Hinduski
Co oznacza आभारी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa आभारी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać आभारी w Hinduski.
Słowo आभारी w Hinduski oznacza wdzięczność. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa आभारी
wdzięcznośćnoun जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। Szczególną wdzięczność za płody ziemi okazują ci, którzy utrzymują się z rolnictwa. |
Zobacz więcej przykładów
मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं। Jestem wdzięczny Jehowie, że wzmocnił moje władze umysłowe i że przeżyte okropności nie zdominowały moich myśli na całe lata. |
(१ कुरिन्थियों ३:१८, १९) मैं कितना ख्प्ताश और आभारी हूँ कि यहोवा अपने वचन के यथार्थ ज्ञान के द्वारा “साधारण लोगों को बुद्धिमान” बना देता है।—भजन १९:७. Jakże jestem wdzięczny i szczęśliwy, że Jehowa „uczy prostaczka mądrości”, udostępniając dokładną wiedzę ze swego Słowa (Psalm 19:8). |
इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है। Powinniśmy więc być wdzięczni, że organizacja Jehowy udziela nam pod tym względem wydatnej pomocy. |
२:४) एक पाठक ने लिखा: ‘मैं द वॉचटावर के लिए कितना आभारी हूँ! 2:4). Pewien czytelnik napisał: „Bardzo sobie cenię Strażnicę! |
हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। Czy nie jesteś wdzięczny, że głosiciel, który ci przyniósł prawdę, był wytrwały? |
साथ ही, हम आभारी हो सकते हैं कि वह अदृश्य है, क्योंकि सारे विश्व-मंडल का सृष्टिकर्ता होने के नाते, उसके पास निःसन्देह इतनी अधिक शक्ति है कि मांस और लहू के मनुष्य उसे देखकर जीवित बचने की अपेक्षा नहीं कर सकते। I możemy być wdzięczni, iż jest On niewidzialny, gdyż jako Stwórca całego wszechświata, niewątpliwie dysponuje tak wielką mocą, że ludzie z krwi i kości nie zdołaliby przeżyć, gdyby Go ujrzeli. |
अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की। Dzisiaj ten brat już od kilku lat usługuje w Betel i bardzo się cieszy, że w młodości naśladował Chrystusa. |
उसने तुरन्त यह कहकर प्रतिक्रिया दिखायी कि वह हमारी ऋणी है और कि हमने उसके लिए जो कुछ किया है उसके लिए वह सचमुच आभारी है। Siostra natychmiast odpowiedziała, że to ona ma wobec nas dług i że jest naprawdę wdzięczna za wszystko, co dla niej zrobiliśmy. |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। Cenimy sobie, że gdy Świadkowie Jehowy byli niesłusznie oskarżani, sędziowie często bronili swobód religijnych. |
मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। Wszyscy troje byliśmy niezwykle szczęśliwi i wdzięczni Jehowie, że przez cały dzień mogliśmy się wzajemnie pokrzepiać. |
आज उस तरह की बहनों के लिए हम आभारी हैं। Jesteśmy naprawdę wdzięczni, że i dziś są takie siostry. |
ये घर-घर जाने वाली योग्य मछुवों की टीमों को पाकर कलीसियाएँ कितनी आभारी हैं क्योंकि ये महान मछुवाही के काम में बहुतों को प्रशिक्षण दे सकती हैं!—मत्ती ५:१४-१६; फिलिप्पियों २:१५; २ तीमुथियुस २:१, २. Jakże wdzięczne są wszystkie zbory za działające w nich zespoły rybaków biegłych w pracy od domu do domu i umiejących zaprawiać wielu innych do tego wspaniałego dzieła łowienia! (Mateusza 5:14-16; Filipian 2:15; 2 Tymoteusza 2:1, 2). |
