러시아인
러시아인의 тянуться은(는) 무슨 뜻인가요?
러시아인에서 тянуться라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 러시아인에서 тянуться를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
러시아인의 тянуться라는 단어는 걸치다, 끌리다, 벋다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 тянуться의 의미
걸치다verb |
끌리다verb (о времени и т. п.) А поскольку они редко слышат друг от друга комплименты, они начинают тянуться к другим представителям противоположного пола». 또한 부부가 서로에게 칭찬을 거의 하지 않기 때문에, 다른 이성에게 끌리게 될 수도 있습니다.” |
벋다verb |
더 많은 예 보기
Если бы вместо этого вы не стали тянуться дальше или отдернули руку, что бы это сказало о вашем желании помочь? 만약 여러분이 손을 힘껏 뻗지 않거나 뒤로 뺀다면, 그 행동은 여러분이 어떤 마음을 가지고 있음을 보여 주는가? |
Какое же это благословение — тянуть наш груз бок о бок с Иисусом! 그것은, 다시 말해서 예수께서 우리 편이 되시어 함께 우리의 짐을 끄시는 것은 얼마나 큰 축복일 것입니까! |
Таннгньостр и Таннгриснир — козлы Тора, которые тянут его колесницу. 탕그리스니르(Tanngrisnir)와 탕그뇨스트(Tanngnjóstr)는 토르의 마차를 끄는 염소이다. |
Например, воду для Мехико приходится качать за 125 с лишним километров и тянуть водопроводные линии через горную цепь, высота которой на 1 200 метров больше высоты этого города над уровнем моря. 예를 들어, 멕시코시티는 이제 125킬로미터 이상 떨어진 곳에서 송수관을 통해 물을 끌어다가, 그 도시보다 1200미터나 더 높이 솟아 있는 산 위로 퍼 올려서 급수를 해야 합니다. |
О добродетельной жене в Библии говорится: «Ее руки тянутся к прялке и берутся за веретено» (Притчи 31:10, 19). 성서는 “유능한 아내”가 “자기 손을 실감개에 내밀고 그 자신의 손으로 물렛가락을 잡는다”고 언급합니다. |
Эти горы тянутся вдоль реки Гуйцзян. Одна за другой возвышаются гряды остроконечных известковых вершин. 솟아 있는 석회암 봉우리들이 리 강을 따라 겹겹이 늘어서 있는 아름다운 모습은 관광객들에게 깊은 인상을 심어 줍니다. 안개가 낀 이 산들 사이를 흘러가는 맑은 강물을 보노라면, 시편 필자의 이런 말이 떠오를지 모릅니다. |
Например, в условиях, где сила притяжения очень мала, корни растений не растут вглубь, а листья не тянутся вверх. 예를 들어, 중력이 매우 약하면 식물의 뿌리가 아래쪽으로 뻗어 나가지 않으며 잎사귀도 위쪽으로 뻗치지 않습니다. |
Наш автомобиль останавливается на пересечении дорог, по краям которых тянутся длинные ряды больших винных бочек. 우리는 길이 여러 방향으로 갈라지는 교차점에서 멈추는데, 각각의 길마다 양쪽에 큰 포도주 통들이 줄줄이 길게 늘어서 있습니다. |
Пальцами ног ткач держит веревки: с их помощью он поднимает и опускает ремизки — специальные рамки, которые разделяют и тянут 6-метровые нити основы*. 그는 발가락 사이에 베틀의 잉아를 움직이는 밧줄을 끼우고 있는데, 잉아는 위아래로 움직이며 베틀 앞에 6미터 정도 뻗어 있는 세로 방향의 날실을 가르고 유도하는 역할을 합니다. |
В таких условиях исполнилось бы все, чего ни пожелали бы многие хорошие по природе люди; и они не стали бы тянуться к вечности6. 물론 그것이 바로 수많은 사람들이 바라는 상태일지는 모르나, 그런 사람들은 영원한 것들을 얻으려 노력하지 않을 것입니다.6 |
Иго – это деревянная балка, которую обычно помещают между парой волов или других животных, что позволяет им совместно тянуть груз. 멍에는 보통 소나 다른 동물들이 쌍으로 함께 짐을 끌 수 있도록 둘 사이에 놓는 나무 기둥을 말합니다. |
В книге «Ваш ребенок и спорт» приводятся интересные наблюдения: «Стало очевидным, что у взрослых многие проблемы со здоровьем тянутся еще с детских лет». 흥미롭게도, 「당신의 자녀와 스포츠」 책에서는 “여러 가지 성인 건강 문제의 원인은 어린 시절에 있음이 분명해졌다”고 말합니다. |
Просто рвать и тянуть, рвать и тянуть. 그저 떼어먹고, 떼어먹고를 반복하죠. |
