러시아인
러시아인의 супружеская измена은(는) 무슨 뜻인가요?
러시아인에서 супружеская измена라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 러시아인에서 супружеская измена를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
러시아인의 супружеская измена라는 단어는 간통, 姦通, 간통죄, 불륜를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 супружеская измена의 의미
간통noun Получается, что двойной стандарт — одного возраста с супружеской изменой. 그래서 간통에 대한 이중 잣대는 간통 그 자체만큼 오래되었습니다. |
姦通noun Получается, что двойной стандарт — одного возраста с супружеской изменой. 그래서 간통에 대한 이중 잣대는 간통 그 자체만큼 오래되었습니다. |
간통죄noun (добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом) |
불륜noun |
더 많은 예 보기
Супружеская измена... 3–12 배우자가 불충실할 때 3-12 |
Смотрите статью «Супружеская измена» из рубрики «Точка зрения Библии» в этом выпуске «Пробудитесь!». 이번 호에 실린 “성경의 견해—간음” 기사 참조. |
7 Супружеская измена, блуд, гомосексуализм, лесбийская любовь и аборт — эти и другие слова вошли в обычную лексику людей. 7 간음, 음행, 남성 또는 여성 동성애, 낙태—등과 같은 말은 일상적인 표현이 되었읍니다. |
Однако, даже если дело не дойдет до супружеской измены, подобные увлечения небезобидны. (마태 15:19) 그러한 관계는 간음을 범하기 직전까지 발전하지 않았다 할지라도 해로운 것입니다. |
Точка зрения Библии: Супружеская измена «Пробудитесь!», 6/2015 성경의 견해: 간음 「깨어라!」 2015/6 |
В случае супружеской измены невиновному христианину или христианке нужно решить, простить своего спутника жизни или нет (Матфея 19:9). 그리스도인 배우자가 간음의 죄를 지었을 경우, 무죄한 배우자는 용서할 것인지의 여부를 결정해야 한다.—마태 19:9. |
Приверженцы школы Шаммая, которые были более консервативными, считали, что единственной причиной для развода была «распущенность», то есть супружеская измена. 그중 더 엄격했던 샴마이 학파는 정당한 이혼 사유가 “부정” 즉 간음뿐이라고 해석했습니다. |
Примером служит античный город Колоссы, где добрачные половые сношения и измена супружеской верности были обычными. “너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였”다고 골로새에 사는 그리스도인들에게 보내진 성서 서한은 지적한다. |
Кроме того, духовенство многих религий открыто одобряет добрачный секс, супружеские измены и гомосексуализм. 또한 많은 종교의 교직자들은 혼전 및 혼외 성관계와 동성애를 공공연하게 용인합니다. |
И конечно же, он должен избегать супружеской измены. 남편은 다른 여자와의 육체적인 관계를 당연히 피해야 합니다. 성서는 이렇게 경고합니다. |
Многие не осознают, что супружеская измена наносит человеку двойной удар. 많은 사람들이 깨닫지 못하는 점은, 간음을 범한 사람은 흔히 배우자에게 이중적으로 심한 타격을 입힌 것이라는 사실입니다. |
Несмотря на то что верность в браке — это общепризнанная добродетель, многие семьи распадаются из-за супружеской измены. 배우자에 대한 충실을 높이 평가하는 견해가 널리 퍼져 있지만, 여전히 많은 가정은 간음으로 인해 이루 말할 수 없는 고통을 겪고 있습니다. |
Библия допускает развод и вступление в новый брак только в случае супружеской измены (Матфея 19:9). 성서에서는 부부 중 누군가가 배우자가 아닌 다른 사람과 성 관계를 가질 경우 이혼 및 재혼을 허용한다.—마태 19:9. |
«Иногда меня охватывает неудержимый гнев»,— признается мужчина, ставший жертвой супружеской измены. 배우자가 불충실한 행동을 저지르는 바람에 고통을 겪고 있는 한 사람은, “때때로 심한 분노의 감정을 느낀다”고 시인합니다. |
Часто причиной развода становится супружеская измена. 대부분의 경우 부부가 갈라서는 이유는 한쪽이 성적으로 부도덕한 행동을 했기 때문입니다. |
Супружеская измена, которую он утаил. 그가 숨겨 온 간음 행위 때문이었다. |
«Говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой не по причине ее измены, тот толкает ее к нарушению супружеской верности» (Матфея 5:32, Смысловой перевод). “나는 여러분에게 말합니다. 누구든지 성적 부도덕이 아닌 다른 이유로 아내와 이혼하는 사람은 그 여자가 간음을 범할 수 있게 만드는 것입니다.”—마태복음 5:32. |
В Японии один популярный телесериал снискал столько поклонников, что, по сообщениям японских средств массовой информации, он вызвал «бум супружеских измен». 일본에서는 한 인기 있는 텔레비전 드라마에 어찌나 많은 사람들이 매료되었던지 그 드라마로 인해 “혼외 정사 붐”이 일었다고 그 나라의 대중 매체에서 보도할 정도였습니다. |
В ней осуждается не только убийство, но и чувство ненависти к другим, не только супружеская измена, но даже аморальные мысли. 거기에서는 살인뿐 아니라 다른 사람들에게 분을 내는 것도 정죄하며, 간음만이 아니라 음탕한 생각도 정죄합니다. |
Однако при всем разнообразии мировых культур такие деяния, как убийство, воровство, супружеская измена, ложь и кровосмешение, практически повсеместно считаются неправильными. 그리고 세상의 여러 문화 사이에 존재하는 심한 차이에도 불구하고, 살인, 도둑질, 간음, 거짓말, 근친 상간과 같은 행동들은 거의 예외 없이 그릇된 일로 여겨집니다. |
Супружеская измена, блуд, сексуальные извращения, пьянство, буйные вечеринки, необузданные плотские страсти, ревность, ярость и материалистические желания — все это отлучает нас от любви Бога, а «поступающие так Царствия Божия не наследуют» (Галатам 5:19—21). (요한 1서 5:3) 간음, 음행, 성도착 행위, 술취함, 난잡한 파티, 육욕에 몸을 내맡기는 일, 질투, 분을 내는 일, 물질적 탐욕—이와 같은 모든 것들은 우리를 하나님의 사랑에서 끊으며, “이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 것”입니다.—갈라디아 5:19-21. |
Хотя сексуальные проступки, как добрачные половые сношения (блуд), гомосексуализм, супружеская измена и содомия, ясно осуждаются в Библии как тяжелые грехи, мастурбация вообще не упоминается (Бытие 39:7–9; Левит 18:20, 22, 23; 1 Коринфянам 6:9, 10). 성서는 혼전 성행위[음행], 동성애, 간음 및 수간과 같은 성적인 범죄를 심각한 죄로 분명히 정죄하지만, 수음에 대해서는 언급이 없다. |
Измена супружеской верности Давида и его попытка скрыть это повели к определенным мерам наказания, как это показано в 2 Царств 12:9—14. (요나 1:2, 3, 12, 17; 2:10; 3:1-4) 다윗이 간음을 범하고 그것을 은폐하려고 시도한 것은, 사무엘 하 12:9-14의 내용대로 그에게 징계의 벌을 가져왔읍니다. |
Когда Иисуса спросили, что может быть основанием для развода, он ответил: «Кто разводится со своей женой, не по причине ее измены, и женится на другой, тот нарушает супружескую верность» (Матфея 19:9, СмП). 성서의 가르침: 예수께서는 이혼의 합당한 근거가 있는지에 대한 질문에 이렇게 대답하셨습니다. “음행한 까닭 외에 아내를 버리고 다른 여자와 결혼하면 간음하는 것이다.”—마태 19:9, 공동번역 개정판. |
러시아인 배우자
이제 러시아인에서 супружеская измена의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 러시아인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
러시아인의 업데이트된 단어
러시아인에 대해 알고 있습니까?
러시아어는 동유럽의 러시아인이 원산지인 동슬라브어입니다. 러시아, 벨로루시, 카자흐스탄, 키르기스스탄의 공식 언어이며 발트해 연안 국가, 코카서스 및 중앙 아시아 전역에서 널리 사용됩니다. 러시아어에는 세르비아어, 불가리아어, 벨로루시어, 슬로바키아어, 폴란드어 및 인도유럽어족의 슬라브어 계열에서 파생된 기타 언어와 유사한 단어가 있습니다. 러시아어는 유럽에서 가장 큰 모국어이자 유라시아에서 가장 흔한 지리적 언어입니다. 가장 널리 사용되는 슬라브어이며 전 세계적으로 총 2억 5,800만 명 이상의 사용자가 있습니다. 러시아어는 원어민 수 기준 세계에서 7번째로 많이 사용되는 언어이며 전체 화자 기준으로 세계에서 8번째로 많이 사용되는 언어입니다. 이 언어는 유엔의 6개 공식 언어 중 하나입니다. 러시아어는 또한 인터넷에서 영어 다음으로 가장 많이 사용되는 언어입니다.