अपने भाइयों के लिए उनकी समर्पित सेवा से उन्हें ‘अन्यजातियों की सारी कलीसियाओं’ का आभार प्राप्त हुआ। Ofiarnym usługiwaniem braciom zyskali sobie wdzięczność „wszystkich zborów spośród narodów” (Rzymian 16:3-5; Dzieje 18:2, 18; 2 Tymoteusza 4:19). |
२२ हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा ने वो औज़ार दिए हैं जिनकी हमें एक सुखी परिवार बनाने के लिए ज़रूरत है। 22 Możemy być wdzięczni Jehowie, iż udostępnił nam narzędzia potrzebne do zbudowania szczęśliwej rodziny. |
परमेश्वर के लिए प्रेम से भरे आभारी हृदयों से शुद्ध उपासना करने के द्वारा, जो उसके वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित है। Wielbiąc Go w sposób czysty, sercem przepełnionym wdzięcznością i miłością ku Niemu, opartą na dokładnej wiedzy z Jego Słowa. |
एक उपहार के तौर से, मैं ने उस नन को, जो मेरी शिक्षिका थी, आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं नामक किताब दी और उस में यह संदेश लिखा: ‘मैं बहुत ही आभारी हूँ कि आप ने मुझे पढ़ना लिखना सिखाया। Podarowałam jej wtedy książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi, którą opatrzyłam dedykacją: ‛Bardzo dziękuję, że nauczyła mnie Pani czytać i pisać. |
परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके पुत्र के लिए आभार से प्रेरित होकर, क्या आपने ज़रूरी फेर-बदल किए होते जिससे परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सचमुच आपके जीवन का केन्द्र बिन्दु बन जाता? Czy z miłości do Boga i wdzięczności wobec Jego Syna dokonałbyś potrzebnych zmian, aby twoje życie naprawdę koncentrowało się na spełnianiu woli Bożej? |
हम कितने आभारी हैं कि उसने ऐसा किया! Jakże się z tego cieszymy! |
जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। Szczególną wdzięczność za płody ziemi okazują ci, którzy utrzymują się z rolnictwa. |
और थोड़ा-सा आभार कितना कुछ करता है! A ileż może zdziałać odrobina wdzięczności! |
कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया | Po kilku tygodniach departament otrzymał od właścicielki list z podziękowaniem za okazaną waleczność przy ratowaniu domu. |
अगर हाँ, तो बेशक आप उस बढ़िया आध्यात्मिक दावत के लिए आभारी होंगे जो सच्चे परमेश्वर, यहोवा की उपासना करने के लिए आयोजित इन अधिवेशनों में दी गयी थी। Jeżeli tak, to zapewne bardzo sobie cenisz wyborny pokarm duchowy dostępny na takich dużych spotkaniach, poświęconych wielbieniu prawdziwego Boga, Jehowy. |
लेकिन अब मैं यहोवा के और नज़दीक महसूस करती हूँ और आभारी हूँ कि उसने इन प्रेममय लेखों से हताश लोगों की ज़रूरतों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाई, और मैं आपको यह बताना चाहती थी।” Ale teraz chcę Wam powiedzieć, iż przybliżyłam się do Jehowy i jestem Mu wdzięczna, że przez te nacechowane życzliwością artykuły zatroszczył się o potrzeby ludzi cierpiących na depresję”. |
उन्होंने खुशी-खुशी और त्याग की भावना के साथ अलग-अलग देशों के भाइयों की सेवा की है और इसके लिए दुनिया भर के यहोवा के साक्षी उनका आभार मानते हैं। Świadkowie Jehowy na całym świecie bardzo sobie cenią ducha ofiarności, który pobudza tych ludzi do usługiwania międzynarodowej społeczności braterskiej. |
फिर भी, वे उन डॉक्टरों के प्रयासों का आभार मानते हैं जो अपने रोगियों के अधिकारों का आदर करने के लिए तैयार हैं। Cenią sobie jednak wysiłki lekarzy gotowych uszanować prawa pacjentów. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu आभारी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.