Wat betekent даймё in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord даймё in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van даймё in Russisch.
Het woord даймё in Russisch betekent Daimyo. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord даймё
Daimyo
|
Bekijk meer voorbeelden
И потому, что вы — главный дайме католиков En omdat u de belangrijkste katholieke daimio bent.' |
Если они останутся в стане Исидо, все христианские даймё будут с ним. Als zij met Isjido verbonden zijn, zullen alle christelijke daimio 's zijn kant kiezen. |
В то время господин Города был не великим диктатором, а дайме, все еще борющимся за власть. Toentertijd was heer Goroda nog niet de grote dictator, maar een daimio die streefde naar de macht. |
Но если все дайме-христиане пойдут сейчас со мной открыто, - тогда войны не будет. Maar als alle christelijke daimio's zich - openlijk natuurlijk - aan mijn zijde schaarden, dan zou er geen oorlog komen. |
Вы знаете, как они чувствительны в отношении оружия, когда дело касается дайме и их жен. Je weet hoe overgevoelig ze zijn voor wapens bijdaimio's of hun vrouwen. |
Я думаю, я был блаженным – вы помните, как каждый дайме в государстве хотел ее. Ik dacht dat ik gezegend was - u weet toch nog hoe iedere daimioin het rijk haar begeerde! |
«Сладкий Папочка» так часто выступал в Файв-энд-Дайм, что тот практически стал их вторым домом. SugarDaddy speelde zo vaak in de Five and Dime dat het zo ongeveer hun tweede thuis was. |
Когда все уже собрались в храме, один из богов спросил: - А где же Мина Даймё-дзин? Toen de Goden in den tempel zaten, zeide één van hen: “Waar is Miwa Daimyō-jin?” |
Джек едва сдержал улыбку: только даймё Такатоми придет в голову устроить чайную церемонию в разгар войны. Hij onderdrukte een glimlach: alleen daimio Takatomi zou midden in de oorlog aan een theeceremonie kunnen denken. |
Но любой даймё легко разберется с этим. Maar elke daimio zou daar zonder moeite tegen kunnen waken. |
Он самый важный даймё в империи. Hij is de belangrijkste daimio in het keizerrijk. |
Блэкторн поклонился вместе с остальными, когда они подошли к даймё, но этого оказалось недостаточно. Blackthorne had met de anderen meegebogen toen ze voor de daimio waren verschenen, maar dat was niet genoeg. |
Четыре пятых всех даймё либо уже в Осаке, либо на пути туда. Bijna alle daimio's van Japan zijn al in Osaka of onderweg erheen. |
– Быть терпеливыми и ждать до тех пор, пока не приедет их господин, помещик, этот даймё. 'Geduld hebben en wachten tot hun leider, die daimio, komt. |
Слушайте: я хочу, чтобы завтра вы поклонились мне перед всеми даймё как вассал. Luister: ik wil dat jij morgen ten overstaan van alle daimio's voor mij buigt, als vazal. |
Дайми в своем благоговении зашла дальше: ей хотелось быть Салли. Bij Dimi zat het nog dieper: ze wilde Sally zijn. |
Вскоре он стал даймё всего Северного Хонсю. En zo werd hij spoedig daimio van het noordelijke deel van Honshu. |
Вероятно, у даймё Камакура были особые планы на старого друга. Dan zou daimio Kamakura wel andere plannen hebben voor zijn vroegere vriend. |
Он решил, что даймё хочет с ним поговорить, терпеливо ждал следующего вопроса и отвечал. Hij begreep dat de daimio hem wilde horen praten en hij wachtte geduldig op de volgende vraag. |
Кийяму я назвал потому, что он главный из даймё-христиац, крупный генерал и самый преданный вассал. Ik kies Kijama omdat hij de belangrijkste christelijke daimio is, een groot generaal, en een zeer trouw vazal. |
Третий дзабутон, приготовленный для главы Ягю рю даймё Камакура, был зловеще пуст. Een derde zabuton, neergelegd voor het hoofd van de Yagyu Ryu, daimio Kamakura, was onheilspellend leeg gebleven. |
В тя-но-ю все равны, гость и хозяин, самый высокий по рангу даймё и самый скромный самурай. Bij eentsja-no-joe waren allen gelijk, gastheer en gast, de allerhoogste daimio en de laagste samoerai. |
— Даймё Акэти поклялся всех убить! ‘Daimio Akechi zwoer dat hij iedereen om het leven zou brengen. |
— воскликнул даймё с довольной улыбкой. — Соловьиный пол — новая хитрость в моем замке, и я очень им горжусь. ‘De Nachtegaalvloer is de nieuwe beveiligingsinstallatie in mijn paleis, waar ik bijzonder trots op ben. |
Господин Торанага говорит, что с отступникамихристианами должен иметь дело даймё-христианин. Heer Toranaga zegt dat een christelijke daimio zich met de christelijke afvallige moet bezighouden. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van даймё in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.