아이슬란드어
아이슬란드어의 umfang은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 umfang라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 umfang를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 umfang라는 단어는 범위를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 umfang의 의미
범위noun Umfang þeirra illskuverka, sem hafa átt sér stað á okkar öld, sýnir að slík skýring fær ekki staðist. 단지 금세기에 자행된 악행의 범위만 보더라도 그런 식으로 제쳐놓을 수 없음을 알 수 있다. |
더 많은 예 보기
Fyrst skulum við þó skoða hið hrikalega umfang fóstureyðinga og vandamála þar að lútandi á heimsmælikvarða. 그러나 먼저, 세계적으로 엄청나게 횡행하는 낙태 문제를 고려해 보자. |
Illvirki af þessari stærðargráðu virðast af öðrum toga, bæði hvað varðar umfang og eðli.“ ··· 이런 규모의 악은 질적으로도 그리고 양적으로도 다른 것 같다.” |
Vinsamlega íhugið umfang þessa loforðs: 이 약속의 중대함을 생각해 보시기 바랍니다. |
Umfang og styrkur boðunarinnar eykst (1) með því að sífellt fleiri bætast í hóp boðbera Guðsríkis og (2) með því að hver og einn leitast við að auka hlutdeild sína í prédikunarstarfi Guðsríkis. (1) 왕국 선포자의 수가 꾸준히 증가함으로써 그리고 (2) 개개인들이 왕국 전파 활동에서 자신이 할 수 있는 일을 증가시키려고 노력함으로써 그러합니다. |
Eðli eða umfang þeirrar umönnunar, sem foreldri þarf, getur verið mikið álag á líkamlega, andlega og tilfinningalega heilsu þeirra sem veita hana. 어버이가 필요로 하는 돌봄의 성격이나 정도가 돌봄을 베푸는 자녀들의 신체적·정신적·감정적 건강에 과중한 부담이 될 수 있습니다. |
Korintubréf 4: 1–6:3) Páll hvatti kristna bræður sína í Korintu, sem voru eins og andleg börn hans, eindregið til að auka umfang kærleika síns. (고린도 후 4:1-6:3) 바울은 자기의 영적 자녀와 같은 고린도의 형제들에게 애정을 넓히라고 직접 권하였습니다. |
Það má sjá af því sem hann sagði fyrir um þessa kristnu þjónustu og umfang hennar: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. 그리스도인의 봉사의 직무와 돌게 될 구역에 관해 예수께서 예언하신 말씀 가운데서 그 점을 엿볼 수 있읍니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨읍니다. |
umfang boðunarinnar? 전파 활동의 규모 |
Eðli breytinganna og umfang þeirra var skýrt merki þess að áhrifin væru runnin undan rifjum voldugri aðila en nokkurs einstaks manns eða stofnunar manna — já, áhrifavaldurinn var erkióvinur Jehóva, Satan djöfullinn. 이러한 변경하는 일의 본질과 범위를 고려해 볼 때, 어떤 개인이나 인간 조직보다도 훨씬 더 강력한 근원에서 영향을 미치고 있다는—그렇습니다. 여호와의 대적(大敵)인 사탄 마귀가 영향을 미치고 있다는—명백한 증거를 보게 됩니다. |
Með því að iðka trú á Jesú geta þeir unnið „meiri verk,“ að því er varðar umfang, en Jesús vann hér á jörðunni. 예수에 대한 믿음을 실천하므로 그들은 예수께서 이곳 지상에서 수행하신 것보다 범위에 있어서 “더 큰 일”을 할 수 있읍니다. |
Kristur hjálpar okkur að skilja betur umfang þjáninga sinna, er hann sagði við spámanninn Joseph Smith: 그 고난의 정도는 그리스도께서 선지자 조셉 스미스에게 하신 말씀을 통해 더 잘 이해할 수 있습니다. |
