힌디 어의 व्याप्त은(는) 무슨 뜻인가요?

힌디 어에서 व्याप्त라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 힌디 어에서 व्याप्त를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

힌디 어의 व्याप्त라는 단어는 침투하다, 스미다, 배다, 유행하는, 퍼지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 व्याप्त의 의미

침투하다

(interpenetrate)

스미다

(penetrate)

배다

(penetrate)

유행하는

(rife)

퍼지다

(diffuse)

더 많은 예 보기

एक स्नेहपूर्ण पारिवारिक भावना यहोवा के साक्षियों के बड़े समूहनों में व्याप्त होती है, जैसा कि यहाँ रूस में दिखता है

여호와의 증인의 대규모 모임에는, 여기 러시아에서 나타내는 것과 같은 따뜻한 가족적인 분위기가 충만해 있다

इसलिए उनको इस “विश्वास” की ज़रूरत है “कि प्रेम को हमेशा वहाँ तक व्याप्त होना चाहिए जहाँ ज्ञान नहीं पहुँच सकता।”

그러므로 의사들에게는 “지식이 미칠 수 없는 경우에는 언제나 사랑을 나타내야 한다는 신념”이 필요합니다.

कार्यक्रम की शुरूआत बाइबल पर आधारित पाँच छोटे-छोटे भाषणों की श्रंखला से हुई। इन भाषणों में ग्रैजुएशन दिन में व्याप्त हर्षमय भावना को कैसे बनाए रखना है, इस पर कुछ व्यावहारिक सलाह थी।

프로그램의 처음 부분인 성서에 근거한 일련의 다섯 가지 짧은 연설은, 졸업식 날에 충만해 있는 기쁨의 영을 유지하는 방법에 관하여 얼마의 실용적인 교훈을 주었습니다.

७ क्योंकि इतनी वस्तुएं हमारे समय को व्याप्त कर सकती हैं, हमें अच्छी दिनचर्या बनाए रखने के लिए चौकस रहना चाहिए, जिस से कि हम अपने समय का सदउपयोग कर सके।

너무나 많은 일들이 우리의 시간을 빼앗아갈 수 있기 때문에, 우리가 가진 시간을 최대한으로 선용할 수 있도록 우리는 의식적으로 훌륭한 일상 활동을 유지해 나갈 필요가 있다.

मु द्रास्फीति, बीमारी, कुपोषण, गरीबी—ये समस्याएँ विकासशील देशों में व्याप्त हैं।

인플레이션, 질병, 영양 실조, 가난—이러한 것들은 개발 도상국에 만연해 있는 문제들입니다.

१० इस स्पष्ट उपदेश के बावजूद, पूरे ईसाईजगत् अनैतिकता से व्याप्त है।

10 이러한 분명한 가르침이 있는데도 불구하고, 그리스도교국은 부도덕으로 물들어 있읍니다.

फिर ये अस्थिरताएँ महाकाशीय परिमाणों में फैलने लगी, और हमें यही अनियमितताएँ ब्रह्माण्ड में व्याप्त माइक्रोवेव तरंगों के आधार पर दिखती हैं.

이러한 변화들이 천문학적인 크기로 넓혀져 나갔고 최종적으로는 우주배경복사가 되었습니다.

कार्टर के शब्दों में उत्तेजना व्याप्त है:

이제 카터의 말을 들어 보라. 그러면 그의 흥분된 감정을 느낄 수 있을 것이다.

आख़िर, बराबर बढ़नेवाली बाटिका सारी पृथ्वी पर फैल जाती, और एक विश्व-व्याप्त परादीस विद्यमान होता, कि मनुष्यजाति के चिरस्थायी घर के तौर से फलता-फूलता रहे।

마침내 꾸준히 확대되는 동산은 땅 전체를 덮을 것이며, 세계적인 낙원이 널리 퍼져 인류의 영원한 집으로 번성할 것입니다.

यह काम कितना व्याप्त है?

이러한 일은 얼마나 널리 행해지고 있습니까?

दुनियाभर में १९८८-८९ के दौरान आयोजित सम्मेलनों की एक श्रृंखला में, लाखों यहोवा के गवाहों ने बड़ी बाबेलोन, झूठे धर्म के विश्व-व्याप्त साम्राज्य—जिसका प्रतिनिधित्व ख़ास तौर से मसीहीजगत् करता है—के आचरण के प्रति अपनी घृणा व्यक्त करके इस प्रस्ताव का समर्थन किया।

세계 곳곳에서 1988-89년에 개최된 일련의 대회에서, 수백만명의 여호와의 증인은 큰 바벨론 곧 거짓 종교 세계 제국—특히 그리스도교국으로 대표됨—의 행실에 대한 혐오감을 나타내는 결의문을 지지했다.

(१ तीमुथियुस ५:१९) पश्चातापहीन मिथ्यापवादियों को मुख्यतः इसलिए बहिष्कृत किया जाता है कि विद्वेषपूर्ण गपशप को नष्ट किया जाएगा और मण्डली को पाप की व्याप्ति से बचाया जा सकता है।

(디모데 전 5:19) 회개하지 않는 중상자들이 추방되는 것은 주로 악의적인 남의 소문 이야기를 그치게 하여 그 결과 회중이 죄로 더럽혀지는 일이 없게 하기 위한 것입니다.

यह भी उपयुक्त है कि हम पूछें: क्या आशा है कि प्रजातीय पक्षपात और तनाव जो आज इतना व्याप्त है, कभी-भी समाप्त किया जा सकता है?

