना सकते हैं, आप स्वयं के भीतर झांककर देख सकते हैं कि आप कौन हैं. Tylko przy braku zewnętrznych bodźców, można tworzyć własne "ja", tworzyć plany na przyszłość, starać się odkryć kim się tak naprawdę jest. |
समय प्रदर्शित करता कि मनुष्यों को अपने सृष्टिकर्ता से स्वतंत्र, स्वयं अपना शासन करने में सफल होने के लिए सृजा गया था या नहीं। Czas miał pokazać, czy ludzie zostali tak stworzeni, by mogli rządzić się pomyślnie bez liczenia się ze swoim Stwórcą. |
शायद आप ने स्वयं उस मकान को नहीं बनाया, और न ही आपको मालूम है कि उसे किस ने बनाया था। Prawdopodobnie nie zbudowałeś go sam ani nie wiesz, kto tego dokonał. |
अनेक लोगों के हृदय भ्रष्ट हो जाते हैं, जो उन्हें अपने आपको स्वयं अपनी स्वार्थी अभिलाषाओं की भक्ति करने के लिए प्रेरित करता है। Ulegając podszeptom swych znikczemniałych serc, wiele osób oddaje się zaspokajaniu samolubnych pragnień. |
(व्यवस्थाविवरण १२:२०; भजन ३५:१३; ६९:१०; १०६:१५; १०७:९; ११९:२८) दूसरे शब्दों में, क्योंकि आपका प्राण आप हैं, स्वयं आप, आपका प्राण किसी भी चीज़ का अनुभव कर सकता है जिसका अनुभव आप कर सकते हैं। Innymi słowy, ponieważ twoja dusza to ty sam, doświadcza tego samego, co przydarza się tobie. |
शरीर कोशिकाओं को जैसी आवश्यकता होती है वे उसके अनुसार अद्भुत साधनों द्वारा अपने आपको प्रतिस्थापित कर लेती हैं या अपना सुधार स्वयं करती रहती हैं। Dzięki niezwykłym własnościom komórek są one — w zależności od potrzeb — wymieniane albo naprawiane. |
जब वे उस उम्र के हो जाते हैं कि अपने निर्णय कर सकें, तब वे अपना निर्णय स्वयं कर लेंगे कि वे किस मार्ग पर जाएँगे। Kiedy osiągną odpowiedni wiek i będą mogły podejmować własne decyzje, same wybiorą drogę, którą chcą podążać (Jozuego 24:15). |
(फिलिप्पियों ४:६, ७) पौलुस ने लिखा: “यदि किसी ने कोई प्रयोजन न होने पर, अपने हृदय में यह ठान लिया है, लेकिन स्वयं अपनी इच्छा पर अधिकार रखता है और स्वयं अपने हृदय में यह निर्णय कर लिया है, कि स्वयं अपना कुँवारापन रखेगा, तो वह अच्छा करेगा। Paweł napisał: „Jeśli ktoś jest ustalony w swym sercu i nie odczuwa koniecznej potrzeby, lecz ma władzę nad swoją wolą i w sercu swym powziął decyzję, że zachowa swą dziewiczość, taki uczyni dobrze. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu आप स्वयं w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.