Hvetjið þá sem hafa verið virkir boðberar um nokkurra ára skeið til að íhuga gæði og umfang heilagrar þjónustu sinnar. 여러 해 동안 활동적으로 일해 온 사람들에게 자신의 신성한 봉사의 양과 질을 숙고해 보도록 권한다. |
Nú á tímum heldur jarðneskt skipulag Jehóva áfram að sækja fram og eykur stöðugt umfang starfsemi sinnar og skilning sinn á orði Guðs. 오늘날 여호와의 지상 조직은 계속 전진하고 있어, 그 활동 범위와 하나님의 말씀에 대한 이해가 끊임없이 넓혀지고 있다. |
Ég skynjaði það, en fékk hvorki greint umfang, né tímamörk Drottins í þeim ásetningi hans að byggja upp og upphefja ríki sitt. 그런 것을 어느 정도 느낄 수는 있었지만, 저는 주님께서 언제 어느 범위까지 왕국을 세우시고 영화롭게 하려 하셨는지 그 의중을 헤아리지는 못했습니다. |
6 Umfang þessa mikla prédikunarstarfs sést best á því að Vottar Jehóva þýða nú og dreifa biblíutengdum ritum á meira en 500 tungumálum. 6 여호와의 증인이 현재 500개 이상의 언어로 성서 출판물을 번역하여 배부하고 있는 것을 보면 이 전파 활동이 얼마나 광범위하게 이루어지고 있는지 분명히 알 수 있습니다. |
Það dregur úr trúverðugleika manns að taka dýpra í árinni en efni standa til eða ýkja tölur, umfang eða alvöru mála. 내용을 과장하여 말하거나, 숫자, 정도, 심각성 등과 관련된 보고를 부풀려 말한다면, 신빙성에 의문을 일으키게 됩니다. |
Umfang ráðstefnu þessarar á sér ekki fordæmi, en hún nær yfir höf og meginlönd, til fólks hvarvetna. 이 대회는 전례가 없을 만큼 대륙과 대양을 가로질러 모든 곳에 계신 분들에게 방송되었습니다. |
* Minnist stuttlega á efnið á bls. 443 í bókinni Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom og berið saman umfang boðunarstarfsins árið 1935 og þjónustuskýrslu nýjustu Árbókarinnar. * 「선포자」 책 443면에 기술되어 있는 내용을 간략하게 언급하면서, 최근 「연감」의 통계와 비교하여 1935년에는 전파 활동이 어느 정도나 수행되었는지 설명한다. |
„En við ráðum ekki ein við hið gríðarlega umfang slíkra hörmunga,“ bætir hann við. “하지만 우리는 그러한 엄청난 규모의 재해가 닥칠 때 혼자 힘만으로 대처할 수 없다”고 그는 부언합니다. |
Umfang vandans í heiminum 전세계적으로 퍼져 있는 문제 |
Umfang laga Jehóva 여호와의 법의 범위 |
Þið munuð hljóta styrk og einnig innblástur til að þekkja takmörk og umfang það sem þið hafið til að þjóna. 여러분은 힘을 얻을 것이고, 또한 여러분이 봉사할 수 있는 능력의 범위와 한도를 알도록 영감을 받을 것입니다. |
Umfang þeirra illskuverka, sem hafa átt sér stað á okkar öld, sýnir að slík skýring fær ekki staðist. 단지 금세기에 자행된 악행의 범위만 보더라도 그런 식으로 제쳐놓을 수 없음을 알 수 있다. |
Lengd hennar, harka og umfang var langt umfram það sem áður var þekkt eða almennt búist við.“ “전쟁이 지속된 기간과 강도와 규모는 이전에 알려져 있었거나 일반적으로 예상했던 정도를 모두 능가”하였습니다. |
Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Perez de Cuellar, sagði um umfang þessara miklu þjáninga: „Fleira fólk kann að deyja suður af Sahara í Afríku en féllu í allri síðari heimsstyrjöldinni. UN 사무총장 하비에르 페레스 데 케야르는 그러한 고통의 정도를 생생하게 묘사하면서, 이와 같이 경고하였다. “‘제 2차 세계 대전’ 전체 기간에 죽은 사람들보다 훨씬 더 많은 사람들이 사하라 사막 아래의 아프리카 지역에서 죽게 될지 모른다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 umfang의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.