«Если вы соскальзываете туда, где вы не должны быть, или если вы связаны с людьми, которые тянут вас в неверном направлении, сейчас самое время, чтобы отстоять свою независимость, свою свободу выбора. “만일 발을 들여서는 안 되는 곳에 들어갔거나 여러분을 잘못된 방향으로 이끄는 사람들과 어울리고 있다면, 그때야말로 여러분의 독립과 선택의지를 주장할 때입니다. |
Люди тянутся к тем, кто целеустремлен — кто знает, чего хочет, и готов трудиться, чтобы добиться желаемого. 사람들은 합리적인 목표 의식이 있는 사람 즉 자신이 원하는 것을 알고 그것을 위해 열심히 노력하는 사람과 함께 있는 것을 좋아합니다. |
К В. от Иорданской впадины находятся плато Эдома и Моава (2Лт 20:10), высокие утесы, которые тянутся вдоль вост. побережья Мертвого моря, в том числе гора Нево, откуда Моисей увидел Обетованную землю, и плоскогорье, которое лежит к В. от Иорданской долины и возвышается в среднем приблизительно на 600 м над уровнем моря (Вт 3:10; 34:1—3; ИсН 13:8, 9; 20:8). 지구대 동쪽에는 에돔 고원과 모압 고원이 있고(대둘 20:10), 모세가 약속의 땅을 바라다본 느보 산을 포함하여 높은 절벽이 사해 동쪽 해안을 따라 있으며, 평균 고도가 약 600미터인, 요르단 골짜기 동쪽의 고원 지대가 있다. |
Поскольку Уганда находится на плоскогорье, климат в этой стране умеренный. Величественные горы тянутся на сотни километров. 아프리카의 거대한 고원 지대에 위치한 덕분에 기후가 온화하며, 경치가 아름다운 언덕들이 수백 킬로미터씩 이어져 있습니다. |
Сейчас день слишком короткий, а на пенсии он будет тянуться бесконечно. 하루는 너무 짧고, 은퇴한 후는 너무 깁니다. |
Искусственные мышцы — это умный материал, если подключить электричество, они начнут сокращаться, гнуться, тянуться. 인공 근육은 똑똑한 재료입니다. 전기를 가하면 그것들은 수축하거나 구부러지거나 뒤틀립니다. |
Иегова не будет привязывать нас к Своей колеснице и тянуть нас. 하나님께서는 우리를 그분의 수레에 묶어 끌고 가시지 않을 것입니다. |
Одна из основных особенностей системы срединно-океанических хребтов заключается в том, что, по сути, это парная система: две гряды тянутся параллельно друг другу, возвышаясь на 3 000 метров над средним уровнем океанического ложа. 중앙 해령에 특히 의미심장한 특징이 있다면, 그것은 이 해령이 본질적으로 쌍둥이 해령이라는 점일 것입니다. 이 해령은 두 개의 산맥이 서로 평행을 이루며 뻗어 나가고 있고 대양의 밑바닥에서 3000미터가량 위로 솟아 있습니다. |
В Библии словом «стремиться» переведен греческий глагол, который означает «горячо желать, тянуться к чему-либо». “힘쓰다”라는 성서 표현은 “간절히 바라다, 내뻗치다”를 뜻하는 그리스어 동사를 번역한 단어입니다. |
В некоторых частях Сахары дюны тянутся волнистыми рядами, и порой кажется, что им нет конца и края. 사하라 사막의 일부 지역에서는 모래 언덕이 물결치는 등성이를 이루며 끝없이 펼쳐져 있는 것처럼 보입니다. |
Автор книги осуждает правовую систему за то, что судебные процессы порой тянутся годами, разоряя тех, кто добивается справедливости. 그 책의 저자는 법 제도를 비난하였는데, 법정 소송이 때때로 몇 년씩 질질 끌면서 공의가 시행되기를 바라는 사람들을 파산시키는 경우가 있었기 때문입니다. |
Как радостно видеть юных, которые всем сердцем тянутся к Иегове и ценят его любящее руководство. 청소년들이 여호와께로 향하여 그분의 사랑에 찬 인도에 대해 감사를 나타내는 모습을 보는 것은 격려적인 일입니다. |
러시아인 배우자
이제 러시아인에서 тянуться의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 러시아인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
러시아인의 업데이트된 단어
러시아인에 대해 알고 있습니까?
러시아어는 동유럽의 러시아인이 원산지인 동슬라브어입니다. 러시아, 벨로루시, 카자흐스탄, 키르기스스탄의 공식 언어이며 발트해 연안 국가, 코카서스 및 중앙 아시아 전역에서 널리 사용됩니다. 러시아어에는 세르비아어, 불가리아어, 벨로루시어, 슬로바키아어, 폴란드어 및 인도유럽어족의 슬라브어 계열에서 파생된 기타 언어와 유사한 단어가 있습니다. 러시아어는 유럽에서 가장 큰 모국어이자 유라시아에서 가장 흔한 지리적 언어입니다. 가장 널리 사용되는 슬라브어이며 전 세계적으로 총 2억 5,800만 명 이상의 사용자가 있습니다. 러시아어는 원어민 수 기준 세계에서 7번째로 많이 사용되는 언어이며 전체 화자 기준으로 세계에서 8번째로 많이 사용되는 언어입니다. 이 언어는 유엔의 6개 공식 언어 중 하나입니다. 러시아어는 또한 인터넷에서 영어 다음으로 가장 많이 사용되는 언어입니다.