아이슬란드어
아이슬란드어의 sjálfsmynd은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sjálfsmynd라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sjálfsmynd를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sjálfsmynd라는 단어는 자화상, 자아존중감, 신원, 동일성, 항등식를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sjálfsmynd의 의미
자화상(self-portrait) |
자아존중감(self-image) |
신원(identity) |
동일성(identity) |
항등식(identity) |
더 많은 예 보기
Það hefur jákvæða sjálfsmynd, tekur þátt í samkomum safnaðarins, þroskar með sér hæfileika til að kenna öðrum og tekur þátt í biblíufræðslu. 증인 청소년은 자부심을 가지고 있으며, 회중 집회에 참여하고, 가르치는 기술을 발전시키며, 성서 교육에 참여한다. |
Þvert á móti heldur jesúítatímaritið áfram og getur þess að hreyfingin gefi „meðlimum sínum nákvæma og sterka sjálfsmynd og sé þeim staður þar sem þeim er tekið með hlýju, bróðurþeli og samstöðu.“ 그와는 반대로, 예수회에서 발행한 그 잡지는 증인의 조직이 “그 성원들에게 확실하면서도 강력한 동일성을 부여”해 준다고 지적하면서, 계속해서 “이 조직은 성원들이 따뜻하게 환영받고 형제애와 결속감을 느낄 수 있는 조직”이라고 알려 줍니다. |
Ég hef endurheimt sæmd mína og hef jákvæða sjálfsmynd.“ 나의 품위와 정체성을 되찾았습니다.” |
Styrktu kristna sjálfsmynd þína 자신의 그리스도인 신분을 확실한 것이 되게 하라 |
Ef sjálfsmynd þín og sjálfsvirðing er fyrst og fremst byggð á vinnunni er erfitt fyrir þig að leggja minni áherslu á vinnu. 자신의 정체성과 가치를 판단하는 주된 기준이 자신의 직업이라면, 삶에서 직업이 차지하는 비중을 최소화하기가 어려울 것입니다. |
• Hvernig getum við styrkt kristna sjálfsmynd okkar? ● 어떻게 우리의 그리스도인 신분이 확실한 것이 되게 할 수 있습니까? |
Bent hefur verið á að margir með átröskun hafa lélega sjálfsmynd, eru með fullkomnunaráráttu og gera óraunhæfar kröfur til sjálfra sín. 관찰된 바에 따르면, 식욕 이상에 걸린 많은 사람들은 자중심이 적으며 완벽주의적인 성향이 있어서 자신에게 이치에 맞지 않을 정도로 큰 기대를 합니다. |
(Matteus 25:19-21) En að hrósa börnum bara til að láta þeim líða vel getur leitt til þess að þau fái brenglaða sjálfsmynd. (마태 25:19-21) 하지만 단지 자신감을 심어 줄 의도로 칭찬한다면 자녀는 자신에 대해 왜곡된 견해를 가질 수 있습니다. |
Skýr sjálfsmynd er til blessunar 뚜렷한 신분, 확실한 축복 |
Þar eð þú átt að ræða við hann einan skaltu ekki tala við aðra til að afla þér samúðar þeirra eða bæta sjálfsmynd þína. 당신과 그 사람과만 대화를 나누어야 하므로, 동조를 얻어내거나 좋은 인상을 주기 위해 사전에 다른 사람들에게 말하는 일이 없도록 하십시오. |
Verður erfiðara fyrir þá að horfast í augu við hina neikvæðu sjálfsmynd sem þeir ef til vill hafa? 장애인들이 자신에 대해 이미 가지고 있을지 모르는 부정적인 생각을 극복하기가 더 어려워지지 않겠습니까? |
Við getum styrkt kristna sjálfsmynd okkar með því að taka fullan þátt í starfi safnaðarins eins og að sækja samkomur, reisa ríkissali, hjálpa nauðstöddum og fleira. — Galatabréfið 6:9, 10; Hebreabréfið 10:23, 24. 그 외에도 그리스도인 집회, 숭배 장소를 건축하는 일, 곤경에 처한 사람들을 돕는 일 등 신권 활동에 몰두하면 그리스도인 신분 의식이 예리해질 수 있습니다.—갈라디아 6:9, 10; 히브리 10:23, 24. |
Væri sjálfsmynd ykkar lituð af syndum, eftirsjá og ófullkomleika eða yrðuð þið einfaldlega full tilhlökkunar? 여러분의 모습은 죄와 후회, 결점에 사로잡혀 있을까요, 아니면 그저 기쁜 경험이 될 것이라 기대하고 계십니까? |