이렇게 자문해 보는 것도 적절하다. 오늘날 그토록 만연해 있는 인종적 편견과 긴장이 제거될 때가 올 것이라는 희망이 있는가?

वीनर लिखते हैं: “सर्वनाम [हॉउतोस] कभी-कभी स्थानीय तौर पर सबसे नज़दीकी संज्ञा का नहीं, परन्तु कुछ दूर एक संज्ञा को सूचित करता है, जो मुख्य विषय के तौर पर, मानसिक तौर पर सबसे नज़दीक था, लेखक के विचारों में सबसे अधिक व्याप्त था।”—नए नियम के मुहावरों का व्याकरण, (अंग्रेज़ी) ७वाँ संस्करण, १८९७.

“때때로 이 대명사[후토스]는 공간적으로 가장 가까이 있는 것이 아니라 좀더 떨어져 있는 것을 지칭하는 명사로 쓰인다. 즉, 주요 논제와 같이 정신적으로 가장 가까이 있는 것, 필자가 가장 염두에 두고 있는 것을 지칭하는 명사로 쓰인다.”—「신약의 관용어법」(A Grammar of the Idiom of the New Testament), 1897년 제7판.

जैसा भजन ७२ में वर्णन किया गया है, परमेश्वर के राज्य के अधीन सारी पृथ्वी में सुरक्षा लानेवाली कौनसी स्थितियाँ व्याप्त होंगी?

시편 72편에 묘사되어 있는 바와 같이 안전에 공헌할 어떠한 상태가 하나님의 왕국 하의 온 땅에 펼쳐질 것입니까?

विश्व–व्याप्त २०० से अधिक देशों में तीस लाख से अधिक गवाह हैं।

전세계 200여개 나라에 삼백만명 이상의 ‘증인’들이 있읍니다.

(प्रकाशितवाक्य ७:३, ९) सभी अत्यावश्यकता की भावना महसूस करते हैं, क्योंकि योएल २:२८, २९ की दूसरी पूर्ति दिखाती है कि हम यहोवा के एक और ज़्यादा भयानक दिन के निकट हैं, जब संसार-व्याप्त धार्मिक, राजनीतिक और व्यापारिक रीति-व्यवस्था नष्ट कर दी जाएँगी।

(계시 7:3, 9) 모두가 긴박감을 느끼고 있는데, 요엘 2:28, 29의 두 번째 성취는 우리가 훨씬 더 크고 두려운 여호와의 날에 가까이 가 있음을 알려 주기 때문입니다. 그 날에는 전세계의 종교적, 정치적, 상업적 사물의 제도가 멸망될 것입니다.

बीसवीं शताब्दी के आरंभ में व्याप्त ग़रीबी और अन्याय ने मेरे अन्दर एक ऐसे संसार की अभिलाषा उत्पन्न कर दी जहाँ बेहतर परिस्थितियाँ हों।

20세기 초에 만연해 있던 가난과 불공정을 보고, 나는 상황이 더 나은 세상을 갈망하는 마음이 생겼습니다.

आनन्द व्याप्त होगा जब ‘परमेश्वर मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा’

‘하느님께서 사망을 영원히 멸하실’ 때, 기쁨이 편만할 것이다

बेईमानी कितनी व्याप्त है, यह कौनसे रूप धारण करती है, यह किन स्तरों की तह तक पहुँची है, और यह एक कितना महँगा बोझ बन गयी है, इसके विषय कुछेक उदाहरणों पर ग़ौर करें।

그러면 부정직이 얼마나 만연해 있으며, 어떠한 형태로 어느 수준까지 침투되었는지, 또한 그것이 얼마나 비싼 대가를 초래하는지 몇 가지 예를 고려해 보도록 하자.

हम वह तनाव कम करेंगे जो अनेक परिवारों में व्याप्त है।

우리는 많은 가정에 널리 퍼져 있는 불화를 줄이게 될 것입니다.

इस समस्या का विश्व-व्याप्त विस्तार

전세계적으로 퍼져 있는 문제

इसका अर्थ है कि कुछ मुद्दे जिनकी आप चर्चा करते हैं वे स्वाभाविक रूप से दूसरों से ज़्यादा उत्साही प्रस्तुति की माँग करते हैं, और उन्हें कुशलतापूर्वक पूरे भाषण में व्याप्त होना चाहिए।

이것은 논하는 어떤 점들은 자연히 다른 점들보다 더 열정적으로 말해야 함을 의미한다. 그리고 그러한 점들은 연설 전체를 통하여 기술적으로 섞여 있게 해야 한다.

५ अपरिपूर्ण मनुष्यों का कोई भी मानवी संगठन मानव हृदयों में से उस लालच, स्वार्थ, और घृणा को जड़ से नहीं निकाल सकता जो कि आज इतने व्याप्त हैं।

5 불완전한 인간의 어떤 대행 기구도, 오늘날 그토록 만연해 있는 탐욕과 이기심과 증오심을 인간의 마음속에서 뿌리 뽑을 수 없습니다.

व्याप्त बेरोज़गारी के बजाय उत्पादक काम होगा, और लोग उसके अच्छे परिणामों को देखेंगे।

널리 퍼져 있는 실직 대신에 생산적인 일이 있을 것이며, 사람들은 그 일에서 보람을 얻을 것입니다.

힌디 어 배우자

이제 힌디 어에서 व्याप्त의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 힌디 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.