이탈리아 사람의 pieno di은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 pieno di라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 pieno di를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람pieno di라는 단어는 ~로 가득 찬, ~로 우글거리는, ~가 가득하다, -투성이, ~로 우글거리는, 더럽게 많은, ~가 가득하다, ~가 넘치다, ~가 넉넉한, ~가 충분한, ~로 가득 채워진, ~로 빛나는, 붐비는, ~로 가득한, ~로 가득 찬, 구멍 투성이의, ~로 가득한, ~로 충만한, ~로 가득한, ~가 넘쳐흐르는, ~로 꽉 채운, ~로 가득한, ~로 가득한, 넘칠듯한, 가득찬, 그득한, 그렁그렁한, ~로 가득한, 가득찬, 가득한, ~로 가득한, 단순히 ~로 가득한, 재치 있는, 기운 넘치는, 잘 노는, 힘이 넘치는, 경쾌한, 구멍 투성이의, 구멍 뚫린, 딱지로 뒤덮인, 유망한, 대성할, 촉망되는, 별이 뜬, 잘난 척하는 녀석, 잔가지가 많은, 침으로 젖은, 침으로 흥건한, (사람들로) 붐비는, 자부심 강한, 자만심이 강한, 잘난 체하는, 건방진, 연기가 자욱한, 쾌활한, 증기로 가득찬, 김이 자욱한, 고리가 많은, 기쁨에 넘친, 매우 기쁜, 깊은 감성(감동)을 표현하는, 잡초가 많은, 자만심이 강한, 우쭐대는, 갈대가 많은, 갈대로 무성한, 빵가루를 묻힌, 외풍이 있는, 교묘한, 허울좋은, 가십의, 루머의, 스모그가 낀, 자만심이 강한, 기고만장한, 거만한, 교만한, 재수 없는, 건방진, 자만심이 넘치는, 바퀴 자국이 깊게 파인, 행복한, 기쁜, 증오에 찬 모습의, 악의에 찬 모습의, (허영심으로) 부푼, 허풍의, 우쭐해 있는, 일정이 꽉 찬, 분노에 찬, 의심스러운, ~로 가득하다, ~로 그득하다, ~을 고취시키다, ~을 불어넣다, ~을 주입하다, 역동적인, 활기찬, 뼈가 많은, 편파적인, 버그가 많은, ~이 풍부한, ~에 불타다, ~로 불타다, ~로 가득하다, ~로 넘치다, 가득하다, ~로 가득 차다, ~로 가득하다, ~로 가득 차다, ~로 빽빽하다, 활기 넘치는, 생생한, 돈이 많은, 자만하는, 자만심에 찬, 으스대는, 거들먹거리는, ~을 즐기다, ~을 압도하다, 휩싸이게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pieno di의 의미

~로 가득 찬

aggettivo (errori, ecc.) (실수, 잘못된 것 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'azienda è piena di dipendenti incompetenti.

~로 우글거리는

(affollato) (비유: 사람 등)

D'estate, il centro della città è pieno di turisti.

~가 가득하다

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Non posso mangiare questi cereali per la prima colazione: sono pieni di nocciole.

-투성이

aggettivo (errori, ecc.) (접미사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il produttore ha rifiutato il manoscritto pieno di errori di battitura.

~로 우글거리는, 더럽게 많은

locuzione aggettivale (속어, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A luglio il nostro paesino è pieno di turisti.

~가 가득하다, ~가 넘치다

aggettivo

Sono pieno di entusiasmo per questo progetto.

~가 넉넉한, ~가 충분한

Sì, qui siamo pieni di spaghetti e non ne dovremo comprare altri per settimane.

~로 가득 채워진

(비격식, 비유)

La vecchia signora viveva in una casa piena di ninnoli e gingilli.

~로 빛나는

(figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

붐비는

(비유: 사람들)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le strade erano piene zeppe di persone che cercavano di dare un'occhiata alla regina.

~로 가득한

aggettivo (bicchiere)

Il bicchiere era pieno di (or: colmo di) champagne.

~로 가득 찬

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Per esempio: ricco di carattere, caratteristico

구멍 투성이의

aggettivo (탄환 등으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Dopo la sparatoria, la macchina piena di proiettili era circondata da cadaveri.

~로 가득한, ~로 충만한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il politico ha fatto un discorso pieno di sentimentalismi.

~로 가득한, ~가 넘쳐흐르는

aggettivo (figurato)

La giovane insegnante è piena di nuove idee.

~로 꽉 채운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Alison portava una valigia piena di vestiti.
앨리슨은 옷으로 꽉 채운 여행 가방을 가지고 다녔다.

~로 가득한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~로 가득한

(바람직하지 못한 일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il crimine dilaga in queste strade.

넘칠듯한, 가득찬, 그득한, 그렁그렁한

Il padrone di casa mi passò un calice colmo di vino.

~로 가득한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il progetto era pieno di ritardi e i costi lievitarono.
그 프로젝트는 일정 지연과 초과 비용으로 가득했다.

가득찬, 가득한

(figurato) (비유)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
I film di questo regista sono inondati di violenza.

~로 가득한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il campo di battaglia era pieno di pericoli.