Líkt og þegar foreldrar ykkar biðja ykkur að taka sjálfsmynd af þeim eða þegar ömmusystir ykkar segir ykkur vera einhleypa því þið séuð of vandlátir eða þegar kreddufasti mágur ykkar telur sínar pólitísku skoðanir samræmast fagnaðarerindinu eða þegar faðir ykkar ráðgerir fjölskyldumyndir þar sem allir skulu klæddir eins og persónur eftirlætis kvikmyndar hans. 이를테면, 부모님이 “셀카”를 찍어 달라고 부탁하시거나, 고모할머니가 여러분이 너무 까다로워서 아직 결혼을 못했다고 우기시거나, 독선적인 매형이 자기의 정치적인 견해가 무조건 옳다고 하거나, 아버지가 온 가족에게 가장 좋아하는 영화의 등장인물들처럼 차려입고 가족사진을 찍자고 할 때가 그런 순간일 것입니다. |
Svo virðist sem margir alkóhólistar hafi mjög neikvæða sjálfsmynd. 사실 많은 알코올 의존자들은 흔히 자신에 대한 부정적인 감정에 사로잡혀 있습니다. |
Heilbrigð sjálfsmynd kristins manns getur aðeins mótast af siðferðisreglum Jehóva og væntingum hans til okkar. 그리스도인의 신분 의식이 올바른 것이 되려면 오로지 여호와의 표준과 그분이 우리에게 기대하시는 바에 근거한 것이어야 합니다. |
Hvers vegna getur verið erfitt fyrir kristinn mann að varðveita sterka sjálfsmynd? 그리스도인 신분 의식을 예리하게 유지하는 것이 도전이 될 수 있는 이유는 무엇입니까? |
Kraftmiklar auglýsingar, fyrirmyndir úr sjónvarpinu, kunningjarnir, löngun til að koma sjálfum sér á framfæri og styrkja eigin sjálfsmynd hefur á undanförnum árum haft sterk áhrif á fataval fólks, einkum unglinganna. 그렇습니다. 최근 여러 해 동안 강력한 광고, TV 연예인, 동배, 자기 선전 그리고 개성 추구에 대한 갈망은 사람들, 특히 청소년들의 옷 입는 방식에 막대한 영향을 미쳐 왔습니다. |
Um leið og þú hefur baráttuna við aukakílóin þarftu að styrkja hugann til að viðhalda sjálfsmynd þinni og sjálfsvirðingu. 지방을 물리치는 전투를 시작할 때부터, 자기 존중과 자기 가치의 의식을 유지하기 위해서도 정신을 바짝 차려야 한다. |
Tilfinningar hins þunglynda mega ekki við miklu og gagnrýnar athugasemdir sem þessar munu aðeins styrkja neikvæða sjálfsmynd hans. 우울한 사람의 감정은 나약하며, 그와 같은 비평조의 말은 그 사람을 더욱 실망하게 만들 뿐입니다. |
Er það nokkur tilviljun að orðabók Oxford hafi nýlega lýst yfir að „sjálfsmynd“ sé orð ársins? 영문판 옥스퍼드 사전에서 “selfie(셀피: 스마트폰이나 웹 카메라 등으로 자신의 얼굴 사진을 촬영해 SNS에 올리는 행위-옮긴이)”라는 말을 2013년 올해의 단어로 발표한 것이 우연이겠습니까? |
Láttu viðhorf hans hafa áhrif á sjálfsmynd þína. 그분이 보시는 방식에 따라 자신의 가치를 평가하십시오. |
Ef svo er skaltu hafa í huga að neikvæð sjálfsmynd dýpkar bara bilið á milli þín og jafnaldranna. 자신에 대한 그러한 부정적인 생각을 가지고 있으면 친구들과의 틈이 점점 더 벌어지게 될 뿐입니다. |
Ítalska tímaritið La Civiltà Cattolica segir að ein ástæðan fyrir því að vottum Jehóva haldi áfram að fjölga sé sú að þeir séu „hreyfing sem gefur meðlimum sínum nákvæma og sterka sjálfsmynd.“ 이탈리아의 「라 치빌타 카톨리카」지는, 여호와의 증인의 수가 계속 늘어나는 한 가지 이유로서 증인의 “조직이 그 성원들에게 확실하면서도 강력한 동일성을 부여해 주는 것”이라고 말하였습니다. |
Átti greinarhöfundur við ‚raupsemi, hroka og lastmælgi‘ þegar hann talaði um „sterka sjálfsmynd?“ 그러면 그 필자가 말한 “강력한 동일성”이란 ‘자만하고 거만하고 신성을 모독하는 태도’입니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sjálfsmynd의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.