아이슬란드어
아이슬란드어의 sammála은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sammála라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sammála를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sammála라는 단어는 의견이 같은, 자음, 약간의, 몇몇의, 화목를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sammála의 의미
의견이 같은(agreed) |
자음
|
약간의
|
몇몇의
|
화목
|
더 많은 예 보기
(Hebreabréfið 3:4) Ertu sammála þessari staðhæfingu? (히브리 3:4) 성서의 이 말이 합리적이라고 생각합니까? |
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd? 프로테스탄트, 가톨릭, 유대교 혹은 여타 종교의 교직자들이 높여진 위치를 고수하려고 정치에 가담해서는 안 된다는 데 우리 모두는 동의하지 않는가? |
13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er. 13 “‘하느님이 인도하는 생활의 길’ 대회에 모인 우리는 여호와의 증인으로서 하느님께서 인도하시는 생활의 길이 최상의 길임을 진심으로 인정합니다. |
„Þú ert eflaust sammála því að margir trúa á Guð. “많은 사람이 하느님을 믿는다는 것은 잘 알고 계실 것입니다. |
„Þeir voru allir sammála og skólinn pantaði 56 bækur, sem ég hef síðan afhent.“ 그들은 모두 공감하였고, 학교측은 그 책을 56권 주문하였으며, 저는 주문한 책들을 학교에 전달해 주었습니다.” |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. (표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다. |
Þeir voru engu að síður sammála því að grænmeti væri mikilvægt til að viðhalda góðri heilsu. 하지만 그들도 좋은 건강 상태를 유지하려면 야채를 먹는 것이 중요하다는 데 동의하였습니다. |
Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð. 많은 역사가들은 “4세기 중에 교회가 거둔 승리”는 그리스도교의 관점에서 보면 “재난”이었다는 데 동의한다. |
Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . . 역사가 에드먼드 테일러는 많은 역사가들이 동감하는 이러한 점을 지적한다. “제1차 세계 대전의 발발은 20세기 ‘고난의 시대’로 통하는 문을 열었다. |
(Orðskviðirnir 8:12, 22, 25, 26) „Spekin“ er hér persónugervingur þess sem Guð skapaði og flestir fræðimenn eru sammála um að hér sé verið að tala á táknmáli um Jesú sem andlega sköpunarveru áður en hann varð maður. (잠언 8:12, 22, 25, 26, 공동번역) 하나님께서 창조하신 자를 의인화하기 위해 “지혜”라는 용어가 사용되었지만, 대부분의 학자들은 실질적으로 그 용어가 인간으로 존재하기 전의 영적 피조물로서의 예수를 가리키는 비유적 표현이라는 점에 의견이 일치합니다. |
Félagsfræðingar hafa skrifað margar bækur um tómstundir og afþreyingu og eru sammála um að frístundir séu nauðsynlegar bæði einstaklingnum og samfélaginu. 사회학자들은 여가 선용과 놀이라는 제목으로 책들을 많이 저술하였다. 그들은 여가 선용이 개인과 사회 모두에 필요하다는 데 의견을 같이한다. |
En trúlega ert þú sammála því að velgengni í lífinu sé háð fleiru en efnislegum gæðum. 그런데 여러분은 인생에서의 성공 여부에 단순한 물질적 번영 이상의 것이 관련된다는 데 아마 동의할 것입니다. |
7 Við erum öll sammála því að það sé blessun að fá að tilheyra kristna söfnuðinum. 7 우리 모두는 그리스도인 회중에 속해 있는 것을 축복으로 여깁니다. |
Er Ritningin sammála? 성경이 이에 동의하는가? |
Yfirmenn enska flotans voru sammála um að brjóta þyrfti upp varnarskipulag Spánverja og komast nær skipum þeirra. 영국군의 함장들은 어떤 식으로든 스페인군의 진형을 무너뜨려 거리를 좁히지 않으면 안 되겠다고 결론 내렸습니다. |
Það þýðir ekki endilega að hann hafi alltaf verið sammála ákvörðunum þeirra. 그렇다고 해서 부모가 결정할 때 예수의 생각이 항상 부모와 같았던 것은 아니었을 것입니다. |
Þannig sýnirðu að þú ert sammála Davíð konungi sem sagði: „Drottinn, ég elska húsið sem er bústaður þinn.“ – Sálm. 그렇게 하여 당신도 다윗 왕과 같은 마음이라는 것을 여호와께 보여 드리십시오. 그는 이렇게 말했습니다. |
Og reyndu að finna út hvort hann sé sammála því sem þið eruð að fara yfir. 연구생이 배우는 점에 동의하는지 알아내려고 하십시오. |
ÞAÐ eru ekki allir sammála þessari staðhæfingu um Biblíuna. 이 말에 모두가 흔쾌히 동의하는 것은 아닙니다. |
Hvers vegna voru safnaðarmenn í Róm ekki sammála? 로마 회중에서는 왜 견해 차이가 있었습니까? |
Þeir eru hættir neyslunni núna og eru sammála um að áhrif frá kunningjunum hafi verið meginástæðan fyrir því að þeir byrjuðu að nota fíkniefni. 이제는 더 이상 마약을 남용하지 않는 그들은 과거를 되돌아보면서, 그들이 마약을 남용하기 시작하는 데 동년배들의 영향이 컸다고 이구동성으로 이야기합니다. 마이클은 이렇게 말합니다. |
Þeir hafa þulið upp hræsnisfullar bænir um aldaraðir en samtímis verið af lífi og sál þátttakendur í styrjöldum þjóðanna, krossferðunum og hinum illræmdu ofsóknum á hendur þeim sem voru þeim ekki sammála. 종교 지도자들은 위선적인 기도를 수백년 동안이나 해왔으며, 동시에 나라들의 전쟁, 십자군 전쟁, 악명 높은 박해에 온전히 참여해 왔읍니다. |
8 Geturðu ekki verið sammála niðurstöðu Páls postula? 8 사도 바울이 내린 결론에 당신도 동의하지 않습니까? |
(Orðskviðirnir 8:30, 31) Ert þú ekki sammála því að það hljóti að hafa verið fórn fyrir Jehóva að láta eingetinn son sinn hverfa úr návist sinni? (잠언 8:30, 31) 그렇다면 이 독생자가 하늘에 계신 아버지의 슬하를 떠난다는 것만으로도 여호와께 희생이 요구된다는 것에 동의하지 않겠읍니까? |
9 Hjón, sem virða hvort annað, gera sér grein fyrir því að þau geta ekki alltaf verið sammála um allt. 9 존경은 부부들이 견해 차이를 인정하는 데 도움이 될 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sammála의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.