단순히 ~로 가득한

(감정 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La mattina di Natale i bambini erano in preda all'eccitazione.
아이들은 크리스마스 아침에 단순히 신나는 마음으로 가득했다.

재치 있는

그 학생은 전기 없이도 아주 재치 있는 모습을 보였다.

기운 넘치는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
I loro bambini sono esuberanti ma ben disciplinati.
그 집 아이들은 기운 넘치지만 교육을 잘 받았다.

잘 노는, 힘이 넘치는, 경쾌한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il cucciolo vivace balzò sul gomitolo di filo.

구멍 투성이의, 구멍 뚫린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

딱지로 뒤덮인

(피부)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

유망한, 대성할, 촉망되는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Da bambina era molto promettente.

별이 뜬

잘난 척하는 녀석

aggettivo

잔가지가 많은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

침으로 젖은, 침으로 흥건한

(사람들로) 붐비는

(속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자부심 강한, 자만심이 강한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Owen è presuntuoso ed è difficile parlarci.

잘난 체하는, 건방진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
케빈은 잘난 체하지만 (or: 건방지지만) 많은 실수를 저지른다.

연기가 자욱한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La stanza era così piena di fumo che non riuscivo a vedere il fondo.

쾌활한

aggettivo

Allora, così pieno di energia oggi! Perché così entusiasta?

증기로 가득찬, 김이 자욱한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

고리가 많은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Quelle montagne russe non hanno grandi discese, sono solo piene di curve.

기쁨에 넘친, 매우 기쁜

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

깊은 감성(감동)을 표현하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잡초가 많은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자만심이 강한, 우쭐대는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Alfie è così presuntuoso che pensa che tutte le ragazze della sua classe gli corrano dietro.

갈대가 많은, 갈대로 무성한

locuzione aggettivale (지역)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

빵가루를 묻힌

aggettivo

외풍이 있는

aggettivo (luogo chiuso)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

교묘한, 허울좋은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가십의, 루머의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

스모그가 낀

aggettivo

자만심이 강한, 기고만장한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le lodi eccessive per il suo ultimo progetto l'hanno reso borioso.

거만한, 교만한, 재수 없는

aggettivo (비방어, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Era davvero piena di sé: pensava di essere meglio di chiunque altro.

건방진, 자만심이 넘치는

바퀴 자국이 깊게 파인

(di terreno o strada)

행복한, 기쁜

aggettivo (조건, 상황이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
I bambini passavano la notte a casa dei nonni, così io e Jenny ci siamo svegliati in un delizioso silenzio.
아이들이 조부모 집에서 자고 있어서 제니와 나는 행복한(or: 기쁜) 고요함 속에서 일어났다.

증오에 찬 모습의, 악의에 찬 모습의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

(허영심으로) 부푼, 허풍의

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

우쭐해 있는

Non ho davvero bisogno di un burocrate pieno di sé che mi dica cosa posso e non posso fare.

일정이 꽉 찬

aggettivo

분노에 찬

(persona)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ruth è una persona piena di rabbia e dalla mente contorta che non sopporta il successo degli altri.

의심스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~로 가득하다, ~로 그득하다

Un tempo il nord dell'Atlantico brulicava di merluzzi.

~을 고취시키다, ~을 불어넣다, ~을 주입하다

(비유, 주로 피동: 사상을)

역동적인, 활기찬

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
È un lavoro impegnativo e quindi dovremo trovare qualcuno dinamico.
이 일은 쉽지 않은 일이니 이에 어울리는 역동적인 (or: 활기찬) 사람을 찾아야 한다.

뼈가 많은

(carne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

편파적인

aggettivo (affermazione)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Affermazioni tendenziose come queste non dovrebbero esserci nel documento.
이런 편파적인 의견이 보고서에 나타나면 안 된다.

버그가 많은

(informatica) (컴퓨터)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Questa release ha dei bug. Dovremo migliorarla prima della versione beta.

~이 풍부한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La giungla è ricca di fauna selvatica.

~에 불타다, ~로 불타다

(figurato: gioia, ecc.) (비유)

~로 가득하다, ~로 넘치다

(figurato)

아이들은 흥분으로 가득했다(or: 넘쳤다). 고인이 된 남편에 대해 이야기하면서 노부인의 눈은 눈물로 가득했다(or: 넘쳤다).

가득하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Gli scantinati dell'albergo erano pieni di insetti.

~로 가득 차다

verbo intransitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le tasche del ragazzo erano piene di castagne che aveva raccolto.

~로 가득하다

verbo intransitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
I campi di questa zona abbondano di fiori selvatici.

~로 가득 차다, ~로 빽빽하다

(figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La piazza principale della città pullula di turisti.
마을 광장은 관광객으로 가득 찼다(or: 빽빽했다).

활기 넘치는, 생생한

(사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Alla gente piace passare il tempo con Adam, è talmente vivace che in qualche modo fa sentire tutti gli altri più vivi.

돈이 많은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Oggi mi sento pieno di soldi. Vi offro da bere a tutti!

자만하는, 자만심에 찬

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

으스대는, 거들먹거리는

~을 즐기다

(connotazione positiva)

~을 압도하다, 휩싸이게 하다

(figurato, emozioni)

Era dominato dall'ansia per i suoi esami.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 pieno di의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.